Türkçe deyimlerin ingilizceye direk cevirileri, sizce komik mi?
Happy April Fool's Day 😁 Here are some classic Turkish pranks for you...
Resimde, bir arkadaşının üzerine arabayı süren bir şakacı gösteriliyor. Arkadaş şaşkınlıkla kutudan çıkmaya çalışırken, şakacı elinde...
Resimde, bir şaka yapan bir palyaço var. Palyaço, bir kutudan çıkıp çaydanlık düşürdüğü gibi yapıyor. Bu şaka, "düşen çaydanlık...
Resimde, bir sınıftaki öğrencilerin sınıflarını başka bir sınıfla değiştirdikleri bir şaka gösteriliyor. Şaka, öğretmenin kendi sınıfına...
Resimde, şapkalı ve sakallı bir adamın kutunun içine düşmek üzereyken gösteriliyor. Resmin altında yazan metin, "Tutmasaydım...
Resimde, bir bisküvinin içini beyaz diş macunuyla doldurup, birine sunan bir şakacı gösteriliyor. Bisküvinin içini diş macunuyla...
Resimde, bir kutunun içinde ayakları havaya kalkmış bir şekilde şaşkınlıkla duran bir adam ve yanında "Ayakkabının bağı çözülmüş" yazan...
Today is Trans Visibility Day ✊ Turkey ranks #1 in Europe and #11 in the...
Resimde, açık mavi bir arka plana karşı beyaz "Transgender" yazısı bulunuyor. Altında, "Transgender, cinsiyet kimliği doğumda atanan...
Bu resimde cinsel yönelim ile cinsiyet kimliği arasındaki fark açıklanıyor. Cinsel yönelim, bir kişinin diğer kişilere karşı fiziksel,...
Resimde, Trans Görünürlük Günü için yapılacaklar hakkında bir liste var. Listenin başlığında "Ne Yapmalı?" yazıyor. Listenin maddeleri...
Resimde "Transeksüellik Nedir?" başlığı altında, "Transeksüellik, kişinin, kendisini doğumunda atanmış cinsiyetine ait hissetmeyerek...
Resimde, cinsel yönelim ile cinsiyet kimliğinin farkını açıklayan bir bilgi grafiği görülüyor. Grafiğin üst kısmında "Cinsel Yönelim ile...
Fotoğrafta "Trans ayrımcılığını bitirmek için ne yapabilirsiniz?" başlığı altında trans insanlara saygı göstermek için bazı tavsiyeler...
Swipe for English 👉 Rize’deki lazboard geleneği haberi içimizi ısıttı,...
Resimde, karlı bir dağ manzarası ve iki kişi, bir erkek ve bir kadın, var. Erkek, bastonuyla karlı yerde yürürken, kadın ise bir tahta...
Fotoğrafta, karlı bir dağ manzarasında, sırtında tahta bir "lazboard" taşıyan bir adam görülüyor. Lazboard, Rize'de karlı dağlarda...
Fotoğrafta karlı bir dağda, 71 yaşında bir kadın snowboard yapıyor. Kadın, profesyonel snowboardcuların yaptığı hareketleri yapıyor. Bu...
Resimde, karlı bir ortamda insanların çeşitli şekillerde kayak yapıyor. Birisi klasik kayaklar üzerinde kayarken, bir diğeri tahta bir...
Resimde, karlı bir dağ manzarasında duran iki kişi var. Erkek, bir baston tutuyor ve yanında tahtadan yapılmış bir Laz tahtası taşıyor....
Resimde, karlı bir dağ manzarasında tahta bir tahta üzerinde yürüyen bir adam görüyoruz. Adamın elinde bir sopa var ve tahta, sırtında...
Resimde, karlı bir dağ yamacında snowboard yapan yaşlı bir kadın var. Kadın, profesyonel snowboardcuları kıskandıracak kadar iyi...
Resimde üç farklı fotoğraf bulunmaktadır. İlk fotoğrafta, yaşlı bir kadın karla kaplı bir tepeden aşağı kayıyor. İkinci fotoğrafta, bir...
Süveyş Kanalı'ndaki gemi kurtarılmış. Darısı başımıza. 🧿 The boat in the...
Resimde beyaz yazı ile gri bir arka plan üzerine "Gemileriniz Karadeniz'de mi battı?" yazıyor. Bu, Türklerin üzgün görünen birine...
Bu fotoğrafta, Süveyş Kanalı'nda sıkışmış bir gemi görülüyor. Resmin üstünde "Did your boat get stuck in the Suez Canal?" sorusu ve...
Fotoğrafta, bir inşaat vincinin büyük bir geminin kıçına sıkıştığı görülüyor. Bu durum, geminin kıçının bir lahmacunun altına...
Fotoğrafta, bir geminin kıyıya yakın bir şekilde durduğunu ve bir kepçenin geminin altındaki toprağı kazmaya çalıştığını görüyoruz....
Resimde, bir gemiye yanaşmış bir ekskavatör görülüyor. Ekskavatör, geminin altına sıkışmış gibi görünüyor. Resmin üstünde "COVID...
Resimde, büyük bir geminin kıyıya yakın bir şekilde demirlediği ve bir ekskavatörün geminin altına doğru hareket ettiği görülüyor. ...
Resimde bir geminin kıyıya yanaşmış halini görüyoruz. Geminin pruvası kıyıya çok yakın ve bir inşaat makinesi gemiyle kıyı arasında...
If no one told you today: you are a lion, you are a tiger! 🦁🐯 Eğer kimse...
Resimde bir aslan ve bir kaplan var. Yazıda "Sen aslansın, sen kaplansın" yazıyor. Bu cümle Türkçede "Sen çok güçlüsün, çok iyisin"...
Dünya Ölmeme Günü'nün hikayesini #yeniden keşfetmek ister misiniz? 🙂 ...
Fotoğrafta, 26 Mart Ölüme Günü'nü kutlamak için bir araya gelmiş yazarlar ve şairler görünüyor. Ölüme Günü, Türk edebiyatında "Ölüme...
Resimde bir bardak rakı ve iki devedikeni var. Resmin altında ise "Masadakilerden İsa Çelik'in anlattığına göre bir 26 Mart'ta...
Resimde, mavi bir zemin üzerinde beyaz yazıların olduğu bir metin ve sağ alt köşede çaydanlık bulunan bir sembol var. Metin, Turgut...
Resimde, kadın vücudunda bir iğne bulduğu ve ölüm korkusuyla sarsıldığı için ölüm günü hikâyesinin bir versiyonu anlatılıyor. Turgut...
Resimde bir grup insan oturmuş rakı içiyor ve aralarında Cemal Süreya'nın bir sözü yazıyor. **Fıkra:** Cemal Süreya'nın sözü "Ertesi...
Bu fotoğrafta, Türk edebiyatının önemli isimlerinden Can Yücel, Edip Cansever, Cemal Süreya, Turgut Uyar ve Tomris Uyar, 26 Mart'ta bir...
Resimde, bir masada oturan sanatçıların arasında, bir arkadaşın raki içmeyi reddettiği ve bu davranışın komik olduğu ve "Bu olayı...
Resimde, eski bir Türk geleneğinin anlatıldığı bir yazı var. Geleneğe göre, her yıl Mart ayının 26'sında sanatçılar bir araya gelip...
Resimde, "Ölmeme Günü" geleneği hakkında bir hikaye anlatılıyor. Hikayenin anlatıldığı yerde, geleneği başlatan kişi olan Turgut Uyar...
Resimde kırmızı bir zemin üzerine beyaz harflerle yazılmış bir alıntı ve alıntının altında çizilmiş beyaz insan figürleri var. Alıntıda...
I didn't collapse but l'm not standing /yıkılmadım ama ayakta da...
Resimde, ayakta durmak için çabalayan ancak çökmüş görünen bir kadın var. Altında "Yıkılmadım ama ayakta da değilim (exp.)" yazıyor. Bu,...
Koç insanları için dilimizden ifadeler 😁 Expressions from Turkish language...
Resimde kırmızı bir zemin üzerinde beyaz yazı ve beyaz bir koç burcu sembolü ve bir de "TD" yazan bir sembol bulunmaktadır. Yazıda...
Resimde kırmızı bir zemin üzerinde beyaz yazı ile "Koç Burcu Edisyonu" yazan bir kart var. "Keçi gibi inatçı" ifadesinin Türkçe...
Resimde koyu kırmızı bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile bir alıntı bulunmaktadır. Alıntı şöyledir: "what I said is what I said, what...
Resimde kırmızı bir zemin üzerinde beyaz yazıların olduğu bir görsel var. Yazıda "Keskin sirke küpüne zarar" atasözünün İngilizce...
Resimde "like hay fire" yazıyor. Altında ise Türkçede "Saman alevi gibi" anlamına gelen bir atasözü yazıyor. Atasözü, çabuk öfkelenen...
İşte online eğitimde en çok tekrar ettiğimiz sözler 😅 Eğitimden bahsetmişken...
Görselde bir kişinin bilgisayar başında oturduğu ve konuşurken sesinin kesik kesik geldiği durumunu gösteren bir illüstrasyon ve bununla...
Resimde bir adam bilgisayar başında oturmuş ve ekranı gelmediği için şaşkın bir şekilde çevresine bakıyor. Bunun altında "Ekran geldi...
Resimde, bilgisayar başında oturan, donmuş bir öğretmen ve "öğretmen, donmuşsunuz" diye yazan bir metin var. Altında ise, "1. En...
Resimde, "Sen sessizsin" yazan bir yazı ile bir kişinin bilgisayar başında oturmuş olduğunu görüyoruz. Kişi bir düğmeye basmayı zor...
Resimde kötü internet bağlantısı nedeniyle kamerayı kapatmak isteyen bir kişiyi görüyoruz. Kişi, internet bağlantısının kötü olmasına...
Görselde bir kişinin sanal görüşme sırasında mikrofonunun çalışmadığını ifade eden "mikrofonum çalışmıyor" yazdığı bir bilgisayarda...
Resimde bir öğrenci Zoom dersinden çıkmak için bahane arayan bir karikatür yer alıyor. Öğrenci, hocaya "Hocam Zoom atladı da o yüzden...
May God give akıl fikir to our country. are you buying bread with dollars?...
Resimde "Ekmeği dolarla mı alıyorsun?" yazan beyaz yazı ile yeşil bir arka plan var. Bu, Türkiye'de enflasyonun yüksek olması...
Resimde "these are the games of external forces" yazıyor. Bu slogan, "bunlar dış güçlerin oyunları" anlamına geliyor. Bu slogan,...
Resimde yeşil bir zemin üzerinde beyaz yazıların olduğu bir görsel var. "Thinking dark dark" yazısının altında "kara kara düşünmek"...
İstanbul Sözleşmesi’ne dokunmayın ve olması gerektiği gibi uygulayın! Daha...
Görselde "İstanbul Sözleşmesi Yaşatır" başlığı altında, bir kişinin kadın cinayetine ilişkin ifadesi ve bu sözleşmenin nasıl koruyucu...
Bu resimde "İstanbul Sözleşmesi Yaşatır" başlığı ve "Örnek 1" yazan bir metin bulunmaktadır. Metnin altında bir kadının İbrahim Zarp...
Resimde, sarı bir zeminde siyah harflerle "İstanbul Sözleşme ile kadının beyanı ile erkek mağdur edilmiyor!" yazan bir görsel var....
Bu görsel, Türkiye'de yapılan bir ankette, halkın büyük çoğunluğunun ("%58") sözleşmenin uygulanmasıyla ilgili fikri olmadığını ve...
Resimde mor bir arka plan üzerinde sarı metinler ve bir çaydanlık resmi var. Metin, kadınların can güvenliğini siyasi oyunlara alet...
Görselde, İstanbul Sözleşmesi'nin geri çekilmesi hakkında bir açıklama bulunuyor. Açıklamada, İstanbul Sözleşmesi'nin Türkiye'de birçok...
Günümüz hitleri Türkçe olsaydı 😅 Here are some of the hits translated to...
Resimde Harry Styles'ın gülümseyen bir fotoğrafı, üstünde "Karpuz Şekeri" yazan bir bardak ve Türkçede "Çilek gibi, yaz akşamında bir...
Bu görselde, Maskeli Kurt'un "Okyanustaki Astronot" adlı bir şarkısının sözlerinin bir kısmı ve Maskeli Kurt'un kendisi yer...
Tekrar düşünün, kuş sütü istiyor musunuz? 🍼🐦 Think again, do you reall...
Bu görselde, "feeding someone with bird's milk" ifadesinin Türkçe karşılığı olan "/kuş sütüyle beslemek/" yazıyor. Bu ifade, "birine...
Resimde bir güvercin, bir penguen ve bir flamingo var ve hepsi bir bardak süt içiyormuş gibi görünüyor. Resimde, "İfade 'birine kuş...
Resimde bir güvercin, bir penguen ve bir flamingo var. Güvercin bir bardak sütü izliyor, penguen bir bardak süt içmiş ve flamingo...
Resimde Tarkan var. Tarkan'ın önünde bir penguen, bir bardak kuş sütü ve bir güvercin var. Resmin altında Tarkan'ın "Kuş sütüyle...
Nevruz Bayramınız kutlu olsun 🌼 Özellikle umuda ihtiyacımız olduğu...
Resimde, çiçeklerle çevrili sevimli küçük evler var. Evlerin önünde yeşil bir tepecik ve altında "TD" yazan ve içinde çaydanlık bulunan...
Resimde, "Nevruz" bayramını kutlamak için bir buket çiçek tutan eller ve "Nevruz" hakkında bilgi veren bir metin var. Nevruz, baharın...
Swipe for English 👉 Günde 1 kadın cinayeti yaşanan bu ülkede kadın...
Fotoğrafta, İstanbul Sözleşmesi'nin ne olduğunu ve önemini vurgulayan bir afiş görülüyor. Afişte, İstanbul Sözleşmesi'nin kadınlara...
Resimde "İstanbul Sözleşmesi Neden Yaşatır?" başlığı altında İstanbul Sözleşmesi'nin neden önemli olduğuna dair birkaç madde sıralanmış....
Bu görsel, Türkiye'de kadın cinayetlerinin politik bir mesele olduğunu vurguluyor. Görselde "Kadın Cinayetleri Neden Politiktir?" sorusu...
Resimde, "İstanbul Sözleşmesi Yaşatır" yazısı defalarca tekrar edilmiş ve son satırda "İstanbul Sözleşmesi Yaşatır" yazısının yanına bir...
Resimde "Kadın Cinayetleri Politiktir" yazısı 9 kere tekrarlanmış. Her tekrarlanan cümle aynı font ve boyutta yazılıp, aynı mesafeyle...
Resimde "Istanbul Convention Saves Lives" ifadesi 10 kere tekrarlanmış. Son iki satırda "Lives" kelimesinin üzerine kahve fincanı resmi...
Yeter diyoruz. Yetmiyor. Yeter. İnsaf. Gökhan Özbolat bir kadını tekme...
Resimde Aleyna Çakır cinayetinden yargılanan Ümitcan Uygun'un arkadaşı Gökhan Özbolat'ın bir kadını tekme tokat dövdüğü Instagram canlı...
Resimde, Gökhan Özbolat'ın bir kadını tekme tokat dövdüğü bir Instagram canlı yayın yaptığı ve Ümitcan Uygun'un da Aleyna Çakır'ın ölü...
Meyhanelerin açılmasıyla birlikte aklımıza gelen sorular. 😊 Sağlık...
Resimde, kırmızı bir arka plana karşı beyaz yazı bulunan bir görsel var. Yazıda "my chef, what will you give us now?" yazıyor. Ardından,...
Resimde mavi bir arka plan üzerine beyaz yazı ile "Su mu şalgam mı?" sorusu ve altına da bir açıklama yazılmış. Bu espri Türkçede "su mu...
Resimde bir keman resmi, "Kardeşime/ablama ne çalayım?" sorusu ve bu sorunun cevabı olarak "1. Müzisyenlerden şarkı istemek" ve "2....
Resimde "Abi/Abla, bir tane daha açayım mı?" yazıyor. Altında da şöyle bir açıklama var: "1. Midye satıcısının sana bir tane daha midye...
Bu görsel, kırmızı bir arka plan üzerinde beyaz yazı içeren bir resimdir. Resimde, bir çiçekçi, yoldan geçenlere "Güzel ablama bir çiçek...
Swipe for English 👉 Güzel bir haber görünce sizlerle paylaşmak istedik....
Resimde, Türkiye haritası üzerinde, Zonguldak'tan Tekirdağ'a kadar uzanan çizgisel bir yol çizilmiş. Yol boyunca, seyahat eden bir kedi...
Resimde bir balıkçı ve kedi görüyoruz. Balıkçı, Zonguldak'ın Ereğli ilçesinde balıkçılıkla geçimini sağlayan Murat Karakus'un...
Resimde, bir teknenin üzerinde oturan bir kedi ve ağ çeken iki balıkçı görülüyor. Teknenin altında ise balıklar görünüyor. Şaka şu:...
Fotoğrafta, bir balıkçı teknesinde bir adam, diğer balıklara teşekkür etmek için bir kutu balık hediye ediyor. Balıkların "teşekkürleri"...
Resimde, bir adam balık tutarken yanına Minnoş adında bir kedi ve dört yavrusu geliyor. Adam Minnoş'un doğumunu bir hafta önce Ereğli'de...
Resimde Türkiye haritası ve üzerinde yolculuk eden bir kedi görülüyor. Kedi Zonguldak'tan Tekirdağ'a seyahat etmiş. "Zonguldak'tan...
Resimde, Zonguldak Ereğli'de yaşayan Murat Karakus adında bir balıkçı ve kedisi Minnoş var. Minnoş kaybolunca Murat onu bulmak için tüm...
Resimde bir balıkçı teknesi, bir kedi ve birkaç balıkçı görünüyor. Teknenin üstünde "Minnoş" isminde bir kedi duruyor. Balıkçılar...
Fotoğrafta, hamile bir kediye sahip balıkçı Idris Şeremet'in, Zonguldak'a yaptığı yolculukta Minnoş'un kendisine eşlik etmesi ve...
Resimde bir adam balık tutarken görülmektedir. Teknenin arkasında ise bir anne kedi ve dört yavrusu yer almaktadır. Kedi ve yavruları,...
Çanakkale, bir şehirden çok daha fazlası. Unutmadığımız destanları yaratan...
Resimde Çanakkale Zaferi'nin anısına yapılan Çanakkale Şehitleri Anıtı ve Türk bayrağı ile şehitleri temsil eden asker figürleri...
Resimde Çanakkale Savaşı'nı anlatan bir poster bulunmaktadır. Poster Çanakkale Anıtı, savaşan askerler ve Türk bayrağı ile dekore...
Resimde Çanakkale Savaşı'nı anlatan bir görsel ve altına yazılmış bir söz var. "Mehmetçiklerle koyun koyuna yatan yabancı askerlerin...
Fotoğrafta Çanakkale Zaferi anısına yapılan anıt ve Çanakkale Savaşında ölen askerleri simgeleyen bir silüet var. Altında "Bir harbin...
Resimde Çanakkale Savaşı anıtına benzeyen bir anıt, savaşçılar ve Türk bayrağı var. Resmin altında "Çanakkale Geçilmez. Çanakkale...
Dil toplumu, toplum da dili şekillendirir. ✊ Eğer toplumda bir değişim...
Resimde "kız almak" ve "kız vermek" ifadelerinin üzeri çizili ve "Kadınlar alınıp verilmez" yazıyor. Bunun altında da "Evlilik iki...
Resimde, "Kızını dövmeyen dizini döver" atasözünün bir parodisi görüyoruz. "Dövme" kelimesi çizili ve "dizini" kelimesi altta...
Resimde, "bilim adamı" ve "iş adamı" ifadelerinin çizili olduğu ve "bilim insanı" ve "iş insanı" ifadelerinin altına çizildiği bir metin...