Resimde birbirine bakan iki çöp adam var, her ikisinin de elleri soğuk. Üstte "Onun eli soğuk" ve "Onun eli soğuk" yazıyor. Alttaki yazıda ise "(Ankara'da oldukları için)" yazıyor. Şaka, Ankara'nın soğuk bir şehir olmasına dayanıyor.

Fotoğraf, farklı dilleri konuşan insanların çeşitli ülkelerin bayraklarını tuttuğu bir alışveriş merkezinde geçiyor. Her bayrağın altında, o dilde kullanılan çoğul ekler yazıyor. Fotoğrafın mizahı, farklı dillerin çoğul eki kullanma biçimlerinin farklılaşmasından kaynaklanıyor. Mesela, İspanyolca "el, la, los, las", Fransızca "le, la, les", Almanca "der, die, das, den, die, das, dem, der, dem" ve İngilizce "the" gibi. Bu farklılıklar, insanların farklı dillerde konuştuğunda çoğul eki nasıl kullanacakları konusunda zorluk yaşayabileceklerini gösteriyor. Fotoğraf, bu durumu komik bir şekilde vurgulamak için kullanılıyor.

A MOMENT OF SILENCE FOR ANOTHER COMRADE WHO FAINTED TRYING TO EXPLAIN FOREIGNERS THAT TURKS DON'T RIDE CAMELS Kaynak

#HAYIR OLSUN_NIKKO @nazim_nikko 4h Dogaclama Çeviride de dünya lideri olma yolundayiz 3 Club Voyage a VOYAGE TOREPRIVATE 17 136...

Jahannam is hotter You're hot POSPAL Give me jahannam's number Kaynak

Fotoğraf, Twitter'da bir gönderi göstermektedir. Gönderi, yeni sistemde kararların hızlı alındığı için sistemin hızlı battığını ve bu sürecin parlemter sistemde "Napıyon sen amq?" diye tartışarak yavaşlatılabileceğini ima eden esprili bir gönderi. Bu gönderi yeni sistemin halk tarafından beğenilmediğini ve hızlı bir şekilde çöküşe doğru gittiğini esprili bir şekilde ifade ediyor. Parlemter sistemde insanların tartışmaları ve bu tartışmaların süreci yavaşlatması, yeni sistemin başarısızlığına benzetiliyor. Espri, "Napıyon sen amq?" ifadesinin Türk kültüründe yaygın olarak kullanılan bir tartışma ve eleştiri ifadesi olmasına dayanıyor.

Fotoğrafta iki erkek var. Üstteki Fatih Portakal, alttaki ise Joker. Fatih Portakal'ın "Bunu komik buluyor musun?" diye sorduğu, Joker'in ise kahkaha atarak "Fenası Kerim" diye cevapladığı görülüyor. Bu, "Fenası Kerim" ifadesinin Türkçedeki anlamı olan "çok güzel, harikulade" ile "komik" sözcüğünün anlamının örtüşmemesi nedeniyle yaratılan bir espridir.

Resimde, parlayan neon ışıkları altında "BANKADAN KREDİ ÇEKEBİLMENİZ İÇİN ÖNCE PARAYA İHTİYACINIZIN OLMADIĞINI İSPATLAMANIZ GEREKİR." yazan bir metin görülüyor. Bu resimde, "kredi çekebilmek için paraya ihtiyacınızın olmaması gerektiği" gibi bir durum, ironik bir şekilde ifade ediliyor. Çünkü kredi almak için paraya ihtiyacınız olduğu bir gerçektir. Bu, sözcük oyununa dayalı bir mizah örneğidir.

FUCK A,B,C,D ALL MY HOMIES USE Adana, Bursa, Ceyhan Denizli Kaynak

Fotoğrafta bir yarışma programının ekranı görünüyor. Ekranda "Hangisi yazım yanlışı olmayan, anlamlı bir cümle değildir?" sorusu ve dört seçenek yer alıyor. Seçenekler: A: O da odada vardı B: Odada oda vardı C: Odada da o vardı D: Odada o da vardı Bu sorunun cevabı B şıkkı. Çünkü "Odada oda vardı" cümlesi anlamsız. Bir odanın içinde başka bir oda olması mümkün değil. Bu soru, Türkçe dil bilgisi ve mantık üzerine kurulu bir espri.

Fotoğrafta bir kimlik kartı görülüyor. Kimlik kartında "Dini" bölümüne "PARA" yazılmış. Şaka, din yerine paranın önemli olduğunu göstermek için yapılmış. "Para her şeydir" anlamına gelen bir espri.

Resimde bir dönercinin menüsünün fotoğrafı var. Menüde çeşitli döner çeşitleri ve fiyatları bulunmaktadır. Ancak menüde İngilizce çevirilerde Türkçe isimler kullanılmıştır. Örneğin, "Karışık İskender" için "Alexander Confused" yazılmıştır. Bu da Türkçedeki "karışık" kelimesinin, İngilizce "confused" yani "karışık" ile aynı anlama geldiği gibi bir espriye dayanmaktadır. Bu durum Türkçede "İngilizce" kelimesinin bazen yanlış veya komik bir şekilde kullanılması ve "İngilizce bilmiyorum" anlamına gelmesiyle bir espri oluşturmaktadır.

Fotoğrafta "Tomato Ketchup" yazan ketçap paketinin bir parçası var. Yan tarafında ise farklı dillerde yazılmış "Tomato Ketchup" yazıları bulunuyor. Bu resimde kullanılan espri, Türkçede "herkes tamam dedi ama Türkiye'nin umrunda değil" anlamına geliyor. Kısacası herkes ketçapın her yerde aynı olduğunu düşünürken, Türkiye kendi "Tomato Ketchup" adını kullanarak farklı olduğunu vurguluyor.

hrtbps @hrtbps Everyone: "OK, agreed?" Turkey: "Fuck y'all." TOMATO KETCHUP TOMATO KETCHUP TOMATO KETCHUP TOMATO KETCHUP TOMATO...

canım istemiyo @cannisinn Bu ülkeden gidebilmek için bu ülkede okumak Translate Tweet irem @atlantisik - 1d çabalayarak...

Fotoğraf, bir restoranda bulunan bir menüyü göstermektedir. Menüde Türk yemeklerinin isimleriyle birlikte, İngilizce karşılıkları da yazılmıştır. Ancak, bazı çeviriler, özellikle "Karışık İskender" için yapılan "Alexander Confused" çevirisi, komik bir şekilde yanlıştır. Bu, İngilizce bilmeyen kişilerin, menüde Türk yemeklerinin isimlerine İngilizce karşılıklar verilerek, kendilerini "kafa karışıklığı" içinde hissetmelerini komik bir şekilde ele almaktadır. Bu durum, dilbilgisi ve çeviri hatalarının bazen yaratabileceği ilginç ve komik durumları göstermektedir.

Fotoğrafta beyaz bir kağıda kırmızı mürekkeple "dometezi" yazılmış. Bu bir kelime oyunu. "dometezi" kelimesi "do me tezi" şeklinde okunduğunda "do my thesis" anlamına geliyor. Bu, tez yazmakla uğraşanların yaşadığı bir zorlukları esprili bir şekilde yansıtıyor. Resimde yazılı olan kelime Türkçe'de herhangi bir anlam ifade etmiyor. "Dometezi" diye okunduğunda, İngilizce "Do my thesis" ifadesine benziyor. "Do my thesis" ifadesi, tez yazmanın zorluğunu ve bununla mücadele edenlerin yaşadığı sıkıntıları ifade eden bir tabir. Resimdeki yazı da bu tabire atıfta bulunuyor.

hrtbps @hrtbps Everyone: "OK, agreed?" Turkey: "Fuck y'all." TOMATO KETCHUP TOMATO KETCHUP TOMATO KETCHUP TOMATO KETCHUP TOMATO...

Fotoğrafta "Çay Ocağı" yazılı bir tabela görülüyor. Tabelanın altında "Tea January" yazılmış. Şaka, "Çay Ocağı"nın Türkçede çay içilen bir yer anlamına gelmesi, fakat "Tea January" ifadesinin "Ocak Ayı Çayı" olarak çevrilebilir ve Ocak ayının çayla ilişkilendirilmesinin garip olması. Ayrıca, "Tea January" ifadesi bir tür çay markasıymış gibi sunulmuş.

Fotoğrafta, "Korkuy" yazan bir mesajın ardından "Ne?" yazan bir mesaj ve bunun üzerine "Korkuy, naawmse" yazan bir mesaj ve en son olarak "Üzgünüm, makarna konuşmuyorum" yazan bir mesaj var. Şaka, makarnaların konuşamayacağı ve bu yüzden "makarnanın dilini" anlayamayacağı gerçeğine dayanıyor. İlk mesajın göndereni "korkuy" kelimesini kullandığında, diğer kişi bunu "naawmse" diye anlıyor ki bu da makarnaların diline benzeyen saçma bir kelime. Bu da son mesajda, "Üzgünüm, makarna konuşmuyorum" diye cevap verilmesine neden oluyor.