Hafta sonunun tadı tuzu kalmadı…
There is no taste or salt left in the weekends…
#learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #ingilizceöğreniyorum #ingilizceogreniyorum #ingilizceöğren #ingilizceogren #yabancıdil #ingilizcekelimeler
tadı tuzu kalmadı /there is no taste or salt left/ (exp.) 1. this isn’t as enjoyable as before, it became boring (e.g.) There is no taste or salt left in the weekends TD
Kaynak
Resimde, bir kanepede uzanmış ve telefonuna bakan sıkılmış bir kadın var. Resmin üzerinde "tadi tuzu kalmadı" yazıyor. Bu, Türkçe'de "tadı tuzu kalmadı" ifadesinin, bir şeyin artık keyifli veya eğlenceli olmaması anlamına geldiğini ifade eder. Bu, kadının can sıkıntısını ve telefonu kontrol etmesinin tek eğlence kaynağı olduğunu gösteren bir mizah unsuru.
Cidden, benim de hafta sonlarımda tuz var ama tadı tuzu yok, ya da belki ben tuzu kaybettim? (Burada 'tuz' bir metafor olarak kullanılarak, insanların hayatında eksik olan şeyleri vurguluyoruz.)
O zaman bu hafta sonunu 'tatsız' ve 'tuzsuz' yersek, belki de yeni bir diyet keşfediyoruz!
Galiba bu hafta sonları bir diyet programına girdi, tuz ve tat yasak!
Yani bu hafta sonlarında 'tadım' kalmamış, biraz da 'tuz' koyun!