Resimde Türkçede bir atasözü yazılı: "Her koyun kendi bacağından asılır, her insan kendi davranışından, suçundan sorumludur." Bu atasözü, herkesin kendi eylemlerinden ve kararlarından sorumlu olduğunu vurgular. Koyunun kendi bacağından asılması, insanların kendi hayatlarından ve sonuçlarından sorumlu olmaları gerektiğini metaforik olarak gösterir. İnsanlar kendi eylemlerinin sonuçlarına katlanmalı, başkalarını suçlamamalı ve sorumluluklarını üstlenmelidir.

a highly descriptive expression 👌 #learnturkish #turkishlanguage licking what you spit /tükürdüğünü yalamak/ (exp.) 1....

Resimde iki erkek kahve içerken oturuyorlar. Üzerinde "İsmet Kulağını mı Deldirdin?" yazan bir kırmızı çerçeve var. Şaka, İsmet İnönü'nün kulakları olmadığı bilindiği için, birisi onun kulağını deldirdiğini ima eden bir şaka.

Bu görsel bir Twitter gönderisi. Fotoğrafta, güneş gözlüğü takmış sakallı bir adamın profil resmi görünüyor. Yazıda "Gözün dışardaysa dışarıya çıkayım aq" yazıyor. Bu tweet, gözleri dışarıda olan insanların dışarı çıktığına dair bir espri içeriyor. "Aq" ise küfürlü bir ifade. Tweet'in komik tarafı, kişinin gözlerinin gerçekten de "dışarıda" olmadığı halde bu şekilde espri yapması.

my life is not an eggplant 😤🍆 your life is life but mine is an eggplant? /senin canın can da benimki patlıcan mı?/ (exp.) 1. a...

Resimde, kırmızı bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "lead to devil's ear" ifadesi ve bu deyimin Türkçesi olan "/şeytan kulağına kurşun/ (exp.)" yazıyor. Aşağıda, bu deyimin anlamının açıklaması bulunuyor. Şaka ise "lead to devil's ear" ifadesinin İngilizce deyimi "lead to a dead end" yani "çıkmaz sokak" anlamına gelmesinde yatıyor. İngilizcede "devil's ear" olarak da bilinen bir şeyin tam anlamıyla olumsuz bir şey olduğu düşünüldüğünde, bu ifadede bir karışıklık var. Ancak Türkçede "/şeytan kulağına kurşun/" ifadesi, kötü niyetli bir şeyden korunma anlamına geliyor. İngilizceye çevirilen anlam, orijinal ifadenin anlamına uymuyor. Dolayısıyla şaka, iki dil arasında ifade farklılıklarından kaynaklanıyor.

Resimde, güneş gözlüğü takmış, kafasına kalp emojileri koymuş ve ağzından bir baloncuk çıkmış bir eşek var. Baloncuğun içinde "hoşafta anlamaz zorunda değilim" yazıyor. Bu resim, hoşaf içmekten anlamak için zorunlu olduğumuz fikrini eğlenceli bir şekilde ele alıyor. Eşek hoşaf içmenin zorunlu olduğunu reddediyor.

Resimde mor bir arka plan üzerine beyaz yazıların olduğu bir görsel var. "Staying French" başlığı altında, "/Fransız kalmak/ (exp.) 1. İnsanların ne hakkında konuştuğunu anlamadığınız için, konuya aşina olmadığınız için (ör. duruma Fransız kaldım) Clubhouse ne?" yazıyor. Görselde "Fransız kalmak" kelimesi, konuyu anlayamama anlamına gelen "bir konuda Fransız kalmak" deyiminin alaycı bir yorumu olarak kullanılmış. İngilizce "Staying French" ifadesi, Fransızların iletişim kurmada ve yeni şeylere uyum sağlamada yavaş olma eğilimine dair bir stereotipe gönderme yapıyor.

Bu Ne Serkan @buneserkan Kim işçinin ve çalışanın hakkını yiyiyorsa, iki yakası bir araya gelmesin. Kaynak

Resimde, bir insan elinde minik, gri bir kuş tutuyor. Kuş, muhtemelen bir papağan yavrusu. El, pencerenin önünde, karlı bir manzaraya karşı duruyor. Şaka, kuşun çok küçük olmasından ve insan elinin büyük göreceli büyüklüğünden kaynaklanıyor. Bu durum, "yavru" ya da "çocuk" ile ilgili komik, abartılı bir karşılaştırma yaratıyor. Küçük bir şeyi, çok büyük bir elin içinde tutmak, komik bir şekilde abartılmış bir durumu temsil ediyor. Ayrıca, doğal bir manzara (karlı pencere) ile bu tuhaf karşılaştırma da şakanın parçası. Resimde, bir kişinin elinde küçük, gri bir kuş (muhtemelen bir papağan yavrusu) görünüyor. Pencerenin önünde, karlı bir manzara var. Fotoğrafın mizah değeri, kuşun minyatürlüğüne ve şirinliğine odaklanarak, sanki insan elinde minik bir kuş ile uğraşan bir yetişkin bir insana veya çocuklara yöneltilen abartılı bir dikkat çekme durumu yaratıyor. Bu, çoğu zaman çok önem verilmeyen, çok küçük ve sevimli olan şeyler üzerinden dikkat çekmeye çalışmanın veya komik bir durum yaratarak olayın önemsizliğini vurgulamanın bir yolu olarak düşünülebilir. "Küçük şeylere bile çok fazla önem veriliyor" veya "abartılı bir tepki" gibi bir durum/mizah türü yaratıyor.

Resimde beyaz renkte "take your foot equal!" ve altında Türkçe karşılığı "ayağını denk al!" yazan ve onun altına bir açıklama eklenmiş. "take your foot equal!" ve "ayağını denk al!" birbirinin ingilizce ve türkçe karşılığıdır, ancak "foot equal" ifadesi dil bilgisi açısından doğru değildir, bu da espriyi yaratır. Espri, "foot equal" ifadesinin dil bilgisi açısından yanlış olmasına rağmen anlam açısından doğru olmasına dayanır. "ayağını denk al!" ifadesi ise dil bilgisi açısından doğru ve anlam açısından da aynı anlamı taşır.

Resimde, bir kanepede uzanmış ve telefonuna bakan sıkılmış bir kadın var. Resmin üzerinde "tadi tuzu kalmadı" yazıyor. Bu, Türkçe'de "tadı tuzu kalmadı" ifadesinin, bir şeyin artık keyifli veya eğlenceli olmaması anlamına geldiğini ifade eder. Bu, kadının can sıkıntısını ve telefonu kontrol etmesinin tek eğlence kaynağı olduğunu gösteren bir mizah unsuru.

Bir taşla iki kuş mu Kaynak

Resimde bir kase domates salçası ve yanında kırmızı biberler var. "Being tomato paste" ifadesi Türkçede "Salça olmak" anlamına geliyor. Şaka, salçanın yoğun ve baskın bir lezzetinden, insanların da aynı şekilde aşırı fikirlerini zorla kabul ettirmeye çalışmasıyla karşılaştırılıyor. Aynı zamanda, salçanın aşırı kullanımı yemeğin tadını bozabileceği gibi, gereksiz fikirlerin de bir konuşmada sıkıcı bir hale getirebileceğini ima ediyor. Dolayısıyla "Salça olmak", başkalarına fikirlerini zorla kabul ettirmeye çalışan kişileri tanımlamak için kullanılan eğlenceli bir ifade.

Fotoğrafta, Twitter'da paylaşılan bir gönderi görülüyor. Gönderi, "o nasıl gözümden düşmektir öldün amina koyim" şeklinde bir metin içeriyor. Bu gönderi, bir kişiye karşı büyük bir hayal kırıklığı ve öfke ifade ediyor. "Öldün" kelimesi, burada gerçek anlamda ölüm anlamına gelmiyor, daha çok "hayatında asla affedilmeyecek bir şey yaptın" anlamına geliyor. "Amina koyim" ise Türkçede ağır bir küfür olarak kabul ediliyor ve genellikle öfke ve hayal kırıklığı ifade etmek için kullanılıyor. Genel olarak, bu gönderi bir kişinin büyük bir hayal kırıklığı yaşamış olduğunu ve karşısındaki kişiye karşı çok öfkeli olduğunu gösteriyor. Bu, daha çok duygusal bir ifade, gerçek bir ölümün veya şiddetin çağrısı olarak yorumlanmamalı.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide "@thefurkenks" kullanıcısının "ARAYACAKLAR AMA TELEFONLA DEĞİL MUMLA..HAYIRLI GECELER" yazdığı görünüyor. Bu gönderideki espri, insanların birbirlerini mumla arayacakları fikrine dayanıyor. Telefonla değil de mumla arayarak iletişim kurma fikri absürt ve komik. Bu, gönderideki kişinin günümüz teknolojisine ironik bir şekilde gönderme yaparak espri yaptığını gösteriyor.

Bu resimde "İşin rengi değişmek" ifadesi, "işin rengi değişmesi" veya "işin rengi değişti" anlamında değil, "işin değiştiğini veya dönüştüğünü" ifade etmek için kullanılan bir deyim olarak açıklanıyor. Deyimin aslında "işin rengi değişmek" anlamına gelmediği, bu yüzden de komik bir ifade olduğu vurgulanıyor.

Resimde küçük bir tavuk ve "Küçük at ki civcivler yesin" yazan bir söz var. Bu söz, yalan söyleyen ve abartan insanlara söylediğiniz bir sözdür. Yani, "Öyle küçülttün ki, tavuk bile yesin" anlamına gelir. Açıklamada "Küçük at ki civcivler yesin" sözü, küçük bir şey olduğuna inandırmaya çalıştığınız bir şeyi küçümsemek anlamına gelir. Bu, "Küçülttün ki, tavuk bile yesin" anlamına gelir.

Resimde "Falling from the eye" başlığı altında, gözden düşmek deyiminin İngilizce karşılığı ve açıklaması yer alıyor. Bu deyim, bir şeyin değer kaybetmesi ve artık istenmemesi anlamına gelir. Açıklamada "Türk Lirası gözden düşüyor" örneği verilmiş. **Şaka şu:** "Gözden düşmek" deyimi, Türkçede bir şeyin değer kaybettiği veya artık istenmediği anlamına gelir. Fakat İngilizcede "Falling from the eye" tam anlamıyla "Gözden düşmek" şeklinde tercüme edilir. Bu, görsel bir anlamda gözden düşmeyi çağrıştırır. Bu nedenle, Türk Lirasının gözden düşmesi, İngiliz dilinde "falling from the eye" deyimiyle komik bir şekilde ifade edilmiş.

Be afraid 😱 #learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #ingilizceöğreniyorum #ingilizceogreniyorum #ingilizceöğren...