Türkçe deyimlerin ingilizceye direk cevirileri, sizce komik mi?
Doğum günün kutlu olsun Adile Teyze 🌸 Belki de repliklerinden daha çok...
Resimde Hababam Sınıfı filminde Hafize Ana rolünü oynayan Müjdat Gezen'in bir fotoğrafı ve "Çıkarın kalem kağıtları, sözlü yapacağım."...
Fotoğrafta, Adille Teyze'nin, "Kuzucuklarım haydi uyuyun, uyuyun da büyüyün." diyerek küçük kuzulara uyuma çağrısında bulunduğu bir...
Resimde Hafize Ana'nın fotoğrafı ve "Affediverin aslanlarımı. Yapmazlar bi daha." sözü yer alıyor. Bu söz, Hababam Sınıfı filmlerinde...
Günlük konuşmalarda aşı yaptırmak istemeyen, endişesi olan kişileri...
Resimde bir doktor bir hastaya aşı yapıyor. Doktor ve hasta maske takmış. Resmin üstünde "Tanıdıklarınızdan COVID Aşısı Yaptırmaya Karşı...
Görselde, bir sağlık çalışanı bir erkeğe aşı yapıyor. Resmin altında, aşı yaptırmak istemeyenleri ikna etmek için bazı ipuçları yer...
Resimde "Aşı Yapmak İstemeyenleri İkna Etmek İçin" başlığı altında, aşı karşıtlarına aşı yaptırmak için kullanılabilecek bir yöntem...
Resimde iki doktor var, biri aşı şişesi ve diğeri şırınga tutuyor. Resmin altında "Aşı Yapmak İstemeyenleri İkna Etmek İçin 3. Odağınızı...
Resimde bir doktor, maske takan bir hastaya aşı yapıyor. Doktorun söylediği mesaj ise "Aşı Yapmak İstemeyenleri İkna Etmek İçin: 5. ...
Resimde, aşı olmak istemeyen kişilere aşı yaptırmak için yardımcı olan insanlar görülüyor. Aşı randevusu almakta zorlanan kişilere...
Resimde, doktor kıyafetleri giymiş iki kişi, aşı şişesi ve şırınga tutuyor. Yazıda "Fikirler tek bir konuşmada değişmeyebilir....
Resimde aşı olmuş bir aile, sevecen bir şekilde birbirlerine sarılıyorlar. Resimde aşı olan aile, iğne ile sarılıyorlar. Bu da "bir gün...
Finaller haftasındayken ve YKS de yaklaşırken bu sınav klasiklerini...
Resimde "they asked from the parts I didn't study" yazıyor. Altında ise "/çalışmadığım yerden sordular/ (exp.) 1. classic Turkish...
Resimde "like an arm" ifadesi ve anlamı "kol gibi" olan bir açıklama yer alıyor. Şaka şu ki, "like an arm" ifadesi İngilizce'de bir...
Resimde turuncu bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile bir şaka var. Şaka şu: "I don't know if I entered the exam or if it entered me...
Resimde pembe bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "I'm done but exams aren't" yazıyor. Altında da " /ben bittim sınavlar bitmedi/...
Why is it biting? 😅 my eye is biting you from somewhere /gözüm seni bir...
Resimde yeşil bir zemin üzerinde beyaz yazı ile "my eye is biting you from somewhere" yazısı ve altında "gözüm seni bir yerden...
Some Turkish words just make so much sense 😁 And these are only parts of our...
Resimde "eye baby" yazıyor ve bunun Türkçe karşılığı "göz bebeği" olduğu belirtiliyor. Altında "pupil" yazıyor ve bu da göz bebeği...
Resimde "küçük dil" kelimesinin anlamını açıklayan bir kart var. Kartta "küçük dil" kelimesinin "epiglottis" anlamına geldiği...
Resimde "kafatası" kelimesinin "head bowl" olarak çevrilmiş bir örneği görülüyor. Bu, Türkçedeki kelimelerin doğrudan İngilizceye...
Resimde "Diş Eti" yazısı, "teeth flesh" ve "gums" olarak çevriliyor. Bu, "diş eti" kelimesinin doğrudan çevirisinin komik bir şekilde...
Resimde "burun deliği" anlamına gelen "nose holes" yazısı ve altında "burun deliği"nin Türkçe karşılığı "nostril" yazılmış. "Nose holes"...
Resimde, "Küçük Badem" başlığı altında, Türkçede bademciğin anlamına gelen "küçük badem" anlamına gelen "bademcik" kelimesi...
Resimde bir kadın var ve vücudunun farklı kısımları Türkçede söylendiği gibi yazılıyor. Bunun komik yanı, bu kelimelerin günlük hayatta...
Turkish football expressions with @opettr 😊 Turnuva heyecanını daha bir...
Doğum günün kutlu olsun Oktay Rifat 🌼 Elleri Var Özgürlüğün, bir gün...
Resimde, beyaz çiçekli bir bitki ve uçan bir kelebek görünüyor. Arkaplanda, şair Oktay Rifat'a ait bir şiirden alıntı bulunuyor:...
Fotoğrafta beyaz çiçekli bir bitki, uçan bir kelebek ve mor bir arka plan üzerine beyaz yazı ile bir alıntı yer alıyor. Alıntı şöyle:...
Resimde bir şairin şiirinden bir bölüm ve çiçekli bir bitki görülüyor. Şiiri inceleyenler bu bölümde sözcüklerin bitkiyle örtüştüğünü,...
Resimde beyaz çiçekli bir bitki ve beyaz bir kelebek var. Arkaplanda ise mor bir zemin üzerine beyaz yazı ile yazılmış bir atasözü var:...
Resimde beyaz çiçekler ve bir kelebek, mor bir arka plan üzerinde duruyor. Altında, Oktay Rifat'a ait bir şiirden bir dize ve yazarın...
Bu resimde, Oktay Rifat'ın "Elleri Var Özgürlüğün" adlı şiirinden bir bölüm yer almaktadır. Şiirde geçen "Elleri var özgürlüğün,...
Resimde beyaz çiçeklerden oluşan bir bitki ve uçan bir kelebek görülüyor. Resmin altında "Ben kafes, sen sarmaşık; Dolan dolanabildiğin...
Resimde beyaz çiçekli bir bitki, beyaz bir kelebek ve mor zemin üzerinde beyaz yazı ile "Özgürlük sevgisi bu, insan kapılmaya görsün bir...
Hayır, Marmara Denizi'ni biz öldürmedik. Denizimiz ölüyor bari bir de kendi...
Resimde düşünceli bir yüz ifadesi olan bir kadın çizimi ve "Marmara Denizi'ni Kim Öldürdü?" başlığı altında "Öncelikle şununla...
Resimde, kürsüde konuşan bir politikacı var. Onun düşünce balonunda para sembolü ve yukarı yönlü bir grafik çiziliyor. Aynı zamanda...
Resimde, bir koltukta oturan ve "HABERLER" başlıklı bir gazete okuyan bir kişi görülüyor. Gazetedeki haberler olumlu ve mutluymuş gibi...
Resimde kirlenmiş bir Marmara Denizi ve denizde çöp yiyen bir martı görülüyor. Resmin altında ise Marmara Denizi'nin kirlenmesinin...
Resimde kirlenmiş bir deniz ve üzerinde bir martı var. Martı, plastik bir şişeyi yiyor. Resmin altında da "Marmara Denizinde Neler...
Resimde kirlenmiş bir denizde duran bir martı var. Etrafında plastik şişeler ve çöp bulunuyor. Resimde "Marmara Denizi'ni kim öldürdü?"...
Euro2020'deki takımların lakaplarını biliyor muydun? 😊 Maçların başlamasına...
Resimde, 2020 Avrupa Futbol Şampiyonası'nda A Grubu'nda yer alan 4 ülkenin adı ve lakapları yer alıyor. Resmin komik kısmı ise Türk...
Fotoğrafta 2020 Avrupa Futbol Şampiyonası'nda B grubunda yer alan takımların isimleri ve onlara verilen isimler görülüyor. Şaka,...
Bu görsel, 2020 Avrupa Futbol Şampiyonası'nda yer alan C Grubu'ndaki takımları ve lakaplarını göstermektedir. Görselde bir espri yer...
Resimde 2020 Avrupa Futbol Şampiyonası'nda D grubundaki takımların isimleri ve takma adları görülüyor. İngilizlerin takma adı "Üç...
Resim, 2020 Avrupa Futbol Şampiyonası E Grubu'ndaki takımları ve takma adlarını gösteriyor. Ancak, takımların takma adları Türkçe olarak...
Resimde, UEFA Euro 2020'nin F Grubu takımları ve onlara verilen takma isimler, İngilizce ve Türkçe olarak listelenmiştir. "The Team of...
İşte yazın unutulmazları! 🌞 Bu yazın başka bir unutulmazı da 7-13 Haziran...
Resimde "Okey Oynamak" yazan bir afiş görülüyor. Afiş, "Okey Oynamak" ifadesinin, İngilizce "Playing Okey" ifadesiyle eş anlamlı...
Resimde pembe bir şamandıra, mavi su, palmiye yaprakları ve beyaz yazı görüyoruz. Yazıda "being a lobster" ve altına "ıstakoz olmak/ 1....
Resimde mavi bir zemin üzerinde beyaz yazı ile "humidity is a lot, humidity!" yazıyor. Altında ise "nem çok nem" yazıyor ve altında...
Resimde, yaz temalı bir arka planın üzerinde "Yalin making a new summer song" yazıyor. Ayrıca altında "Yalin'in yaz şarkısı çıkartması"...
Resimde, mavi bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile yazılmış "sivrisinek vızlıyor" yazısı görülüyor. Aynı zamanda, resmin altında...
Resimde, yaz temalı dizilerin klasik bir örneği olan "Zengin Kız Fakir Oğlan" klişesini temsil eden bir afiş görülüyor. Afişte, havuz...
Bu görsel, yazın dondurma yemek konusunda eğlenceli bir mesaj veriyor. Resimde, yaz mevsimini temsil eden bir deniz ve palmiye...
Konuyla ilgili bilgisi az olan kişilerin daha çok bu konuyla ilgili...
Bugün Dünya Çevre Günü 🌳 Doğanın ne hale geldiğini her gün haberlerde...
Resimde Dünya Çevre Günü temalı bir görsel var. Görselde "Bugün Dünya Çevre Günü içinde bulunduğumuz durum ciddi; ancak ekosistemimizi...
Bu görsel, plastikle ilgili bazı gerçekleri, bir afiş veya bildiri olarak gösteriyor. Resimde plastik su şişesi, çatal, kaşık ve içme...
Bu resimde, plastik kirliliğini azaltmak için ipuçları yazılı bir afiş var. Afişte "Tek kullanımlık plastik kullanmayın", "Tekrar...
Resimde, eldivenli ellerle toprağa küçük bir fide dikilmiş. Resmin üstünde ise "Çok Geç Değil Ve Evet Değişimi Biz sağlayabiliriz"...
Fotoğrafta yeşil bir arka plan üzerinde siyah yazı ile bir alıntı var. Alıntıda "Yaşadığımız için ne kadar şanslıyız. Dünyanın yaşamında...
Resimde Dünya Çevre Günü ile ilgili bir mesaj var. Mesajda, "Bugün Dünya Çevre Günü. Durum ciddi ancak ekosistemimizi yeniden oluşturmak...
Bu görsel plastik hakkında ilginç bazı gerçekleri gösteriyor. Bu gerçekler, plastik kullanımının çevre üzerindeki etkilerini vurgulayan...
Bu görsel, plastik kirliliğini önlemek için atabileceğimiz adımları listeleyen bir poster. İçeriğinde plastik pipet kullanmaktan...
Resimde, ellerinde bir fide ile toprakta bir bitki eken birinin illüstrasyonu var. Altında ise "Çok geç değil ve evet, değişim...
Resimde, yeşil bir arka plana karşı beyaz yazı tipiyle yazılmış bir şiir ve şiir yazarı "Jordan Sanchez" var. Şiiri takip eden bir...
Bugün Nâzım Hikmet’in ölüm yıl dönümü. 💐 Birkaç dizesini bugün hatırlayalım....
Fotoğrafta, ünlü şair Nazım Hikmet'in bir portresi ve "Çalıyorum kapınızı teyze, amca, bir imza ver. Çocuklar öldürülmesin şeker de...
Resimde, Türk şair Nazım Hikmet'in bir sözü, "Yaşamak şakaya gelmez, Büyük bir ciddiyetle yaşayacaksın Bir sincap gibi meselâ, Yani...
Resimde Nazım Hikmet'in bir sözü yer alıyor. Söz şöyle: "Yani, öylesine ciddiye alacaksın ki yaşamayı, yetmişinde bile, mesela, zeytin...
Resimde ünlü şair Nazım Hikmet'in bir fotoğrafı ve bir alıntısı var. Alıntı şöyle: "Ben yanmasam, sen yanmasan, biz yanmasak, nasıl...
Fotoğrafta Nazım Hikmet'in bir portresi ve şiirinden bir alıntı yer alıyor. Alıntı şöyle: "Seni düşünmek güzel şey ümitli şey Dünyanın...
Her gün doğayı nasıl katlettiğimizle ilgili yeni bir haber okuyoruz....
Resimde doğanın içinde çöp ve plastik şişeler görülüyor. Resmin altında "Eğer doğa bir banka olsaydı, çoktan onu kurtarmışlardı."...
Onur Ayı kutlu olsun 🏳️🌈 Sevgiye karşı savaşmayın. Sevgi bir gün kazanacak...
Resimde iki çizgi insan görünüyor. Biri diğerine "Onur Yürüyüşü Bayrakları" yazan bir masanın üzerinden bir LGBT bayrağı uzatıyor....
Resimde iki beyaz karakter var. Sağdaki karakter sol taraftaki karaktere "hmm... affedersiniz... merhaba" diyor. Sol taraftaki karakter...
Resimde, bir çocuğun babasına "Oğlum bayraklarınızdan bir tane almayı çok istiyor... ama..." derken babasının "ama?" diye soran bir...
Resimde, üzerinde "Onur Yürüyüşü Bayrakları" yazan bir standın önünde, bir kişi ile iki küçük çocuk görünüyor. Sol taraftaki kişi...
Resimde, bir masanın arkasında duran bir kişi, elinde LGBT bayrakları tutan başka bir kişeye "biz daha böyle bir konuşmayı yapmadık"...
Resimde, iki yetişkin ve bir çocuk çizilmiş. Yetişkinlerden biri, "Onur Yürüyüşü Bayrakları" yazan bir tezgaha yaslanmış ve yüzünde...
Resimde, bir masanın arkasında duran ve elinde LGBTİ+ bayrakları tutan biri görüyoruz. Masanın önünde ise iki kişi duruyor. Birisi...
Resimde, bir kişi diğerine LGBT bayrağı vererek "al bakalım dostum, bu bayrak senin" diyor. Bu resimde, bir kişinin başka bir kişiye bir...
Resimde iki kişi, bir çocuğu ve bir yetişkini, ellerinde gökkuşağı bayraklarıyla gösteriyor. Çocuk, yetişkine "Bu da sizin mi?" diye...
Resimde üç kişi var, ikisi yetişkin, biri çocuk. Yetişkinlerden biri diğer yetişkin olana doğru bir LGBT bayrağı tutarak "Evet tabii,...
Happy World Milk Day to those who sucked halal milk 🤗 sucked halal milk...
Resimde "sucked halal milk" yazan beyaz metin ve "helal süt emmiş" (exp.) 1. hypothetical honest, good person that your parents would...
Bugün Gezi Parkı Olayları’nın 8. yıl dönümü. Hatırlıyor musunuz nasıl bir...
Resimde "Bugün Gezi Parkı Olaylarının 8. Yıl Dönümü. Türkiye'nin yakın tarihindeki en büyük protestoda neler yaşandı? Beraber...
Resimde "Kışkırtmaların Sonucu Ali İsmail Korkmaz'ın Katledilmesi" başlığı altında bir yazı yer alıyor. Yazıda Ali İsmail Korkmaz'ın 19...
Resimde "Kışkırtmaların Sonucu Ethem Sarısülük'ün Katledilmesi" başlığı altında bir yazı var. Yazıda polis tarafından silahsız gösterici...
Bu fotoğraf, Gezi Parkı protestolarının 8. yıl dönümünü anlatan bir afiş gösteriyor. Afişte, Gezi Parkı'nda ağaçların kesilmesiyle...
Bu resimde, Türkiye'deki kutuplaşma hakkında bir yazı var. Yazıda, halkın birbirine karşı nefret söylemi kullanması ve medyanın bu...
Tebrikler Anadolu Efes 💪EuroLeague Şampiyonu Avrupa'nın Şampiyonu...
Resimde Anadolu Efes logosu ve "Tebrikler Anadolu Efes EuroLeague Şampiyonu" yazıyor. Fıkra: Anadolu Efes'in EuroLeague şampiyonluğu...
Resimde Anadolu Efes'in logosu var. "Congratulations Anadolu Efes EuroLeague Champion" yazıyor. Resmin altında ise Türk kahvesi fincanı...
A.r.k.a.d.a.ş.l.a.r translated 🤗 Here are some memorable lines from Friends...
Resimde "Arkadaşlar" dizisinden Ross Geller ve Rachel Green yer alıyor. Ross, Rachel'ın "Biz ara vermiştik!" dediğini söyleyerek...
Resimde, diziden bildiğimiz Joey karakteri, "Joey yemeğini paylaşmaz!" diyerek ağzı açık ve sinirli bir şekilde poz veriyor. Bu,...
Resimde "Friends" dizisinden Phoebe Buffay'ın "Kokmuş kedi, kokmuş kedi seni neyle besliyorlar?" şarkısını söylediği bir sahne...
Resimde Friends dizisinden Phoebe Buffay var. Elinin yumruğunu havaya kaldırmış ve "Keşke yapabilsem; ama istemiyorum." demiş. Bu,...
Fotoğrafta, diziden bir sahne olan "Arkadaşlar" dizisinden Janice bulunuyor. Janice'ın "Aman. Ya. Rabbi" sözleri "Oh. My. God."...
Fotoğrafta Friends dizisinden Rachel Green var. Rachel, bir parmağını havaya kaldırıp "Rahmin yoksa boş yapma." diyor. Burada şaka,...
Fotoğrafta, arkadaş dizisinden Joey Tribbiani, "How you doin'?" (Nasılsın?) diye sorduğu meşhur cümlesini söylüyor. Ancak bu sefer bunu...
Resimde "Arkadaşlar" dizisinden Monica Geller'in "Biliyorum!" dediğine dair bir alıntı var. Bu alıntı dizide sıklıkla kullanılıyor ve...
Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurumu Başkanı 15 yaşında çocuk...
Bu resimde, Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurumu Başkanı Süleyman Arslan'ın açıklamaları yer almaktadır. Açıklamalar, özellikle kadın...
Resimde, Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurumu (TİHEK) Başkanı Süleyman Arslan'ın 15 yaşındaki çocukların nikâhının "insan hakkı"...
Resimde, Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurumu (TİHEK) Başkanı Süleyman Arslan'ın, evlilik dışı ilişkileri "sapkın ilişkiler" olarak...
Bu resimde, insan hakları ve eşitlik kuruluşu başkanı Süleyman Arslan'ın sözleri gösteriliyor. Arslan, 15 yaşındaki çocukların...