Resimde bir cam kapı üzerinde, "İt'iniz" ve "Your Dog" yazan iki tabela var. Tabelanın "it" kelimesinin "ı" harfi büyük yazılmış. Bu da "İt'iniz" tablosunun, "Your Dog" tabelasıyla aynı anlamda kullanılmak istendiğini ima ediyor. Bu durum, Türkçe'de "it" kelimesinin "köpek" anlamına gelmesi nedeniyle esprili bir duruma dönüşüyor. Yani, "İt'iniz" tabelası aslında "Köpeğiniz" anlamına geliyor. İki tabela arasındaki ilişki, "Your Dog" tabelasını "İt'iniz" tabelasının çevirisi olarak gösteriyor ancak Türkçe'de "it" kelimesi "köpek" anlamına geldiği için aslında "İt'iniz" tabelası, "Your Dog" tabelasının anlamını değiştiriyor. Bu da bir tür kelime oyunu oluşturuyor ve okuyucunun "İt'iniz" tabelasını görmesiyle güldürmesi amaçlanıyor.

Alcohol Weed Love HEHE Kaynak

Aynı ruh https://t.co/TZUJwAgUXW MELJUTR BETVOLE TURC HOLLIN Galle Lad MIGAVIE SIXT rent a car Kaynak

Fotoğrafta kar yağmış bir arabayı gösteriyor. Arabanın üstünde yoğun bir şekilde kar birikmiş. Tweet'in metninde "Kar yağar car üstüne" yazıyor. Burada "car" kelimesi kasıtlı olarak İngilizce yazılmış ve "car" kelimesinin Türkçede araba anlamına geldiği biliniyor. Bu da bir kelime oyunu ve espriyi oluşturuyor. Esprinin amacı, "car" kelimesini İngilizce olarak kullanarak günlük konuşmada kullandığımız kelimeleri farklı bir şekilde sunmak ve okuyucunun gülümsemesini sağlamaktır.

Resimde, gözlüklü ve takım elbiseli bir adam görünüyor. Bu resmin espri tarafı yok. Bir espri olmadığı için, Türkçe olarak açıklamak da mümkün değil.

Resimde iki kişi arasında geçen bir sohbet var. Erkek adam kendini Türk olarak tanıtır ve Arap olmadığını söyler. Kadın ise "Türk gibi görünmüyorsun" der. Erkek adam, kadının Türklerin nasıl göründüğünü düşünmesini sorar. Kadın ise "Araplar gibi" diye yanıt verir. Bu espri Türklerin Arap olmadığını ancak bazı insanların onların Araplar gibi göründüğünü düşünmesiyle oynuyor. **İngilizce açıklaması:** The image shows a conversation between two people. The man identifies himself as Turkish and says he is not Arab. The woman responds by saying "You don't look Turkish". The man then asks the woman what she thinks Turkish people look like. The woman replies "Like Arabs?". The joke plays on the fact that Turks are not Arabs, but some people think they look like Arabs.

Resimde, William Shakespeare'in iki farklı portresi ve bir armut var. İlk portrede, Shakespeare'in adı sadece "William" olarak geçiyor. İkinci portrede, William'ın adı "William Shakespeare" olarak geçiyor ve bir armut tutuyor. Şaka, Shakespeare'in adı "William" olarak kısaltıldığında, onun bir "armut" olduğunu ima ederek, armutun "William" ile aynı telaffuza sahip olmasından kaynaklanıyor.

Fotoğrafta, "nico" adlı bir Twitter kullanıcısının "İmam bayıldı yemeğinin adı imam fainted mi yoksa imam loved it anlamında mı?" şeklinde bir tweet attığını görüyoruz. Şaka, "imam" kelimesinin İngilizce'deki "imam" ile "I am" kelimelerine benzemesinden kaynaklanıyor. Tweet, "İmam yemekten bayıldı mı yoksa 'Ben bunu çok sevdim' anlamında mı?" sorusuna gönderme yapıyor. Bu nedenle, "imam" kelimesinin anlamı hakkında bir kelime oyunu yapılmış ve komik bir durum ortaya çıkmış.

Waiting for my turn Rate this translation . Kaynak

Resimde iki kişi arasındaki bir sohbet görülüyor. İlk kişi "Kordri" yazıyor, ikinci kişi "What?" diye soruyor. İlk kişi "Kordri Naomdeş" diye cevap veriyor. Üçüncü kişi "Sorry I don't speak noodles" diye yanıt veriyor. Şaka, ilk kişinin kullandığı "Kordri" kelimesinin İngilizce "corduroy" (kadife kumaş) kelimesine benzemesi ve ikinci kişinin bu kelimeyi anlayamaması ve "what?" diye sorması üzerine ortaya çıkıyor. İlk kişinin kullandığı "Naomdeş" sözcüğü de "noodles" (erişte) kelimesiyle uyumlu ancak aslında anlamsız bir sözcük. Üçüncü kişi bu saçmalığa gülerek "Sorry I don't speak noodles" yani "Üzgünüm erişte konuşmuyorum" diyor.

Bu fotoğrafta, korku içinde bir adam bir kapının altından gizleniyor. Adamın gözleri dehşet içinde büyümüş ve dudakları korkudan titriyor. Adamın kapının altından gizlenmesi, "Kapının altından bakmak" anlamına gelen Türkçe deyimle ilişkilendiriliyor. Bu deyim, birilerinin gizlice yaptıkları işlere gizlice göz atmak için kullanılıyor. Bu durumda, adamın kapının altından gizlenmesi, "Kapının altından bakmak" deyimine komik bir gönderme yapıyor. Bu fotoğraf, izleyicilerde güldürücü bir etki yaratmayı amaçlıyor.

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi görüyoruz. Gönderi, "@anxietyfairies" kullanıcı adı ile "Özlem" tarafından yazılmış. Gönderide "Az önce bir filmin altyazısında my sister in law is coming--> "hukuk bürosundaki kız kardeşim de gelecek" olarak çevrildi... izninizle yastığıma sarılıp duvarları tekmeleyerek ağlayacağım şimdi" yazıyor. Burada yapılan espri, "sister in law" ifadesinin Türkçe'ye "kayınbirader" olarak çevrilmesinden kaynaklanıyor. İngilizce'de "sister in law" kadının erkek kardeşinin karısını ifade ederken, Türkçe'de "kayınbirader" erkeğin kardeşinin karısını ifade eder. Bu nedenle, "hukuk bürosundaki kız kardeşim de gelecek" ifadesi, "kayınbirader" yerine "kardeşim" şeklinde çevrildiğinde komik bir durum ortaya çıkıyor.

Fotoğrafta bir Twitter paylaşımı var. Paylaşımda Ayhan Akkulakoğlu adında bir kullanıcı 3+1 dairenin 115 metrekare olduğunu belirtiyor. Başlıkta "doğrudur abi niye kızıyorsun" yazıyor. Şaka, daire ilanının gerçekçi olmaması, 3+1 daire için 115 metrekarenin çok küçük bir alan olması ve bu yüzden yorumda şaşkınlık ve ironi içeren bir tepki verilmesinden kaynaklanıyor. İnsanlar bu durum karşısında şaşırarak, esprili bir şekilde tepki gösteriyorlar.

TOMADAS TURKISH GOVERNMENT SYRIANS BOEE TURKISH CITIZENS Kaynak

Thank you 19:42 Bu kadar 19:40 / ur welcome 19:43 You are welcome o cahil 19:43 Kaynak

Deus ex machina @roleximyok aynı özveriyi öz vatanınıza da göstermenizi dilerim Translate Tweet ÖMER @syrianlevant showbet Şu...

Sir, can I sit down? I am pregnant! Hell no, next time fuck someone who has a car! Kaynak

Resimde, Türkiye'nin eski Maliye Bakanı Berat Albayrak'ın resmi ve bir tweet görünüyor. Tweet'te, "Babanızı seçemezsiniz ama kayınpederinizi iyi seçin." yazıyor. Şaka, Berat Albayrak'ın, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın damadı olması ve bu nedenle "kayınpederi" seçilmiş olmasıyla ilgili. Tweet, Erdoğan'ın Albayrak'ı bakan olarak atadığını ve bu seçimde Albayrak'ın kendi yeteneklerinden ziyade kayınpederi ile olan ilişkisi etkili olmuş olabileceğini ima ediyor.

I am a Turk not an Arab. But you don't look Turkish at all. What do you think Turkish people look like? Uhm. Like Arabs? ...

Resimde Calvin Klein One erkek kolonyası var. Şaka şu ki, parfüm şişesi "ck one" yazıyor, ancak kutu "ck one" yazıyor. Bu, "one" kelimesinin "one" olarak değil, "bir" olarak okunması için tasarlanmıştır. Bu, kolonya ve kutunun adının farklı olması nedeniyle bir çelişki yaratır. Şaka, "one" kelimesinin hem "one" hem de "bir" olarak okunabilmesinden kaynaklanıyor. Bu, Türkçe'de "bir" ve "one" kelimelerinin aynı seste olmasından dolayı oluşan bir dil oyunu. Fotoğrafta, siyah Calvin Klein sütyen ve iç çamaşırı giyen, beyaz bir havluyla örtünmüş bir kadın var. Şaka, fotoğrafın çekiminin ve kadın giydiği iç çamaşırının markasının, bir markanın reklamı gibi görünmesidir. Bir diğer deyişle, fotoğrafın kendisi, reklam gibi görünen bir şakadır. Bu şakanın anlamı, "Reklamın gücünü" vurgulamaktır. Fotoğraf, bir reklamı taklit ederek, markaların insanları nasıl etkilediğine dikkat çekiyor. Bu şakayı daha da eğlenceli kılan ise, kadın başlangıçta kendini örtmeye çalışırken, aslında bu örtü markayı daha da ön plana çıkarıyor olmasıdır.