Bu resim, Chelsea adlı bir Twitter kullanıcısının "Ben bir futbol kulübü değilim" başlıklı bir tweet'ini gösteriyor. Chelsea'nin fotoğrafı, seksi ve kadınsı bir kıyafetle göründüğü için bu tweet'i ironik bir şekilde paylaşıyor. Tweet'in altındaki istatistiklere baktığımızda ise, Chelsea'nin paylaşımlarına ne kadar ilgi olduğunu görebiliyoruz. Tweet'in ana fikri, Chelsea'nin kadın olduğunu vurgulaması ve bu nedenle, bir futbol kulübü olmasının imkansızlığı üzerine oynuyor. Özetle, bu tweet, kadınların futbol kulübü olamayacağı gibi klişeleri ele alarak ironik bir şekilde cinsiyet rollerini sorgulamayı amaçlıyor.

Bu resimde "küçük at, tavuklar yiyebilsin" yazan turuncu bir arka plan ve beyaz yazı var. Şaka, "küçük at"ın bir atı küçültmek yerine, küçük bir atın anlamına gelmesiyle ilgili. Yani tavukların yiyebileceği küçük bir atın olması mümkün değil. Başlıkta "ufak at da civcivler yesin" (küçük at, tavuklar yiyebilsin) ifadesi bir Türk atasözü veya deyimi olabilir. This means that the joke plays on the literal meaning of the saying, making it absurd and humorous.

Fotoğrafta, bir mesajlaşma uygulamasından alınmış bir ekran görüntüsü görüyoruz. Ekran görüntüsünde iki kişi arasında geçen bir konuşma var. İlk mesajda "biz bayramlarda inek kesiyoruz" yazıyor. İkinci mesajda ise "biliyorum" yazıyor. Üçüncü mesajda "Kapa çeneni" yazıyor. Dördüncü mesajda ise "tadı efsane" yazıyor. Son mesajda ise "siktir git" yazıyor. Bu konuşmada geçen mesajlar, Türk kültüründe bayramlarda yapılan kurban kesimiyle ilgili bir espriye dayanıyor. İlk mesaj, bayramlarda yapılan kurban kesimiyle ilgili bir bilgi paylaşımında bulunuyor. İkinci mesajda ise bu bilginin zaten bilindiği belirtiliyor. Üçüncü mesajda ise konuşmanın sonlandırılmasını isteyen bir tepki veriliyor. Dördüncü mesajda ise konuşmada yapılan esprilerin komikliğine vurgu yapılıyor. Son mesaj ise konuşmanın tamamen sona ermesini sağlayarak espriyi tamamlayarak, son sözü alıyor.

Fotoğrafta, Trendyol'dan alınan patates ve soğan sepeti için iki farklı görsel bulunuyor. Birincisi, ürünün ambalajında "Potato & Onion" yazıyor, ikincisinde ise "Patates & Soğan" yazıyor. Görsellerin altındaki yazı, Trendyol'dan alınan ürünlerin farklı isimlerle satıldığına ve ürünün kontrolden geçmediğine dikkat çekiyor. **Şaka**: Trendyol'un ürünlerini nasıl tanımladığına dair bir eleştiri. Bir görselde "patates & soğan" olarak adlandırılırken, diğerinde "potato & onion" olarak adlandırılmış. Bu, Trendyol'un ürünlerin kalitesini kontrol etmediği ve tüketicileri aldattığı anlamına geliyor.

Resimde "ne yardan geçer ne serden" atasözüyle ilgili bir görsel var. Resimde beyaz yazı ile "ne yardan geçer ne serden" atasözünü anlatan "ne yardan geçer ne serden" (exp.) 1. describing a person who refuses to give up one of two things that they want" yazısı bulunuyor. Bu görsel "ne yardan geçer ne serden" atasözünün ne anlama geldiğini açıklayarak, atasözü ile ilgili bir şaka yapıyor. **Şaka:** "Ne yardan geçer ne serden" atasözü, iki şeyden birini seçmek zorunda kalındığında, ikisinden de vazgeçmek istemeyen bir insanı anlatır. Görselde bu durum, "lover" (sevgili) ve "head" (kafa) arasında bir tercih yapmak zorunda kalındığında, iki şeyden de vazgeçmeyen birisini anlatıyor. İkisinden de vazgeçmek istemeyen bu durum, "ne yardan geçer ne serden" atasözünün anlamına uygun bir şekilde esprili bir şekilde sunulmuş. Bu görsel, kırmızı bir zemin üzerinde beyaz yazı tipiyle yazılmış bir şaka içerir. Şaka şöyle: "İki arada bir derede kalmak" atasözüyle oynuyor. Resimde, "İki arada bir derede kalmak" ifadesinin yerine "iki boşluk ve bir nehirde kalmak" yazıyor. Bu, atasözünün komik bir şekilde değiştirilmiş hali. İki boşluk ve bir nehir arasında kalmak, iki seçeneğe de uymama durumu gibi, kişiyi çıkmaz bir sokağa iter. Görselde ayrıca, "Fondante" markasının logosu ve "TD" kısaltması da yer alıyor. Resimde "You can't have your cake and eat it too." yazıyor ve bu atasözünün Türkçesi "Hem pastam dursun hem karnım doysun" olarak verilmiş. Bu atasözü, insanın iki birbirine zıt şeyi aynı anda isteyemeyeceğini anlatıyor. Yani pasta varsa yiyeceksin, pastayı korumanın bir yolu yok. Resimde "ne şiş yansın ne kebap" atasözünün İngilizce çevirisi ve açıklaması yer almaktadır. Atasözünün anlamı, bir anlaşmazlıkta iki tarafı da memnun etmek, ikisine de iyi davranmak veya her iki seçeneği de kabul etmek anlamına gelir. Resimde "ne şiş yansın ne kebap" ifadesi "ne şiş yansın ne kebap (atasözü)" şeklinde yazılmış. Daha sonra, atasözünün anlamı İngilizce olarak "neither side should be made upset, both sides should be pleased" şeklinde açıklanmış. Bu atasözü Türk kültüründe sıkça kullanılır ve günlük hayatta çeşitli durumlar için geçerli bir söz olarak kabul edilir. Resimde "kararsız kasım" yazısı ve üç tane Fondante çikolatası var. Şaka, kasım ayının kararsızlık, seçim yapamama ve ikilem ile ilişkilendirilmesi ve Fondante çikolatalarının da farklı lezzet seçenekleri sunmasıyla ilgili. Kısacası, kasım ayında bir Fondante çikolatası seçmek bile zor olur çünkü o kadar çok seçenek var ki. :)

Resimde, bir restoranın önünde, kapıya asılmış bir tabela var. Tabelada "İtınız" yazan bir bölüm ve altında "Your Dog" yazan bir bölüm var. Bu resimde, komik olan şey, "İtınız" yazısının Türkçede "Köpeğiniz" anlamına gelmesi ve "Your Dog" ifadesinin "Köpeğiniz" anlamına gelmesi. İki dilde de aynı ifadeyi kullanarak, "köpek" kelimesini "it" olarak farklı şekilde ifade eden bu tabela komik bir durum yaratıyor.

Resimde, yatakta oturan ve uyumaya çalışan bir kadın var. Etrafında yıldızlar ve uyku maskesi gibi uyku çağrışımları var. Ancak kadın, bir saatin üzerindeki saat kollarına bakıyor ve uyumak için çabalıyor. Resimde, "my sleep ran away" (uykum kaçtı) ve "uykum kaçtı (exp.)" yazıyor. Bu, "uyku" kelimesinin, "kaçmak" eylemini gerçekleştiren bir varlık gibi metaforik olarak kullanıldığını gösteriyor. Bu durum, uykuya dalamazken yaşanan olumsuz duyguları, uykuyu "kaçan" bir şey olarak tanımlayarak komik bir şekilde ifade ediyor. Resim, uykuya dalmakta zorluk çeken herkesin deneyimleyebileceği evrensel bir duyguyu mizah yoluyla ele alıyor.

Resimde, gri ve kırmızı çizgili bir kazak giyen bir adam, "Efe" adlı bir adamın fotoğrafının bulunduğu bir telefon ekranının önünde duruyor. Ekranın alt kısmında "Bir barta kulesi üstünde babamın öldüğü yaştayım." yazıyor. Şaka, Efe'nin babasının bir barta kulesi üstünde öldüğünü ima ediyor. Bu, "Efe"nin babasının alkol bağımlısı olabileceği ve içki içerken öldüğü anlamına geliyor. Ancak, bu durumun gerçekte "Efe"nin babasının yaşının 18 olduğunu ve bu yaşı "bir barta kulesi" gibi bir yere girmek için geçerli yaş olarak ima ediyor. Şaka, "Efe"nin babasının ölümünü esprili bir şekilde anlatmakla birlikte, alkol bağımlılığı ve ölüm gibi ciddi konuları hafife almamak gerektiğini hatırlatıyor.

Resimde, Memçik Sediroğlu isimli bir hesabın sosyal medyadaki paylaşımları yer alıyor. Sediroğlu, sırasıyla "slm rihanna", "siz veri bitifil", "ingilizcem bitti", "ver ar yu", "Hi. I am Sediroglu, Memcuk sediroglu. I Have a ferrari. I am seni yaşatırım" yazmış. Sediroğlu'nun kullandığı dil ve söylediği şeyler komik olduğu için insanların dikkatini çekmiş ve beğeni almış. **Şaka:** Sediroğlu'nun yazdığı mesajlar, gramer hataları ve Türkçe'ye tam oturmayan ifadeler nedeniyle oldukça komik. Sosyal medya kullanıcıları Sediroğlu'nun bu "çocukça" tavrını taklit ederek eğlenceli bir şekilde paylaşım yapmasını bekliyor.

Fotoğrafta, güneş gözlüğü takmış, orta yaşlı bir adam görülüyor. Altta, adamın bir "Şaban Abi beatufıl love yani kalp" yazısıyla paylaştığı bir sosyal medya gönderisi görüyoruz. Şaka, "beatufıl" kelimesinin yanlış yazılmasına dayanıyor. Doğru yazımı "beautiful" olan kelime, "beatufıl" şeklinde yazılmış. Bu da adamın kötü dil bilgisi kullandığı, ancak "love" kelimesini bildiğine dair bir gönderme yapıyor. Özetle, şaka, "Şaban Abi"nin Türkçe dil bilgisinin eksikliğine ve sosyal medyayı kullanma şekline ironik bir şekilde gönderme yapıyor.

Fotoğrafta, WhatsApp'tan alınmış bir konuşma ekran görüntüsünü gösteren bir Tweet bulunmaktadır. Tweet'in altına da "14:17. 23 Nis 21 saatinde : Twitter for Android" yazmaktadır. Tweet'in sağında ise "Yüz yirmi sekiz dolar nerede?" yazan bir Google Translate ekran görüntüsü görülüyor. Bu tweet'te yapılan espri, "Yüz yirmi sekiz dolar nerede?" sorusuna WhatsApp konuşmasında geçen "Hayırlı cumalar" mesajlarının cevap verilmesi olarak geçiyor. Espri, "Hayırlı cumalar" mesajını para ile ilişkilendirmesi ve iki ayrı şeyin birbiriyle bağdaştırılmaması gereken bir şekilde birleştirilmesi nedeniyle ortaya çıkmaktadır. Fotoğraf, WhatsApp sohbet ekranını gösteriyor. İlk mesajda "Amin maşallah ve şükrün mabalar dıvlar" yazıyor ve "Hayırlı cumalar" diye cevaplanıyor. Ardından iki kişi "Amin hayırlı cumalar" diye cevaplıyor. Bu mesajlar, cümlelerin anlamını değiştirmek üzere kelimelerin yerlerini değiştirilerek yazılmış. Bu da "Amin maşallah ve şükrün mabalar dıvlar" cümlesini anlamsız hale getiriyor. Bu da şakayı oluşturuyor. Fotoğrafta Google Translate'in bir ekran görüntüsü var. Ekranda "Yüz yirmi sekiz milyar dolar nerede?" yazıyor. Arapça çevirisi de "ayn miayat wathamaniat waeishrun milyar dular" olarak verilmiş. Burada espri, Arapçanın cümleyi tam anlamıyla çevirmesinden kaynaklanıyor. Arapçadaki "milyar" kelimesi "milyon" olarak da anlaşılabilir. Bu yüzden cümle aslında "Yüz yirmi sekiz milyon dolar nerede?" anlamına geliyor. Dolayısıyla espri, Google Translate'in tam olarak doğru çeviri yapamamasının bir örneği olarak görülebilir.

Resimde pembe bir arka plan üzerinde "may it be appetite honey sugar" yazıyor. Altında ise "/afiyet bal şeker olsun/ (exp.) 1. how Turkish people say "bon appétit" yazıyor. Bu espri, "afiyet bal şeker olsun" ifadesinin "bon appétit" için Türkçede kullanılan bir ifade olduğunu ve bunun "may it be appetite honey sugar" olarak İngilizceye çevrilmesinin komik olduğunu göstermektedir. Fotoğrafta "may it be poison poison" yazıyor, bunun altında da Türkçede "zehir zıkkım olsun" anlamına gelen "/zehir zıkkım olsun/ (exp.)" yazıyor. Altında ise "1. the opposite of 'bon appétit'" yani "afiyet olsun"un zıttı ve "said to ungrateful hurtful people" yani nankör ve zararlı insanlara söylenen bir söz olduğu açıklaması var. Bu bir kelime oyunu, çünkü "zehir zıkkım olsun" aslında bir lanet. Ancak "may it be poison poison" ifadesi, zehirli bir yemek yemenin çok lezzetli olduğunu ima ediyor. Bu da "zehir zıkkım olsun" ifadesinin anlamını tersine çeviriyor. Kısaca, bu resim Türkçede "zehir zıkkım olsun" deyiminin kelime oyununu kullanarak nankör ve zararlı insanlara karşı esprili bir yorum yapıyor.

Resimde yeşil bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "not dropping from your tongue" yazmaktadır. Altında ise "/dilinden düşürmemek/ (exp.)\n1. talking about something all the time (e.g.) you don't drop Bitcoin from your tongue ya!" ifadeleri yer almaktadır. Resimdeki espri dilinden düşürmemek atasözüne dayanıyor. Yani bir konu hakkında sürekli konuşmak veya bir şeyi sürekli olarak tekrarlamak anlamına geliyor. Bitcoin'in de sürekli olarak konuşulan veya duyulan bir konu olduğu için bu atasözüne gönderme yapılmış. Resimde "not leaving your mind" yazıyor. Altında Türkçede "aklında çıkmamak" kelimesinin açıklaması var: Sürekli bir şey düşünmek, hep aklında olmak. Bu resimdeki espri, "aklında çıkmamak" deyiminin, kişinin aklından çıkamayan düşünceler, endişeler ya da takıntılar ile ilişkilendirilmesinde yatıyor. Bu nedenle, resimde "not leaving your mind" yazısı, bir şeyi düşünmekten veya endişelenmekten vazgeçemeyen bir kişiyi temsil ediyor. Resimde "Erken kalkan yol alır" atasözü ile "Erken kalkmak, daha çok yol almanı sağlar" gibi bir anlam ifade eden bir yazı var. Resimde ayrıca "Paribu" sponsorluğunda Türk Dili Vakfı logosu yer alıyor. Şaka, atasözünün "Erken kalkan yorulur" atasözüne benzemesi ve Türk Dil Vakfının Türkçenin doğru ve etkili bir şekilde kullanılmasını savunması arasında bir çelişki yaratmasıdır. Resimde yeşil bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "Bugünün işini yarına bırakma" atasözüyle ilgili bir resim bulunuyor. Aynı zamanda "Bugünün işini yarına bırakmak kötü bir alışkanlıktır, ancak hepimiz yapıyoruz" gibi bir ifade görülüyor. Resimdeki espri "Bugünün işini yarına bırakma" atasözünü kullanarak, insanların genellikle işlerini erteleme eğiliminde olduğunu ve bu alışkanlığı değiştirmekte zorlandıklarını gösteriyor.

Resimde, "Bulaşık yıkıyor. Bilimsel makale yazıyor. Yemek hazırlıyor. Araba kullanıyor. Dikiş dikiyor. O çok akıllı." cümlesinin İngilizce karşılığını görüyoruz. Ancak İngilizce çeviride, "O" zamirinin yerine "She" kullanılmış ve cümleler "She" zamirini kullanarak devam etmiş. Daha sonra tekrar "He" zamirine dönülmüş. Bu da "O" zamirinin "She" olarak yanlış çevrildiğini ve bu yüzden bir sonraki cümlelerde tutarsızlık yaşandığını gösteriyor. Türkçe'de bu durum "o" zamirinin yanlışlıkla "o" (kadın) olarak çevrilmesi ve cümlelerin bu zamirle devam etmesi, sonrasında ise "o" (erkek) zamirine dönülmesi olarak ifade edilebilir. Bu durum, çevirilerde sık karşılaşılan bir hatayı komik bir şekilde gösteriyor.

Resimde Türkçe ve İngilizce olarak yazılmış bir cümle bulunmaktadır. Türkçe cümle, "Bulaşık yıkıyor. Bilimsel makale yazıyor. Yemek hazırlıyor. Araba kullanıyor. Dikiş dikiyor. O çok akıllı" şeklindedir. İngilizce cümle ise "She is washing the dishes. He writes a scientific article. She is cooking. He drives car. She is sewing. He is very smart." şeklindedir. Türkçe cümledeki her eylemin öznesi "o" iken İngilizce cümlede öznelere "she" ve "he" karıştırılmıştır. Bu da bir dil hatası içeren bir espridir. **Espri, "o" ve "she/he" zamirlerinin karıştırılmasına dayalıdır. İngilizce cümledeki zamirlerin yanlış kullanımı, Türkçe cümledeki "o" zamirinin anlamını değiştirmiş ve esprili bir sonuç ortaya çıkmıştır.**

Resimde, ağzı açık, duygusal bir ifadeyle bakan bir genç kız görülüyor. Resmin alt kısmında "game of translate" yazısı var. Bu, muhtemelen, dil becerisi zayıf veya çeviri ile ilgili bir durumun komik bir şekilde gösterilişini ifade eden bir meme veya internet esprisi. "Game of Translate" ifadesi, yanlış anlaşılmalar veya kötü çevirilerin potansiyel olarak komik sonuçlarını vurguluyor. Genç kızın ifadesi, kötü bir çevirinin sebep olabileceği kafaları karıştıran, komik bir durumu sembolize ediyor. Kısaca, çeviriyle ilgili sıkıntıları veya yanlış anlaşılmaları karikatürize eden bir espri. Resimde, ağzı açık, gözyaşı döküyormuş gibi görünen bir genç kızın yüzünün yakın çekimi var. Resmin alt kısmında "game of translate" yazısı mevcut. Bu, "oyun" anlamına gelen "game" ile, "çeviri" anlamına gelen "translate" kelimelerinin birleştirilmesinden oluşan bir espri. Genellikle, zor bir şey (çeviri gibi) yapmanın, özellikle bir zorluk sunarak, bir 'oyun' gibi algılanabileceği fikrini vurgulamaktadır. Kızın ifadesi ve ağlamaklı haliyle, bu 'çeviri oyununun' zorlu ve belki de hüzünlü bir deneyim olabileceğini ima ediyor. Özetle, genç kızın ifadeyi, zor bir çeviri deneyimini yaşıyor gibi algılanan bir şekilde yaptığı, "çeviri oyunu" ile ilgili espridir.

Bu fotoğrafta ünlü şarkıcı Serdar Ortaç'ın bir sözü ve altında o sözün Türkçe çevirisi var. Şarkının sözleri: After forty the uncle pulls halay e was there halay in my uncle's time? May your mouth and tongue be roasted and the roads closed the ones who love doesn’t know, actually men cry - Yar Diye Diye, Serdar Ortaç Şarkıda kullanılan "halay" kelimesi, bir tür geleneksel Türk dansıdır. Şarkıda geçen "uncle" yani amca, genellikle halay çekmeyi seven ve bir partide bunu organize eden kişidir. Şarkı, bir amcanın, yaşına rağmen hala halay çekip gençler gibi hareket etmesinin komik olduğunu ima ediyor. Aynı zamanda "the ones who love doesn’t know, actually men cry" yani sevmeyen bilmez, aslında erkekler ağlar diyerek, halay çeken amcanın içten içe duygulandığını ve ağlamak istediğini ima ediyor. Sözler, amcanın halay çekmesi ve duygusal durumunun mizahını yakalıyor. Resimde Serdar Ortaç'ın bir şarkı sözünün bir kısmı ve çevirisi var. Şarkı sözleri, yaz günü kar yağdığı bir yerde yaşamanın bir metaforunu kullanarak sevdiği birine karşı hislerini anlatıyor. Bu metafor aslında bir çelişki yaratıyor çünkü yaz günü kar yağması normalde mümkün değil. Bu da Serdar Ortaç'ın aşkının mantıksız ve beklenmedik olduğunu ima ediyor. Şarkı sözlerindeki espri, yaz günü kar yağması durumunun absürt olması ve bunun sevgilisiyle ilişkisinin benzetmesi olmasıdır. Serdar Ortaç, aşık olmanın mantıksız ve beklenmedik bir şey olduğunu bu şekilde esprili bir şekilde anlatıyor. Resimde, Türk şarkıcı Serdar Ortaç, gülümsüyor ve mikrofonu elinde tutuyor. Arka planda ise, onun "Karabiberim" şarkısından sözleri yer alıyor. Şarkının sözleri, arkadaşlarıyla içki içmek ve eğlenmek isteyen bir kişinin duygularını ifade ediyor. Şarkının mizahi yanı, Ortaç'ın "Karabiberim" şarkısının sözlerinde içkinin ve eğlencenin aşırı vurgulanmasında yatıyor. Şarkı, abartılı bir şekilde, sürekli içki içmeyi ve arkadaşlarla eğlenmeyi öneriyor. Bu durum, Türk kültürüyle de örtüşen bir nokta. "Karabiberim" şarkısının sözlerindeki aşırıya kaçan içki ve eğlence vurgusu, mizahi bir şekilde, şarkının dinleyicilerini güldürüyor. Fotoğrafta, gülümseyen ve "Seni çöpe atacağım poşete yazık, bi sigara yakacağım ateşe yazık" yazan bir sözle birlikte, "Poşet" şarkısının yazarı olan Serdar Ortaç görülüyor. Bu söz, şarkının sözlerine bir gönderme yapıyor. Şarkı, bir poşeti atmak ve bir sigarayı yakmakla ilgili bir metaforla, aşk acısını anlatıyor. Sözlerin yazıldığı şekilde, poşetin ve ateşin de bir şekilde acı çektiği ve şefkatli bir şekilde ele alınması gerektiği ima ediliyor. Bu, Serdar Ortaç'ın şarkılarının ve sözlerinin mizahla dolu olması ve aynı zamanda derin anlamlar taşımasıyla bilindiği için bir espri olarak yorumlanabilir.

Resimde Türk şarkıcı Serdar Ortaç'ın bir sözü yer alıyor. Ortaç, plastik poşete atılan ve ateşe atılan sigaranın yazık olduğunu söylüyor. Bu, "Seninle ne kadar uğraştım, ne kadar çok şey yaptım, ama sonunda işe yaramadı" anlamında bir metafor olarak yorumlanabilir. Resimde şarkıcı Serdar Ortaç'ın resmi ve "Bu aşk bu kızıl ötesi, yaralı müzesi, hareket edemem" sözleri var. Şarkı sözlerindeki "yaralı müzesi" ifadesi, Serdar Ortaç'ın aşk acısı nedeniyle hareket edemediğini ve sanki bir yaralı müzesinde sergileniyormuş gibi hissettirerek esprili bir şekilde ifade ediyor. Resimde şarkıcı Serdar Ortaç'ın bir fotoğrafı ve "Tonight let's enjoy pleasure hit the glasses in your honor make me meze, spend me my black pepper hit the glasses let's drink, drink every night - Karabiberim, Serdar Ortaç" yazan bir alıntısı var. Bu, Serdar Ortaç'ın "Karabiberim" şarkısına yapılan bir gönderme. Şarkının sözleri, karabiberi aşırı tüketmenin tehlikelerine karşı bir uyarı olarak yorumlanabilir. Alıntı, "Tonight let's enjoy pleasure hit the glasses in your honor make me meze, spend me my black pepper hit the glasses let's drink, drink every night" (Bu gece keyifle içelim, şerefine kadehi kaldır, bana meze yap, karabiberini de bana ikram et, kadehleri dolduralım, her gece içelim) anlamına geliyor ve şarkıda bahsedilen aşırı karabiber tüketimini esprili bir şekilde abartıyor. Resimde, "Mikroplar" adlı bir stand-up komedi gösterisinin afişi bulunuyor. Afişte, ünlü komedyen Serdar Ortaç'ın bir portresi var ve onun ünlü esprilerinden biri, "İki kapı öteye gidiyorsun, bir acemi köleye dönüyorsun. Güvenirsen her önüne gelene, yüzün aklanmaz. Sana bir önerim olacak: Hayatımdan mikropları at!" yazıyor. Bu espri, insanların güvenlik ve sağlığı konusunda dikkatli olmaları gerektiğini vurgulayan, esprili bir şekilde komik bir mesaj veriyor. Fotoğrafta Türk şarkıcı Serdar Ortaç'ın bir kısmı ve şarkısının sözleri görülüyor. Şarkı sözlerinde "Amcanın zamanında halay mı vardı" diye soruluyor. Şarkıda kullanılan "amcanın zamanında" ifadesi, eski zamanlarda yaşanan olayları anlatan bir ifade. Ancak bu ifade, aynı zamanda amcanın halay çekmeyi bilmediği veya artık yaşlı olduğu anlamına da gelebilir. Bu yüzden, şarkının sözleri ironik ve komik bir şekilde yorumlanabilir. Kısacası, fotoğrafta Serdar Ortaç'ın "Yar Diye Diye" şarkısının sözleri yer alıyor. Şarkıda, amcanın zamanında halay çekilip çekilmediği soruluyor, ancak bu sorunun arkasında aslında amcanın artık yaşlı olduğu ve halay çekemeyeceği gibi bir ima var. Bu durum, şarkının sözlerini ironik ve komik hale getiriyor. Resimde, Serdar Ortaç'ın "Yaz Günü" şarkısının sözleri ve bir çevirisi yer alıyor. Şarkının sözleri şöyle: > it snows here > in summer days my dear > I can't wait for you till I die > I'm not like this or that, > I won't come to games > I won't promise to die for you > - Yaz Günü, Serdar Ortaç Sözlerde, "Yaz Günü"nde kar yağdığı söyleniyor. Bu, "Yaz Günü"nde kar yağmasının imkansız olduğunu bilen herkes için bir mizah unsuru taşıyor. Aynı zamanda, "Seni bekleyemem" ve "Öleceğime söz veremem" gibi ifadelerle, "Yaz Günü"nde kar yağması kadar imkansız olan bir şeyin sözünü veriyor. Bu, "Yaz Günü"nde kar yağması gibi aşırı abartılı bir şeyi gerçekmiş gibi sunan mizahi bir durum. Fotoğrafta Türk şarkıcı Serdar Ortaç'ın bir fotoğrafı ve "Je t'aime" adlı şarkısından bir bölüm var. Şarkının sözleri aşk ve bağlılığı ifade ediyor ancak resimlerde Ortaç, sözlerin tersine "je t'aime" demesine rağmen gülüyor. Bu, "je t'aime" demesinin gerçek anlamıyla değil, alaycı veya dalga geçerek söylemiş olabileceği yönündeki imayı güçlendiriyor. Bu, aslında popüler kültürde kullanılan ve bir kişi bir sözcüğü veya ifadeyi gerçek anlamıyla değil de alaycı veya dalga geçerek kullandığında kullanılan bir tür "ironi" mizah örneğidir.

Resimde, Google Arama sonuçları sayfası görünüyor. "zarzamora" kelimesinin İspanyolca, "la mûre" kelimesinin Fransızca karşılığı olduğunu gösteren bir çeviri aracı örneği. Görünen espri, "zarzamora" kelimesinin Fransızca karşılığında ki "mûre" harfinin, Türkçe'de "mürekkep" veya benzeri kelimelerle çağrışım yapacak şekilde yazılmış olması. Çeviri aracı, kelimenin Fransızca'daki doğru yazımı için küçük bir hata yapmış veya kasıtlı olarak bu şekilde bir yazım hatası oluşturmuş olabilir. Bu yazım hatası, "zarzamora" ile "mürekkep" veya benzeri kelimeler arasında absürt bir bağlantı kurarak espri oluşturur. Dolayısıyla, espri biraz absürt ve dil oyununa dayalıdır. Görüntüde, Google Arama sonuçları sayfası görünüyor. Sayfada, "zarzamora" kelimesinin İspanyolca'dan Fransızca'ya çevirisi olan "la mûre" kelimesi yer alıyor. "La mûre" kelimesindeki "mûre" telaffuzunda, Fransızca'da "m" harfi genelde "m" sesi olarak telaffuz edilirken, burada tuhaf bir telaffuz olduğu gözleniyor. Bu, bir dil çevirisi uygulamasının hatalı çalışması veya kelimeyle ilgili bir yanlış anlaşılma durumu olabilir. Google Translate'te görünen tuhaf kelime telaffuz/yazım hatası, aslında bir şaka/eğlenceli bir durum yaratıyor. Kullanıcı, belki de yanlışlıkla veya bir espri için böyle bir çeviri sonuçlarını deneyip, bunun eğlenceli yanını görmeye çalışmış olabilir.

Resimde beyaz yazı ile gri bir arka plan üzerine "Gemileriniz Karadeniz'de mi battı?" yazıyor. Bu, Türklerin üzgün görünen birine sorduğu bir soru. "Karadeniz'de gemi batması" sık görülen bir olay, bu nedenle üzgün görünen birine bu soru sorularak espri yapılmaya çalışılıyor. Bu fotoğrafta, Süveyş Kanalı'nda sıkışmış bir gemi görülüyor. Resmin üstünde "Did your boat get stuck in the Suez Canal?" sorusu ve altta ise "Sümer Kanal'ında gemin karaya mı oturdu?" sorusu ve "1. maybe this will become the new expression to ask 'why are you so sad' a few years from now" yazıyor. Bu da "Suez Canal'ında gemi sıkışması" konusunun bir gün "Neden bu kadar üzgünsün?" sorusuna benzer bir ifade olabileceğini ve bu olayı esprili bir şekilde ele alan bir şaka. Fotoğrafta, bir inşaat vincinin büyük bir geminin kıçına sıkıştığı görülüyor. Bu durum, geminin kıçının bir lahmacunun altına benzetilerek komikleştirilmiş. Altta bulunan yazı ise "kaybetmekte olduğum akıl sağlığım teslimatını beklediğim lahmacun" şeklinde. Fotoğrafta, vincin geminin kıçına sıkışmasıyla lahmacun siparişinin gecikmesine gönderme yapılıyor. Bu durum, geminin kıçının bir lahmacuna benzetilerek esprili bir şekilde ifade ediliyor. Fotoğrafta, bir geminin kıyıya yakın bir şekilde durduğunu ve bir kepçenin geminin altındaki toprağı kazmaya çalıştığını görüyoruz. Üstte "Dolar yine yükseldi" yazıyor. Altta ise "Neyse ekmeği dolarla almıyoruz" yazıyor. Bu resimde kullanılan mizah, doların yükselmesiyle gündelik hayatta insanların yaşadığı zorlukları yansıtıyor. Kepçenin geminin altındaki toprağı kazmaya çalışması gibi, halkın da günlük ihtiyaçlarını karşılamak için mücadele etmesi ima ediliyor. "Ekmeği dolarla almıyoruz" ifadesi ise, doların yükselmesine rağmen insanların temel ihtiyaçlarını karşılamaya devam etmek zorunda olduğunu vurguluyor. Yani bu resim, ekonomik zorluklara rağmen insanların hayata tutunma çabasını mizahla ele alıyor. Resimde, bir gemiye yanaşmış bir ekskavatör görülüyor. Ekskavatör, geminin altına sıkışmış gibi görünüyor. Resmin üstünde "COVID depresyonum" yazıyor ve altta "dışarıda 15 dakika yürüyüş" yazıyor. Şaka, COVID-19 pandemisinin birçok insanda depresyona yol açtığını ve bu durumdan kurtulmanın en iyi yolu olarak da dışarıda yürüyüş yapmanın önerildiğini gösteriyor. Ekskavatörün geminin altına sıkışmış gibi görünmesi, bu durumun ne kadar zorlayıcı olduğunu ve kişinin depresif hissettiğini temsil ediyor. Resimde, büyük bir geminin kıyıya yakın bir şekilde demirlediği ve bir ekskavatörün geminin altına doğru hareket ettiği görülüyor. Ekskavatörün arkasındaki yazı "bugün yapmam gerekenler" ve geminin altındaki yazı "motivasyonum" şeklindedir. Bu komik bir durum yaratır çünkü ekskavatörün geminin altını kazması, geminin batmasına neden olabilir ve bu da geminin sahibi için kötü bir haber olur. Dolayısıyla, ekskavatörün "bugün yapmam gerekenler" bölümünü tamamlaması, geminin sahibi için motivasyonunu düşüren bir durum yaratır. Resimde bir geminin kıyıya yanaşmış halini görüyoruz. Geminin pruvası kıyıya çok yakın ve bir inşaat makinesi gemiyle kıyı arasında sıkışmış durumda. Resmin altında yazan "Hafta sonu sokağa çıkış yine yasaklandı. Zaten yasak yokken de bir şey yapmıyordum." yazısıyla inşaat makinasının "sokağa çıkmak" için çabalamasına rağmen gemi yüzünden sıkışmış olduğu ve bu durumun ironik bir şekilde hafta sonu sokağa çıkış yasağına benzetildiği bir mizah yapılmış.