Resimde üç farklı ülkenin bayrakları ve onların altında Türkçede, İngilizcede ve Arapçada bazı kelimeler var. Her sütun bir dil için. Şaka, her sütunun kelimelerinin birbirinin çevirisi olmadığı, ancak sözcüklerin aynı şekilde okunduğu zaman benzer sesler çıkardığı. Örneğin, "ev" (Turkish), "home" (English), ve " منزل" (Arabic) hepsi aynı şekilde telaffuz ediliyor. Resim, dilin ve kültürün insanları nasıl bağladığına dair hafif bir alaycı yorum yapıyor.

Fotoğrafta, bir futbol takımının oyuncuları, forma giymiş ve sıralanmış olarak poz veriyor. Aralarında, eldiven giyen ve farklı bir forma giyen bir kaleci de var. **Şaka şu:** Fotoğraftaki takımda, kaleci hariç, herkes aynı formayı giymiş. Bu durum, Türkçede " **Hepsi aynı formayı giymiş, sadece kaleci farklı** " gibi bir şakaya benziyor. Bu şaka, bir takımda herkesin aynı formayı giyiyor olması gerektiği fikriyle oynuyor. Kalecinin farklı bir forma giymesi, bu fikre aykırı bir durum ve bu da şakayı ortaya çıkarıyor.

Fotoğrafta bir adamın saz çaldığı görülüyor. Adamın arkasında ise "Oyna" yazısı var. Şaka, adamın "Sevdiğim kız: Ben Aleviyim" yazmasının ardından saz çalması üzerine kurulu. Alevi inancında saz çalmak önemli bir yere sahiptir. Bu da "Sevdiğim kız: Ben Aleviyim" demek isteyen adamın saz çalmasıyla "o zaman oynarız" anlamına geliyor.

Fotoğrafta, yakışıklı bir adamın yüzü yakınlaştırılmış şekilde gösteriliyor. Adamın bıyığının üzerine, çizgi film karakteri Dora'nın yüzü yapıştırılmış. Espri, Dora karakterinin, yakışıklı adamın bıyıklarından çıkmış gibi gözükmesi ve bu şekilde "bıyık altından bakmak" deyimini çağrıştırması.

@tarzcemal Çocukken bile habis bakar mi insan ya? "Sınıf başkan yardımcıma talimatı verdim. Tenefüslerde pandiği, evet,...

Resimde, bir kadın tavuk yediğini ve tavuğun en sevdiği yiyecek olduğunu söylediğini görüyoruz. Aşağıda da çeşitli çizgi karakterler tavuğun Türkiye'de yetiştiğini ve Türkiye ile alakalı olduğunu belirtiyor. Şaka, kadının tavuğu "Turkey" olarak adlandırması ve tavuğun Türkiye'den geldiğinin ima edilmesi üzerine kurulu. Aslında "Turkey" hem "hindi" hem de "Türkiye" anlamına gelen bir kelime. Bu nedenle, kadın tavuğu "Turkey" olarak adlandırırken, aslında Türkiye ile ilgili olduğunu ima ediyor.

Melissa @honeysuff dün buna güldüm biraz Translate Tweet *Masturbating at 4 am* My smart watch: Why are you running? Kaynak

Kado @ellerkadirkymet Aynen güzelim çilek genç odası Translate Tweet 000 Kaynak

Resimde, iki Lego figürü birbiriyle konuşuyor. Üstteki Lego figürü "Merhaba ben Türküm, sen kebap mısın?" diyor. Alttaki Lego figürü "Ne?" diye soruyor. Üstteki Lego figürü "Amine koyim" diyor. Bu espri, alttaki Lego figürünün kebap olduğunu düşündüğü için üstteki Lego figürünün amine koyim demesini kullanıyor. Bu espri, Türk kültüründe yaygın olan bir "kayıp" espri biçimidir.

so balım @hictakmiyorum fikrinizle ne yapabilirsiniz? Translate Tweet 1. Önce fikrinizi ambalajından çıkartın fikriniz rektum 2....

Melissa @honeysuff dün buna güldüm biraz Translate Tweet *Masturbating at 4 am* My smart watch: Why are you running? 000 ...

You got no money? No. REAL TAXI Kaynak

Resimde 3 farklı kategori altında çeşitli mobil uygulama ikonları yer alıyor. Üstte "Fotoğraf" başlığı altında "Lightroom", "Snapseed" ve "Picsart" uygulamaları yer alıyor. Ortada "Video" başlığı altında "Inshot", "Capcut" ve "Kinemaster" uygulamaları yer alıyor. En altta ise "Ses" başlığı altında "Dolby On", "Audio Lab" ve "Lexis Audio" uygulamaları yer alıyor. Bu görseldeki espri, "Ses" kategorisinde "Lexis Audio" uygulamasının bulunması. Lexis Audio, Türkçede "Ses Anlayış" anlamına geliyor.

Resimde, "Günün Çorbası (Soap of the)", "Fındık Lahmacun (Nut Lahmacun)" ve "İçli Köfte (Sensitive Meatball)" diye yazılmış bir menü var. Şaka, yemek isimlerinin günlük kullanımdaki anlamlarıyla oynayarak, onları ilginç ve gülünç bir şekilde sunmasından kaynaklanıyor. "Soap of the Day" gibi garip bir çorba adı ve "Sensitive Meatball" gibi içli köfteye atıfta bulunan tuhaf bir ifade, okuyucunun gülümsemesine neden oluyor.

Fotoğrafta, bir buz bloğunun içinde donmuş bir insan figürü görüyoruz. Bu, "buz adam" anlamına gelen bir İngilizce deyim olan "ice man" ile "buz adam" anlamına gelen Türkçesi aynı olan bir kelimenin çakışmasına işaret ediyor. Bu çakışma, görsel bir kelime oyunu yaratıyor. **Şaka:** Fotoğraf, "buz adam" anlamına gelen İngilizce deyimi "ice man" ile aynı anlamdaki Türkçesi ile çakıştırarak görsel bir kelime oyunu yaratıyor. Bu, "ice man"ın gerçek bir "buz adam" olduğu gibi algılanmasını sağlıyor.

Fotoğrafta "Şahsiyet" dizisinden bir sahne var. Dizideki karakterlerden biri olan "Agah", davalarla karşılaştığında kendini sorgulamaya başlıyor. Bu sorular, 13 farklı soruyu içeren "5W2H" analiziyle benzerlik gösteriyor. Bu nedenle "Turkish Replik Ama İngilizce" hesabında, karakterin kendi kendine sorduğu bu soruların 13 farklı sorudan oluştuğunu ve "5W2H" analizine benzediğini esprili bir şekilde gösteren bir tweet paylaşılmış. **Tweet'te geçen cümle şöyle:** "When I come across a case, I immediately ask myself these 13 questions. At what time, which, wherewith, why, what happened, whom, where, how, when, from whom, what, what's certain, whither, who?" **Espri şöyle:** Karakterin 13 sorudan oluşan kendi sorgulama sistemi "5W2H" analizine benziyor ancak daha fazla soruyu içeren bir versiyon olarak sunuluyor. Bu espri "5W2H" analizini bilmeyenler için de anlaşılabilir. Çünkü herkesin günlük hayatta kendine sorduğu temel soruları içermesi nedeniyle espri herkese hitap ediyor.

Fotoğrafta, "Ülker Kremalı Sandviç Bisküvi" paketi var. Ülker'in marka adı üzerindeki "Ü" harfinin üstüne "Kremalı" yazılmış. Bu da "Ülker Kremalı" yerine "Ükremalı" gibi okunmasını sağlıyor, ki bu da "Ü" harfini "ü" harfi olarak okumanın bir dil bilmeksizin komikliğini yansıtıyor. Bu da Türkçedeki bir "dil bilmeksizin espri" örneği.

Fotoğrafta, bir menünün üst kısmı görünmektedir. Menünün üst kısmında, "Günün Çorbası (Soap of the)", "Fındık Lahmacun (Nut lahmacun)" ve "İçli Köfte (Sensitive meatball)" yazmaktadır. Burada yapılan şaka, yemeklerin adlarının günlük hayatta kullanılan nesne ve özelliklere benzetilmesidir. "Günün Çorbası (Soap of the)" ifadesi, çorbanın sabun gibi yumuşak olmasına, "Fındık Lahmacun (Nut lahmacun)" ifadesi, lahmacunun fındık gibi lezzetli olmasına, "İçli Köfte (Sensitive meatball)" ifadesi ise köftenin hassas bir şekilde yapılmış olmasına vurgu yapmaktadır. Bu şaka, Türk kültüründe yaygın olarak kullanılan bir tür kelime oyunu olup, gıda ve günlük yaşam arasındaki bağlantıya dikkat çekmektedir.

Resimde, bir tabak dolusu yaprak sarması var. Şaka, Selin Koca'nın "LAN MADEM ÇALIYORSUN DÜZGÜN ÇAL ANDAVAL. GREEK SARMADES" yazması ve Diogenes of Sinope'nin "Greek Dolmades!" diye yanıt vermesinde. Şaka, Selin Koca'nın "andal" kelimesini bilinçli olarak yanlış yazarak "sarmal" kelimesini "sarmades" olarak değiştirmeye çalışmasında ve Diogenes of Sinope'nin bunu fark ederek yaprak sarmayı "Greek Dolmades!" olarak adlandırmasında yatıyor. İngilizce olarak, şaka Selin Koca'nın kasıtlı olarak "sarmal" kelimesinin yanlış yazılımı "sarmades" ile ilgilidir. Diogenes of Sinope bu kelime oyununu fark eder ve yaprak sarmayı "Greek Dolmades!" olarak adlandırır.

The photo shows a menu with 3 items: - Günün Çorbası (Soup of the Day) - Fındık Lahmacun (Nut Lahmacun) - İçli Köfte (Sensitive Meatball) The joke is that the food items are given funny, almost insulting, descriptions. "Sensitive Meatball" is a play on words and a humorous way to describe a Turkish food item. The joke is meant to be lighthearted and funny, not offensive.