Happy Feast of Sacrifice to everyone who is celebrating 🤗
#learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #kurbanbayramı #ingilizceöğreniyorum #bayram #ingilizceöğren #ingilizceogren #yabancıdil #ingilizcekelimeler
let me be a sacrifice! /kurban olayım!/ (exp.) 1. please, I’m begging you (e.g.) “Let me be a sacrifice don’t force me to eat more, l’ll explode!” -heard at least once in every bayram family visit. TD
Resimde turuncu bir arka plan üzerinde beyaz yazı görüyoruz. Yazıda "let me be a sacrifice!" yazıyor ve altında "kurban olayım! (exp.) 1. please, I'm begging you (e.g.) "Let me be a sacrifice don't force me to eat more, I'll explode!" -heard at least once in every bayram family visit." yazıyor. Bu, Türk kültüründe bayram ziyaretlerinde sıkça kullanılan bir cümle olan "Kurban olayım!" ile ilgili bir şaka. Şakanın amacı, bayramlarda aile ziyaretlerinde aşırı yemek yedirilmekten kaçınmak için kullanılan abartılı bir ifade olan "Kurban olayım!" ifadesini esprili bir şekilde kullanarak, bu durumu ele almaktır.
Aslında bayramda kurban edilen sadece yemek değil, aynı zamanda diyet planlarımız da!
Bütün aile bir arada, herkes aynı anda 'kurban olayım' diyor. Ne kadar da güzel bir ezgi!
Yine aynı diyalog: "Daha fazla yiyemezsin!" "Kurban olayım, ben bir etim!"
Bayramda herkes 'kurban olayım' diyor, ben de 'kurban olmanızı istemiyorum!'
Herkes kurban oluyor, ben sadece ceza çekiyorum!