Bu Ne Serkan @buneserkan Kim işçinin ve çalışanın hakkını yiyiyorsa, iki yakası bir araya gelmesin. Kaynak

Fotoğrafta ağzını açmış bir timsahın yakın çekim bir fotoğrafı var. Gözünün altında bir damla su gibi görünen bir çizgi var. Resimde anlatılan şaka şöyle: Timsahlar avlarını yedikten sonra sinüslerinde sıkışan hava sonucu gözlerinden bir damla su damlası akıyormuş gibi görünüyor. Yani timsahlar avlarını yedikten sonra üzgün oldukları için ağlamıyorlar. Timsahın gözünden akan su gerçekte üzüntü gözyaşları değil, yalnızca sinüslerinden akan sıvıdır. Bu şaka, timsahların duygusal olarak hassas oldukları ve üzüntü duydukları hissini yansıtarak mizah yaratıyor.

Fotoğrafta Cansu Dere, yeşil pantolon ve beyaz gömlek giyerken, oturan bir pozda ve bir kitap okurken görünüyor. Espri, Cansu Dere'nin "paçayı sıvamış" ifadesiyle, yani pantolonunu yukarı çekip kıvırmış gibi durmasıyla ilgili. Bu ifade, genellikle birinin bir şeyden kaçmak veya hızlıca hareket etmek için acele etmesi durumunda kullanılır. Bu durumda, espri, sanki Cansu Dere'nin kitabı okurken "paçayı sıvamış" ve acelesi varmış gibi bir durum yaratıyor. Espri, Cansu Dere'nin resmi pozuna esprili bir yorum katıyor ve onu günlük hayatta daha rahat ve eğlenceli bir şekilde gösteriyor.

Fotoğrafta Cansu Dere, yeşil pantolon ve beyaz tişört giymiş, açık havada oturan ve bir defter okuyan halde görünüyor. Ayaklarında ise topuklu sandalet var. Fotoğrafın altına yazılan "Cansu Dere'yi görmeden paçayı sıvamış" ifadesi, Cansu Dere'nin dikkat çekici güzelliği ve tarzıyla bilinmesi nedeniyle, insanların onu fark etmeden, örneğin bir durumdan kaçmak için hemen ayrıldıklarında kullanılan bir ifadedir. Yani fotoğraftaki kişi, sanki Cansu Dere'yi fark etmeden bir yerden kaçmışçasına hızlıca ayrılmış gibi bir espri yapılıyor.

Fotoğrafta, dev bir musluk ve su dolu bir tas görülüyor. Musluk, sanki çok su akıtmış gibi, tasın taşacak kadar dolması, suyun dışarı taşması beklenirdi. Fakat, suyun dışarı taşması yerine musluk, suyun tasın içinde kalması için tasarlanmış gibi görünüyor. Yani burada "yeterince su akıtsan da suyu içine hapsetmek" gibi bir espri var. **Türkçe espri:** "Sular seller gibi akıp tası taşırır" derler ya, işte burada tam tersi bir durum söz konusu. Musluk ne kadar su akıtsa da tasın taşmasına izin verilmiyor, adeta su içine hapsedilmiş gibi.

Resimde "what is this diet, what is this cabbage pickle!" yazan yeşil bir arka plan var. Altında ise " /bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu!/ (exp.) 1. amazing expression to use when someone's words and actions contradict each other" yazıyor. Bu, "Bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu!" ifadesinin ne anlama geldiğini açıklayan bir görsel. Bu atasözü, birinin sözleri ile eylemleri çeliştiğinde kullanılır. Bir kişi bir şey söyler, ancak davranışları söyledikleri ile örtüşmez. Örneğin, biri "Ben çok sağlıklı besleniyorum" der, ama aynı anda hamburger yerken. Bu durumda, "Bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu!" ifadesini kullanabiliriz.

Anne babam bana "Tepemin lasını allırma." dedi. Insanların lapesinin tası mı yar? Çocuk Öf, gil başımdan sular kesik zalen! Anne...

Nevzat Aydın O @zagortenay76 - 5 sa Kabus gibi bir ikinci yarı oluyor PSG için. 19 27 2 250 d @didembalaban · 5 sa köy yanıyo...

Bu resimde, aynı kadın dört farklı karede konuşuyor ve her karede farklı bir söz söylüyor. Resmin oluşturduğu şaka, kadının ilk karenin sözlerini diğer karelerde yalanlaması üzerine kurulu. Kadın ilk karede "Artık karşımdaki insandan çaba bekliyorum." derken, diğer karelerde "Eskidendi o her şeyi sırtladığım günler.", "Kimseye çiçek bahçesi vaat etmiyorum artık." ve "İsteyen olursa beraber ekeriz." diyerek ilk söylediğinin aksine, çaba beklemediğini ve yardım etmeyi kabul ettiğini söylüyor. Bu da kadının aslında çelişkili sözleri ve tutumuyla izleyiciyi eğlendirmeyi amaçlayan mizah dolu bir şakayı ifade ediyor.

Fotoğrafta Aykut Elmas'ın bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide, atın izinin artık köpeğin izine karışmadığı, köpeklerin at gibi yürümeyi öğrendiği yazıyor. Bu durum, at ve köpeğin farklı yürüme biçimlerine sahip olmaları ve birinin izinin diğerinin izine benzememesi nedeniyle komik bir durum yaratıyor. Yani, atın izinin köpeğin izine karışmaması aslında doğal bir durumdur. Elmas, bunun bir mizah olduğunu vurgulamak için "artık" kelimesini kullanarak bir absürt durum yaratarak okuyucularını güldürmeyi hedefliyor.

kıyamete yakın insanlar sokakta alenen çiftleşecek (bkz: biri yer biri bakar kıyamet ondan kopar) 04.06.2014 20:09 bilimum ...

kıyamete yakın insanlar sokakta alenen çiftleşecek (bkz: biri yer biri bakar kıyamet ondan kopar) 04.06.2014 20:09 bilimum ...

Resimde, beyaz bir tabak üzerinde, siyah bir poşetle bağlanmış bir lokma tatlısı ve "konu" yazılı bir kağıt parçası görülüyor. Şaka, lokma tatlısının "konu" olarak nitelendirilmesi ve siyah poşetin onu "bağladığı" şeklinde. Lokma tatlısının "konu" olarak nitelendirilmesi ve poşetin de onu bağlaması, lokma tatlısının "konu" ile ilgili tartışmaların "bağlandığı" anlamını çıkarıyor.

Bu görselde, "feeding someone with bird's milk" ifadesinin Türkçe karşılığı olan "/kuş sütüyle beslemek/" yazıyor. Bu ifade, "birine çok iyi bakmak, her türlü ihtiyacını karşılamak" anlamına gelir. İronik olarak, kuş sütüyle beslemek imkansız olduğu için, bu ifade aşırı derecede iyi bir şekilde bakmayı abartarak esprili bir şekilde ifade eder. Resimde bir güvercin, bir penguen ve bir flamingo var ve hepsi bir bardak süt içiyormuş gibi görünüyor. Resimde, "İfade 'birine kuş sütüyle beslemek'tir ancak hangi kuşların gerçekten süt ürettiğini biliyor muyuz?" yazıyor. Sonrasında ise "Güvercin, penguen ve flamingo süt üreten kuşlardır." yazıyor. En altta ise "Tekrar düşün, gerçekten kuş sütüyle beslenmek ister misin?" yazıyor. Bu resimde yapılan şaka, kuşların süt üretmediği bilgisine dayanıyor. Bu nedenle, "kuş sütüyle beslemek" deyimi, imkansız bir şeyi ifade eder ve aslında birini çok iyi bir şekilde beslemeyi veya ona çok iyi bakmayı ifade eder. Resimde bir güvercin, bir penguen ve bir flamingo var. Güvercin bir bardak sütü izliyor, penguen bir bardak süt içmiş ve flamingo yanlarında duruyor. Resmin altında "Kuş sütüyle beslemek diyoruz; ancak hangi kuşların sütü olduğunu biliyor muyuz? Süt üreten kuşlar güvercin, penguen ve flamingodur. Bir daha düşünün, hala kuş sütüyle beslenmek istiyor musunuz?" yazıyor. Bu resim bir şakaya dayanıyor. İnsanlar "kuş sütüyle beslemek" deyimini sıkça kullanırlar. Bu deyimin anlamı "imkansız bir şeyi yapmak"tır. Ancak, resimde süt üreten üç kuş gösteriliyor. Dolayısıyla, şaka, insanları "kuş sütüyle beslenmenin" aslında mümkün olduğunu düşündürerek, bu deyimdeki mantık hatasını ortaya koyuyor. Resimde Tarkan var. Tarkan'ın önünde bir penguen, bir bardak kuş sütü ve bir güvercin var. Resmin altında Tarkan'ın "Kuş sütüyle beslerim seni..." diye başlayan şarkısının sözleri yazıyor. Bu resim, Tarkan'ın "Kuş sütüyle beslerim seni" sözünü kullanarak güvercin ve penguen gibi kuşların da kuş sütüyle beslendiğini ima eden bir mizah içermektedir. The image shows Tarkan, a famous Turkish pop singer. There is a penguin, a glass of bird's milk, and a pigeon in front of him. Under the image, the lyrics to Tarkan's song "Kuş sütüyle beslerim seni..." (I'll feed you with bird's milk) are written. The image uses humor by suggesting that pigeons and penguins also drink bird's milk, making a play on the lyrics "Kuş sütüyle beslerim seni."

Resimde "joseph joseph" yazısı ve ağzından bisküvi kırıntıları çıkan bir çocuk var. Altta da "yusuf yusuf (exp.) 1. 'yusuf yusuf' ifadesi Türk okullarında bir silahtır. Eğer bisküvi yerseniz ve bu ifadeyi söylerseniz bisküvi parçaları ağzınızdan kurbanınıza doğru fışkırır. 2. Deneyin" yazıyor. Şaka, "yusuf yusuf" ifadesinin Türkçede "pis pis" anlamına gelmesi ve bu ifadenin bisküvi yiyerek söylenmesinin "ağzından bisküvi kırıntıları fışkırması" olarak komik bir şekilde yorumlanması üzerine kurulu.

Resimde "becoming hair" yazan ve bunun altında Türkçede "kııl olmak" kelimesinin açıklamasının olduğu bir görsel bulunmaktadır. Şaka "kııl olmak" kelimesinin "sinirlenmek" anlamına gelmesinden kaynaklanmaktadır. "Becoming hair" ise "saç olmak" anlamına gelmektedir. Bu nedenle şaka "sinirlenmek" ile "saç olmak" kelimelerinin bir araya getirilmesiyle yapılan bir söz oyunudur. İngilizce olarak: The image shows "becoming hair" with a definition of the Turkish word "kııl olmak" below it. The joke comes from the fact that "kııl olmak" means "to be angry" in Turkish. "Becoming hair" literally means "becoming hair" so the joke is a play on words using the two phrases together. Resimde Tarkan'ın "Kıl Oldum" şarkısının sözlerinden bir bölüm yer alıyor. Resimde yazan sözler şunlar: "she dressed colorful she's mismiserable also her sock ran away I became hair, bro - Kıl Oldum, Tarkan Giyinmiş rengârenk Perperişan hâli Üstelik çorabı da kaçmış Kıl oldum abi" Şarkının sözleri, bir kişinin ne kadar kötü durumda olduğunu ve bu durumun saçının dökülmesine yol açtığını anlatıyor. "Kıl oldum abi" kısmı ise bu durumun kişinin saçının tamamen dökülmesine yol açtığını, yani kıl olduğunu ima ediyor. Resimde görülen "TD" işaretli fincan ise Tarkan'ın şarkısının konusuna uyumlu bir şekilde "çay fincanı" olarak gösterilmiştir. Şarkının sözleri ve resmindeki görsel, Türk kültüründe sıkça kullanılan bir mizah türü olan "kara mizah"a örnek teşkil eder.

Resimde, turuncu bir arka plan üzerinde beyaz renkte "becoming hair" (saç olmak) ifadesi yazıyor. Altında ise, "/kıl olmak/ (exp.) 1. being really irritated, annoyed by someone" (kıllanmak (açıklama) 1. gerçekten sinirlenmiş, birinden rahatsız olmak) yazıyor. Şaka, "becoming hair" (saç olmak) ifadesinin "kıl olmak" (sinir olmak) ile aynı anlamda kullanılmasından ve bu anlamın "being really irritated, annoyed by someone" (gerçekten sinirlenmiş, birinden rahatsız olmak) cümlesi ile açıklanmasından kaynaklanıyor. Kısacası, şaka, "saç olmak" ifadesinin Türkçe'de "kıl olmak" (sinirlenmek) anlamına geldiğini ve bu anlamın İngilizce'de açıklandığını göstererek bir dil oyununa dayanıyor. Resimde "she dressed colorful she's mismiserable also her sock ran away I became hair, bro" yazan beyaz bir yazı var. Altında ise "Kıl Oldum, Tarkan" yazıyor ve "Giyinmiş rengârenk Perperişan hâli Üstelik çorabı da kaçmış Kıl oldum abi" yazıyor. Şarkıda kullanılan "Kıl oldum" sözü, "Çok sinirlendim" anlamına gelir ve bu cümlelerle birlikte komik bir anlam yaratır. Tarkan'ın saç rengine ve kıyafetlerine gönderme yapılıyor ve Tarkan'ın bu şekilde sinirli olduğunu ima ediliyor.

Resimde yeşil bir zemin üzerine beyaz yazı ile "You have the roots" yazıyor. Altında "kökünü sende" yazıyor ve "en yaygın ifade. Kötü bir saç kesiminden sonra birini teselli etmek için" yazıyor. Resimdeki espri "kökünü sende" ifadesinin, kötü bir saç kesiminden sonra birini teselli etmek için kullanılan bir ifade olmasına gönderme yapıyor. Bu ifade, saç köklerinin kişinin bedeninde olduğunu ve bunun bir saç kesimini düzeltmeyeceği gerçeğini vurguluyor. Resimde turuncu bir arka plan üzerine beyaz yazı ile "I made my hair a broom! /saçımı süpürge ettim!/ (exp.) 1. I did everything for you! tresan" yazıyor. Bu espri, "saçımı süpürge ettim!" sözüyle "süpürge olmak" ifadesini kullanarak saçın çok kötü bir durumda olduğunu ve "süpürge olarak işe yarayabileceğini" ima ediyor. "I did everything for you!" ifadesi ise saçının kötü durumunun "her şeyi yapmış olmak"la ilişkilendiriyor. Bu espri, saçın kötü olmasına dair abartılı bir ifade kullanarak komik bir etki yaratıyor. Bu resimde, "Saçım değirmende ağartmadı" deyimiyle ilgili bir söz oyunu var. **İngilizce'deki ifadeye baktığımızda "my hair didn't turn grey in the mills" "Değirmenlerde saçım grileşmedi" anlamına geliyor.** Bu ifade, genellikle insanların deneyimli olduğunu ve zorluklara göğüs gerdiğini anlatmak için kullanılır. Ancak, görselde "Değirmenlerde saçım grileşmedi" ifadesi, saçın değirmenlerde öğütülmesi ve bu süreçte beyazlaması gibi absürt bir durum yaratılmıştır. Bu da bir mizah unsuru yaratır. **Özetle, resimdeki espri, "Saçım değirmende ağartmadı" ifadesinin, saçın değirmenlerde öğütülmesi ile ilişkilendirilmesiyle ortaya çıkan bir söz oyununa dayanıyor.** Resimde sarı bir zemin üzerinde beyaz yazıların olduğu bir görsel var. Yazılar şu şekilde: "let no harm come to someone's strand of hair" "/saçının teline zarar gelmesin/ (exp.) 1: no harm should ever affect this person" "tresan" Bu görselin espri konusu Türkçede "saçının teline zarar gelmesin" deyimi ile "hiçbir zararı dokunmamalı" anlamına gelen "no harm should ever affect this person" cümlesini karşılaştırmak. Türkçedeki ifade daha güçlü ve abartılı bir dil kullanırken İngilizce cümle daha sade ve yumuşak bir ifade kullanıyor. Bu karşılaştırma, Türkçenin günlük konuşmada abartılı ve güçlü ifadelere daha yatkın olduğunu gösteriyor. Resimde beyaz saçların düşmesiyle ilgili bir ifade olan "beyaz saç düşmek" yazılı. Bu ifade Türkçe'de "saçları ağarmak" anlamına gelir. Resimdeki ifade, saçların ağarmasıyla ilgili Türkçe bir deyimi, İngilizceye çevrilerek, daha doğrudan bir anlamla ifade ediyor. Resimde "hair to hair, head to head" yazıyor, yani Türkçe "baş başa" demek. Altında, Türkçede "baş başa" ifadesinin anlamını açıklayan bir tanım var. Bu komik bir durum çünkü "baş başa" ifadesi Türkçe'de "kafa kafaya" veya "birbirlerine çok yakın" anlamına gelirken, İngilizce "hair to hair, head to head" ifadesi genellikle "birbirlerine karşı şiddetli bir şekilde" anlamına gelir. Bu nedenle, Türkçede "baş başa" ifadesinin kullanımı İngilizce kullanımından oldukça farklıdır ve bu da bir miktar eğlenceli bir zıtlık yaratır.

Fotoğrafta gözlerini kırpan sevimli bir kedi var. Kedinin sağ tarafındaki gövdesi, sağındaki çizgili bir yüzeyden sanki kesilmiş gibi görünüyor. Bu mizah, kedinin yakasının üst düğmelerinin olmadığı bir espriye dayanıyor. İki yakasının bir araya gelmemesi gerekenden, düğmelerin olmadığı için, üst kısımda açık kaldığı ima ediliyor. Yazar da bu durumla dalga geçiyor ve kedinin açık yakasıyla gezdiğini belirtiyor. "İki yakası bir araya gelmesin diyenler olmuş... Biz zaten üstten iki düğme hep açık gezeriz.. sıkıntı yok.. hayırlı cumalar.." şeklinde espriyi paylaşıyor.

Resimde "rolling and going" yazan bir görsel ve altında bu ifadenin Türkçe karşılığı olan "yuvarlanıp gidiyoruz" yazıyor. Aşağıda ise bu ifadenin "we are doing fine" anlamına geldiği ve "How's it going?" sorusunun cevabı olarak kullanılabileceği belirtiliyor. Bu görseldeki espri, "yuvarlanıp gidiyoruz" ifadesinin, Türkçe'de "her şey yolunda gidiyor" anlamına gelmesine rağmen, "rolling and going" ifadesinin İngilizce'de genellikle "bir şeylere çok hevesli olmak veya bir şeyleri çok hızlı yapmak" anlamlarına gelmesinden kaynaklanıyor. Yani, görselde iki dilin ifadeleri arasında ironik bir zıtlık yaratılmış.