https://t.co/gbkqVT3MXq German speakers: soap is feminine French speakers: no it's masculine English speakers: SOAP IS SOAP

TURKS BE LIKE 3 EURO Kaynak

Bé kes @ez_bekez savoybetting Tam başa baş gidiyorduk, İngilizceye gelince fark atti piç Kanzi isimli 35 yaşındaki bu Maymun;...

Resimde üstte oturan ve elinde kitap olan iki erkek var. Üstteki adam "olo" yazıyor, alttaki adam "%" yazıyor. Şaka, "olo" ile "o lo" arasında kelime oyununa dayanıyor. "O lo" Türkçede "o" olarak telaffuz edilebilir, bu da "%" sembolüne benziyor. Bu nedenle, alttaki adam "o lo" yazmak yerine "%" yazıyor, çünkü "o lo"nun "olo" ile aynı anlama geldiğini biliyor. Şaka, erkeklerin "olo" ve "o lo" arasındaki farkı anladığını, kadınların ise anlamadığını ima ediyor.

Bu görüntü, Twitter'da "Burak the CYPRIOT" adlı bir hesabın paylaştığı bir tweet'i gösteriyor. Tweet'in yazısı "herkesin komşuya vermesi?" şeklinde. Bu tweet, "il pınt" adlı bir kullanıcı tarafından cevaplanmış ve cevabında "müge anlı'nın programı ve eurovision'un ortak özelliği nedir?" diye sorulmuş. Buradaki espri, "komşuya vermek" deyiminin kullanımıyla ilgili. Bu deyim Türkçede genellikle "birine yardım etmek" anlamına gelir. Ancak burada "il pınt" bu deyimi "bir şeyin ortak özelliği" anlamında kullanarak, cevap olarak bir programın ve bir müzik yarışmasının ortak özelliğinin ne olduğunu soruyor. Bu, tweet'i okuyan kişileri güldürmeyi hedefleyen bir espridir.

Fotoğrafta Friedrich Nietzsche'nin resmi var. Altında yazan yazı ise onun ünlü sözlerinden biri: "-Can afacan şaklaban tırın tırın tırininin zeengin olduk zeengin, vicdansız kaygana". Bu, Nietzsche'nin insanın zenginliğini eleştirdiği bir söz. "Tırın tırın tırininin zeengin" kısmı, insanın para ve mal varlığıyla övünmesini, kendini zengin gösterme çabasını simgeliyor. "Vicdansız kaygana" ise bu zenginliğin aslında ahlaksız, vicdansız bir şekilde elde edildiğini ve kaygan bir zemine dayandığını ima ediyor. Nietzsche'nin bu sözü, maddi zenginliğin gerçek mutluluk ve değerleri gölgede bıraktığını, insanın asıl zenginliğinin vicdanı ve ahlakı olduğunu söylüyor.

Fotoğrafta siyah ve beyaz renkli, tüylü, sevimli kuzular görüyoruz. Yukarıdaki yazıda, "Gül tabi aq koyunu gül isviçredesin tabi" diye yazıyor. Bu, kuzuların İsviçre'de olduğunun komik bir şekilde söylenmesidir. "Aq" ifadesi burada esprili bir şekilde kullanılmış ve "İsviçre" kelimesi "İsviçredesin" şeklinde değiştirilerek komik bir ifade oluşturulmuştur. Yani, koyunların İsviçre'de olduğu konusunda bir espri yapılıyor.

Resimde "mukadderat" kelimesi ve "kader, yazgı" çevirisi yer alıyor. Bu kelimelerde "mukadderat" kelimesinin "kader" ve "yazgı" çevirilerinin de "mu" ile başlamasından dolayı komik bir durum ortaya çıkıyor.

Resimde "mukadderat" kelimesinin Türkçe anlamı "kader, yazgı" şeklinde verilmiş. Bu resimdeki mizah, "mukadderat" kelimesinin "mukadderat" şeklinde yazılması ve böylece anlamının "kader, yazgı" olduğunu belirtmesidir. Bu da "mukadderat" kelimesinin kendi kaderini belirlediği anlamına geliyor.

Resimde "Just in case / Ne olur ne olmaz" yazan bir görsel var. Görselde "Bu tarz paylaşımlar için beğenmeyi unutmayınız" yazıyor. Bu görsel "ne olur ne olmaz" durumu için, hiçbir şey olmaması ihtimaline karşı bile beğenme butonuna basılmasını ima ediyor.

Resimde üç farklı renkte rollerball kalem var. Kalemlerin üzerinde "ROLLER TIP PEN" yazıyor ama "ROLLER TIP PEN" yerine "ROLLER TİP PEN" yazılmış. Bu, Türkçe'de "roller tip pen" ifadesinin bir anlamı olmamasına ve "roller tip pen" yazarken "pen" kelimesinin "kalem" anlamına gelmesi gerektiği gerçeğine dayanarak bir kelime oyunu. Resimdeki kalemin üzerinde yazılan ifadenin "roller tip pen" değil "roller tip kalem" olarak düzeltilmesi gerektiğini, çünkü "pen" kelimesinin Türkçe'de "kalem" anlamına geldiğini anlatan bir espri.

Fotoğrafta "ÇAY OCAĞI" yazan bir tabela var. Tabelanın altında ise "TEA JANUARY" yazıyor. Burada ki espri "ÇAY OCAĞI" yazısının altına "TEA JANUARY" yazılması ile ortaya çıkıyor. "TEA" kelimesi İngilizce "ÇAY" anlamına gelirken "JANUARY" ise "Ocak" anlamına gelir. Yani tabela aslında "ÇAY OCAĞI" demek isterken "TEA JANUARY" olarak yazılmış ve "JANUARY" kelimesi de "Ocak" ayını ifade ettiğinden "ÇAY OCAK" anlamına geliyor. Bu da Türkçede "ÇAY OCAĞI" anlamına geliyor. Yani aslında komik bir şekilde doğru bir ifade kullanılmış. **Espri şu şekilde özetlenebilir:** "ÇAY OCAĞI" yazan tabelanın altına "TEA JANUARY" yazılması, "ÇAY OCAĞI" ifadesinin İngilizceye çevrilmesiyle oluşan "TEA JANUARY" ifadesi, aynı anlamı ifade etmesine rağmen, İngilizce ve Türkçe kelimelerin bir araya gelmesiyle komik bir durum yaratmıştır.

Resimde, önünde "ticaret teklifi" yazan bir kartla, ciddi bir yüz ifadesi ile konuşan bir adam görünüyor. Adamın sağ tarafında "İngiltere'den gelen" ve "sizler" anlamına gelen "y'all" yazıyor. Sol tarafında ise "ABD'den gelen" ve "innit" yazıyor. "Innit", İngiliz aksanıyla "değil mi" anlamına gelen bir tabir. Bu görsel, iki farklı kültürün dil kullanımındaki farkları üzerinden espri yapıyor. İki farklı dilde, "değil mi" anlamına gelen ifadelerin farklı kullanımı komik bir şekilde gösterilmiş. Bu, her iki kültürün dil kullanımına aşina olanlar için eğlenceli bir karşılaştırma oluşturuyor.

Resimde, "Kutucuklara HE ya da SHE yazalım." yazan bir görev ve görevle ilgili 4 çizim var. Çizimlerdeki çocuklar, kutucuklara "he", "ya", "da", "she" yazmışlar. Resmin komikliği ise çocukların "he" yi "the", "she" yi "she" olarak yazmaları. "Da" ve "ya" kelimelerinin doğrusunu da yazmaları, "he" ve "she" yi yanlış yazmaları komik bulunuyor. İngilizceyi yeni öğrenen çocuklar, bu tür kelimeleri "he" ve "she" olarak okuyarak yanlış telaffuz edebiliyorlar.

Resimde bir Twitter paylaşımı var. Paylaşımda "Tarkan geçecek diyor ya, o işte "will" ile mi yoksa "going to" ile mi" yazıyor. Şaka, Tarkan'ın "Geççek" şarkısının "geçecek" sözcüğünün ingilizcede nasıl ifade edileceğiyle ilgili bir şakadır. Türkçede "geçecek" sözcüğü hem "will" hem de "going to" ile ifade edilebilir. Paylaşım, Tarkan'ın şarkısında hangi ifadeyi kullandığı konusunda esprili bir şekilde soruyor.

Diksiyon Geliştirici Tekerleme.✍️ https://t.co/ECrTMftK0L Dadaylı dadımın Dodurgalı düdük delisi dedesi diline doladığı...

Fotoğrafta "tahassür" kelimesi ve altına "Kavuşmak isteyen şey veya kimse için üzülme, yanıp yakılma, özlem." yazılmış. "Tahassür" kelimesi, "özlem" anlamına geliyor. Fakat altındaki cümle, "özlem" kelimesinin anlamına ters düşüyor. Bu nedenle, fotoğraflardaki espri "özlem" ile "tahassür" kelimelerinin arasındaki anlam farkı ve "özlem" kelimesinin altında onunla çelişen bir cümlenin yer almasıyla ortaya çıkıyor.

Resimde bir restoranda, yemeklerin Türkçe ve İngilizce isimlendirildiği menü görülüyor. İskender'in çevirisi ise "Alexander Confused" olarak yapılmış. Türkçede "Karışık İskender" bir yemek türüdür. İskender'in çevirisi "Confused" (Karışık) olarak yapılmış. Bu da "Alexander Confused"un İngilizce anlamını ve "Karışık İskender" yemeğini bağdaştırarak bir espri yaratıyor.

Fotoğrafta, siyah ceket giymiş bir adam beyaz tahta önünde oturmuş. Adam bir şeyler anlatıyor ve elini havaya kaldırmış gibi görünüyor. Tweet'te "Turkish replik ama ingilizce" yazarak, Türk dizilerinde sıklıkla kullanılan sorgulayıcı soruların İngilizce olarak listelenmesiyle mizah yaratılmış. Bu sorular, Türk dizilerinde karakterlerin bir olay hakkında bilgi edinmek için sık sık sorduğu sorular. İngilizce kullanarak bu klişeleri alaycı bir şekilde ele alıyor.

Resimde "tahassür" kelimesi ve bu kelimenin anlamını açıklayan bir cümle yer almaktadır. Bu cümle tahassür kelimesinin anlamını absürt bir şekilde açıklayarak bir espri yaratmaktadır. Cümledeki espri, tahassür kelimesinin "özlem" anlamına gelmesine rağmen, cümlede "üzülme", "yanıp yakılma" gibi olumsuz anlamlar kullanarak tahassürün çok daha yoğun bir duygusal durummuş gibi gösterilmesinde yatmaktadır. Bu cümle, "tahassür" kelimesinin anlamını bilen kişiler için, kelimenin anlamıyla çelişen bir şekilde kullanılması nedeniyle komik bir etki yaratmaktadır.