Resimde bir aslan ve bir kaplan var. Yazıda "Sen aslansın, sen kaplansın" yazıyor. Bu cümle Türkçede "Sen çok güçlüsün, çok iyisin" anlamına gelir. Ancak, bu söz genellikle birini fazla övmek ve onu pohpohlamak için kullanılır. Bu nedenle, resimde aslan ve kaplanın birlikte oturmuş, sanki kendilerine söylenen iltifata inanmışçasına bir ifadeyle bakması komiktir. Bu şekilde, resimdeki söz oyunuyla "Aslansın, kaplansın" ifadesinin gerçek anlamından ziyade, abartılı ve ironik kullanımına vurgu yapılıyor.

Resimde bir Twitter gönderisi bulunmaktadır. Gönderide bir kızın, kardeşi online İngilizce dersinde not aldığı sırada yazdığı notun bir fotoğrafı paylaşılmıştır. Resimde "Opundo pindo - pensereyi aş" yazmaktadır. Kardeşi İngilizce dersinde "Opuntia" (kaktüs türü) ve "Pinda" (Hindistan cevizi) kelimesini "pindo" (pensereyi) ile karıştırmıştır. Bu, kardeşinin İngilizce bilgisinin komik bir şekilde yansıttığına dair bir göndermedir.

Fotoğrafta bir oto yıkama yerinin içi görülüyor. Üstte "Araç yıkama yeri aldım!" yazısı, altta da "Bir araç yıkama yeri aldım" yazısı yer alıyor. Bunun bir espri olduğu anlaşılıyor, zira oto yıkama yerinin içi oldukça kirli ve su birikintileriyle dolu. Görünen durum, alınan oto yıkama yerinin beklendiği gibi temiz ve işlevsel olmadığını, aksine kirli ve bakım gerektirdiğini ima ediyor. O halde espri, alınan oto yıkama yerinin kalitesinin beklenenden düşük olması üzerine kurulu. Fotoğrafta bir oto yıkama yerinin içi görülüyor. Üstte "Araç yıkama yeri aldım!" yazısıyla, bir oto yıkama yeri kiralandığı veya edinildiği mesajı veriliyor. Altta ise "Bir araç yıkama yeri aldım" yazıyor. Bu, oto yıkama yeri sahibi, işletmeci veya benzeri bir kişi için esprili bir ifade. "Araç yıkama yeri aldım" demesi, edinmiş olduğu bir oto yıkama yerini vurguluyor ve bu ifade, oto yıkama yerinin veya işletmenin yeni olması veya bir şeylerin değiştirilmiş olmasını ima ediyor. Burada espri, oto yıkama yerinin alınması durumunun esprili bir şekilde vurgulanmasıdır.

Hızlandırılmış İngilizce kursuna hoşgeldiniz. Sen yes mi no mu çabuk yes mi no mu. Ay no no. Bok no sen çabuk söyle ar yu...

Resimde "becoming hair" yazan ve bunun altında Türkçede "kııl olmak" kelimesinin açıklamasının olduğu bir görsel bulunmaktadır. Şaka "kııl olmak" kelimesinin "sinirlenmek" anlamına gelmesinden kaynaklanmaktadır. "Becoming hair" ise "saç olmak" anlamına gelmektedir. Bu nedenle şaka "sinirlenmek" ile "saç olmak" kelimelerinin bir araya getirilmesiyle yapılan bir söz oyunudur. İngilizce olarak: The image shows "becoming hair" with a definition of the Turkish word "kııl olmak" below it. The joke comes from the fact that "kııl olmak" means "to be angry" in Turkish. "Becoming hair" literally means "becoming hair" so the joke is a play on words using the two phrases together. Resimde Tarkan'ın "Kıl Oldum" şarkısının sözlerinden bir bölüm yer alıyor. Resimde yazan sözler şunlar: "she dressed colorful she's mismiserable also her sock ran away I became hair, bro - Kıl Oldum, Tarkan Giyinmiş rengârenk Perperişan hâli Üstelik çorabı da kaçmış Kıl oldum abi" Şarkının sözleri, bir kişinin ne kadar kötü durumda olduğunu ve bu durumun saçının dökülmesine yol açtığını anlatıyor. "Kıl oldum abi" kısmı ise bu durumun kişinin saçının tamamen dökülmesine yol açtığını, yani kıl olduğunu ima ediyor. Resimde görülen "TD" işaretli fincan ise Tarkan'ın şarkısının konusuna uyumlu bir şekilde "çay fincanı" olarak gösterilmiştir. Şarkının sözleri ve resmindeki görsel, Türk kültüründe sıkça kullanılan bir mizah türü olan "kara mizah"a örnek teşkil eder.

Fotoğrafta bir kişi tarafından yazılmış bir Twitter gönderisi bulunmaktadır. Kişi bir yemek kutusu içinde bulunan erişteyi göstererek "i am obsessed" yazmıştır. Gönderinin altındaki yorum bölümünde ise bir kişi "Sushinin kalorisi mi var bebis gitsin ne obezliği akdjadj" yazarak, eriştenin sushiyle hiçbir ilgisi olmadığını ima etmiş ve sarkastik bir şekilde kaloriyle ilgili endişelenmiştir. Diğer yorum yapan kişi ise eriştenin yanında "I am" yazdığını ve "Orda I am in yanında yazan kel anlamı ne akdjadj" diye sormuştur. Yani bu yorumlar erişte yemeğini beğenen kişiye sarkastik bir şekilde cevap vererek, "Sushinin kalorisiyle uğraşıyorsun, eriştenin yanında da "I am" yazıyor, ne demek istediğini anlamıyorum" gibi bir anlam taşımaktadır. Bu gönderide yapılan espri, günlük yaşamda sıkça karşılaştığımız durumlar üzerine kurulu bir espridir. İnsanlar genellikle sağlıklı beslenmeye çalışır ve kalorileri düşünürler, ancak her zaman tam anlamıyla başarılı olamazlar. Bu espri de bunu bir espri haline getirmiş ve hem sushi hem de "I am" ifadesini kullanarak eğlenceli bir şekilde ele almıştır. Resimde bir kutu içinde susamlı pirinç ve erişte var. Resmin üzerine "obsesifim" yazılmış. Bu da erişte yemeğe olan düşkünlüğü ifade ediyor ve bir espri olarak kullanılıyor. Erişte sevenlerin "ben de!" diyebileceği bir şaka. Fotoğrafta iki kişinin WhatsApp mesajlaşması görülüyor. İlk kişi "Sushinin kalorisi mi var bebiş göm gitsin ne obeziği akdjajdj" diye yazıyor. İkinci kişi ise "Ne obeziği" diye cevap veriyor. Daha sonra ilk kişi "Ahsjajsja" diyor ve son olarak "Orda I am in yanında yazan kelimenin anlamı ne akdjajdj" diye soruyor. Burada espri, ilk kişinin "göm gitsin" ve "obeziği" kelimelerini kullanarak sushi'nin kalorisiyle dalga geçmeye çalışması. İkinci kişi ise "Ne obeziği" diyerek bu dalgayı anlamsız bulduğunu ve kendini bu konuda suçlu hissetmediğini belirtmiş. Son olarak ilk kişi "I am in" kelimesinin anlamını sorarak konuyu başka bir yöne çekmeye çalışmış. Kısacası, fotoğraftaki espri, sushi'nin kalorisiyle ilgili mizahi bir diyalog üzerine kurulu.

Resimde, turuncu bir arka plan üzerinde beyaz renkte "becoming hair" (saç olmak) ifadesi yazıyor. Altında ise, "/kıl olmak/ (exp.) 1. being really irritated, annoyed by someone" (kıllanmak (açıklama) 1. gerçekten sinirlenmiş, birinden rahatsız olmak) yazıyor. Şaka, "becoming hair" (saç olmak) ifadesinin "kıl olmak" (sinir olmak) ile aynı anlamda kullanılmasından ve bu anlamın "being really irritated, annoyed by someone" (gerçekten sinirlenmiş, birinden rahatsız olmak) cümlesi ile açıklanmasından kaynaklanıyor. Kısacası, şaka, "saç olmak" ifadesinin Türkçe'de "kıl olmak" (sinirlenmek) anlamına geldiğini ve bu anlamın İngilizce'de açıklandığını göstererek bir dil oyununa dayanıyor. Resimde "she dressed colorful she's mismiserable also her sock ran away I became hair, bro" yazan beyaz bir yazı var. Altında ise "Kıl Oldum, Tarkan" yazıyor ve "Giyinmiş rengârenk Perperişan hâli Üstelik çorabı da kaçmış Kıl oldum abi" yazıyor. Şarkıda kullanılan "Kıl oldum" sözü, "Çok sinirlendim" anlamına gelir ve bu cümlelerle birlikte komik bir anlam yaratır. Tarkan'ın saç rengine ve kıyafetlerine gönderme yapılıyor ve Tarkan'ın bu şekilde sinirli olduğunu ima ediliyor.

Resimde "But I'm a creep, Amma men iyrenc biriyem. I'm a weirdo, Men qeribeyem" yazılı. Bu resimde, İngilizce ve Azerbaycan Türkçesinde "ben bir ürperticiyim" ve "ben garibim" ifadelerinin bir araya getirilmesiyle oluşan bir kelime oyunu var. Bu, "creep" (ürpertici) kelimesinin Türkçede "iyrenç" anlamına gelen "iyrenc" ile eşleştirilmesi ve "weirdo" (garip) kelimesinin Türkçede "garip" anlamına gelen "qeribeyem" ile eşleştirilmesi yoluyla elde ediliyor. Bu, iki dildeki kelime oyununu vurgulayan komik ve yaratıcı bir yaklaşım.

Resimde "rolling and going" yazan bir görsel ve altında bu ifadenin Türkçe karşılığı olan "yuvarlanıp gidiyoruz" yazıyor. Aşağıda ise bu ifadenin "we are doing fine" anlamına geldiği ve "How's it going?" sorusunun cevabı olarak kullanılabileceği belirtiliyor. Bu görseldeki espri, "yuvarlanıp gidiyoruz" ifadesinin, Türkçe'de "her şey yolunda gidiyor" anlamına gelmesine rağmen, "rolling and going" ifadesinin İngilizce'de genellikle "bir şeylere çok hevesli olmak veya bir şeyleri çok hızlı yapmak" anlamlarına gelmesinden kaynaklanıyor. Yani, görselde iki dilin ifadeleri arasında ironik bir zıtlık yaratılmış.

Bu fotoğraf bir Twitter gönderisi. Gönderinin yazarı, "Yanlış Eminem'i dinlediğimi düşünüyorum." yazmış. Eklenen fotoğraf, bir Spotify ekran görüntüsünü gösteriyor ve şarkının adı "Emine'm" olarak görülüyor. Burada yapılan espri, "Emine" isminin "Eminem" ile benzerliğinden kaynaklanıyor. Yani yazar, aslında "Eminem" müziklerini dinlemek istediğinin farkında değil, bilmeden "Emine" ismini içeren farklı bir şarkıyı dinliyor.

Resimde, bir televizyon haber programında, bir adamın canlı yayında, muhtemelen oğlunun müdahalesi sonucu, konuşmasını kesildiği görülüyor. Haber sunucusu bir konuda konuşurken, arkasından ortaya çıkan oğul, muhtemelen bir şaka veya espriyle haber sunucusunun dikkatini çekiyor. Tweet'in mesajı, bu anın sevimli ve komik olduğunu belirtiyor. Dolayısıyla, şaka, canlı yayında bir haber sunucusunun konuşmasının, beklenmedik bir şekilde oğlunun müdahalesiyle kesilmesinden kaynaklanan komiğe dayanan bir mizah türüdür. Resimde, bir televizyon haber programında, muhtemelen bir BBC haber kanalında, konuşan bir adam ve o sırada içeri giren oğlunun görüntüleri yer alıyor. Adam, yayında konuşurken oğlu tarafından kesintiye uğruyor. Fotoğrafın altındaki metin "Sevimli an: Babayı canlı yayında oğlu böldü" diyor. Bu, canlı yayın sırasında beklenmedik olaylar ve o anın komikliği üzerine bir espri. Haber sunucusu ve oğlunun etkileşimi, insan hayatının günlük, beklenmedik anlarının esprili ve komik yanlarını vurgulamaktadır.

Fotoğrafta Hulk, yeşil teni ve mavi ceketiyle görünüyor. Sağ elini uzatarak ekrana doğru işaret ediyor ve elinde mavi bir onay işareti var. Şaka şu ki, Hulk "tv8'de herhangi bir yarışmaya katılmışsındır" diyor ve onay işaretiyle bunu onaylıyormuş gibi yapıyor. Bu, Hulk'un herhangi bir yarışmaya katılmaktan çok uzak olduğunu, onun bu tarz programlarla ilgilenmediğini ima ediyor.

Fotoğrafta, "İş Makinası Çıkabilir" yazan ve altında "Business Machine Can Get Out" yazan sarı bir uyarı tabelası var. Şaka, "iş makinası" ile "iş makinesi" arasındaki benzerliğe ve "çıkabilir" sözcüğünün "çıkar" ile "çıkabilir" anlamları arasında oynuyor. İş makinası, bir işçiye "çık" komutu veremiyor ve bu nedenle tabelanın uyarısı, "çıkabilir" sözcüğünün başka bir anlama geldiğini ima ediyor.

Fotoğraf, Twitter'da bir sohbetin ekran görüntüsüdür. Sohbet, iki kişinin Kürtçe ve Türkçe dil öğrenimleri hakkında konuştuğu bir mizah paylaşımından oluşmaktadır. İlk olarak, "berfin" adlı kullanıcı, "O zaman KÜRTÇE öğrenseydin" diyerek arkadaşına bir espri yapıyor. Sonra arkadaşının "o zaman TÜRKÇE öğrenirsin. Çokta s2mizdeydi" diye cevap vermesiyle sohbet devam ediyor. Bu cevap, arkadaşının KÜRTÇE bilmediğinden dolayı Türkçe öğrenmesi gerektiği ve bu durumun eğlenceli olduğunu ima ediyor. Ardından "Av. Meltem Özel" adlı kullanıcı, mahkemede Kürtçe tercümanın Kürtçeyi doğru düzgün bilmediği için müvekkilin anadilinde savunmasını yapamadığı ve davanın 3 ay ertelendiğini anlatarak, sohbetin başındaki esprinin yaşanabileceği bir durumu örneklendirmiş oluyor. Bu durumun sonucu olarak, "berfin" "ne diyorsun aq" diye bir tepki vermiş ve sohbet mizahla devam etmiş. Sohbet, iki arkadaşın dil öğrenimi ve bu konudaki deneyimleri hakkında eğlenceli bir sohbet içeriyor.

emirhan @agbettu maske ismi için şu önerinin geldiği ana canlı şahit olsaydım keşke bre Cate Creme ALO 171 Sigara Sirakma ngelik...

Turkish logic 😘 #learnturkish #ingilizce let me kiss your mouth /hay ağzını öpeyim/ (exp.) 1. you said something that made me...

Bu fotoğrafta, Türkiye haritası üzerine çeşitli illerin isimlerinin İngilizce karşılıkları yazılmış. Örneğin, "Ankara" yerine "White Fortress", "Kırşehir" yerine "Broken Castle", "İstanbul" yerine "Has a Badass Name" yazılmış. Bu durum, Türkiye'de illerin adlarının genellikle tarihi veya coğrafi anlamlar taşımasıyla alaycı bir şekilde ele alınmış. Şaka, Türkiye'de kullanılan illerin isimlerini basit ve doğrudan İngilizceye çevirerek bir komiklik yaratıyor. Bu durum, Türkçe'nin zenginliği ve tarihine sahip olan isimlerin İngilizce'ye çevrildiğinde nasıl anlamsızlaştığını gösteriyor. Bu, Türkçe isimlerin İngilizceye doğrudan çevrilmesi durumunda ortaya çıkabilecek komik ve anlamsız durumlara dikkat çekmek amacıyla kullanılıyor.

Fotoğrafta, kitap okuyan ve "Hayatımın ilk kitabı daha önce hiç okumadım" yazan bir adam görünüyor. Şaka, adamın kitap okumayı ilk kez denediğini ima ediyor. Bu durum, okuma alışkanlığı olan kişiler için komik olabilir çünkü bir insanın yaşamında ilk kez bir kitap okuması oldukça olağandışıdır.

Görsel, bir Tinder sohbetinin ekran görüntüsüdür. Kadın, "Basım mı sana" sorusuna "İngilizce" diye cevap vermiş. Erkek daha sonra "Do I press you" diye sorunca kadın "Hayır" diye cevaplamış. Şaka, erkeğin kadının "İngilizce" cevabına "Do I press you" ile cevap vermesi ve böylece kadının "basım mı sana" sorusunun "bas" anlamına geldiğini anlamadığını göstermesidir.

Resimde bir tweet görülüyor. Tweet'te "Hayatımda böyle bir imlâ hatası görmedim" yazıyor. Tweet'in altındaki resimde ise "Ailem'de kilerle birlikte yolculuğa devam etme zamanı" yazıyor. Bu tweet'in esprisi, "kilerle" kelimesinin "killer" olarak yazılmasından kaynaklanıyor. "Kiler" yerine "killer" kullanımı, "katil" anlamına gelen İngilizce "killer" kelimesine benziyor. Bu da tweet'in yazarının "Ailem'de katillerle birlikte yolculuğa devam etme zamanı" demiş gibi görünmesine neden oluyor. Bu durum da tweet'in yazarının imlâ hatasını komik bir şekilde abartarak "Hayatımda böyle bir imlâ hatası görmedim" demesine sebep oluyor.