Resimde "the last Wednesday of the month that never comes" yazılı. Türkçeye çevrildiğinde "ayın son çarşambası" anlamına geliyor. Bu ifade, Türk kültüründe asla gerçekleşmeyecek bir şeyi ifade etmek için kullanılır. Yani bir "ayın son çarşambası" asla olmaz, çünkü haftanın her günü her ayın sonuna denk gelebilir. Bu yüzden bu ifade, "hiçbir zaman", "asla", "imkansız" anlamlarına gelir.

Resimde "dirty throat" yazısı ve altında "pisboğaz (exp.) 1. ne bulursa yesin/tüketen biri 2. doymak bilmeyen" yazılı. Bu resimde, "dirty throat" (pisboğaz) kelimesi, İngilizce dilinde genellikle olumsuz bir anlam ifade eden ve "açgözlü, doyumsuz" gibi anlamlara gelen bir argo kelime olarak kullanılır. Ancak, bu resimde bu kelime, "ne bulursa yesin/tüketen biri" anlamında daha hafif bir anlamda kullanılmış. Şaka ise, "dirty throat" kelimesinin İngilizce dilinde genellikle olumsuz bir anlam taşımasına rağmen, bu resimde bu kelimeye daha hafif ve eğlenceli bir anlam yüklenerek, Türkçede "pisboğaz" olarak adlandırılan davranışı ifade etmek için kullanılmış olmasıdır.

Bu resimde beyaz yazı ile pembe bir arka plan üzerinde "Avucunu yala! (exp.) 1. Hiçbir zaman istediğini elde edemezsin! 2. Domuzlar uçtuğunda, milyonlarca yıl sonra cehennem donduğunda" yazıyor. Bu, Türkçede "Avucunu yala" deyiminin anlamını anlatan bir resim. Bu deyim, bir şeyin asla gerçekleşmeyeceğini veya çok zor olduğunu belirtmek için kullanılır. Resimde "Domuzlar uçtuğunda, milyonlarca yıl sonra cehennem donduğunda" gibi imkansız bir şeyin gerçekleşmesiyle eşleştirilmiş bu deyim, söz konusu durumun gerçekleşmesinin çok zor veya imkansız olduğunu vurguluyor.

Resimde turuncu bir arka plan üzerine beyaz yazı ile "taking out an eye while doing an eyebrow" yazıyor. Altında, "kaş yaparken göz çıkarmak" ifadesi ve bunun açıklaması olarak "1. making things worse when you try to make them better 2. the weekend lockdown in Turkey turning into an infection festival" yazıyor. Bu görsel, "kaş yaparken göz çıkarmak" atasözünü kullanarak bir durumu daha kötü hale getirmek için yapılan çabalara gönderme yapıyor. İlk cümlede, "kaş yaparken göz çıkarmak" ifadesi, bir şeyi iyileştirmeye çalışırken daha da kötüleştirmek anlamına gelir. "Eyebrow" ile "eye" arasındaki ilişki de, eyebrow (kaş) ile eye (göz) arasında ki fiziksel yakınlığa ve yapılan hareketin, kas yaparken göz çıkarmak gibi bir hata olduğunu göstermek için kullanılıyor. İkinci cümle ise, Türkiye'deki haftasonu sokağa çıkma yasağının, COVID-19 vaka sayısının artmasına yol açarak bir "enfeksiyon festivaline" dönüşmesini, "kaş yaparken göz çıkarmak" atasözüne örnek olarak kullanıyor.

Resimde beyaz yazı ile pembe bir arka plan üzerinde "Koyun korkuyor hayatından, kasap eti için endişeleniyor." yazıyor. Altında ise "Koyun can derdine, kasap et derdine" şeklinde bir açıklama var. Bu açıklama, "Koyun canını kurtarmak için çabalarken, kasap sadece etini düşünüyor" anlamına gelir. Bu espri, kendi çıkarları için başkalarının sıkıntılarını umursamayan kişileri eleştirir. Bu durum, özellikle zor zamanlarda yaşanan bencillik ve duyarsızlık örneklerinde görülür.

Resimde "fart fart thread onto a rope" yazan bir görsel ve altında "osur osur ipe diz" yazan bir açıklama var. Bu espri, "osur osur ipe diz" deyiminin Türkçe'de "saçma sapan konuşmak" anlamına gelmesine dayanıyor. Görseldeki "fart fart thread onto a rope" ifadesi, Türkçe'de "osur osur ipe diz" deyimine benzetilerek, espri yaratılıyor. İngilizce'de "fart fart thread onto a rope" ifadesi, "to talk nonsense" yani "saçma sapan konuşmak" anlamına geliyor.

Resimde "what is this diet, what is this cabbage pickle!" yazısı var. Bu, Türkçede "bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu!" ifadesine denk gelir. Bu ifade, bir kişinin söyledikleri ile yaptıkları arasında çelişki olduğunda kullanılan bir deyimdir. Örneğin, biri sağlıklı beslendiğini söylerken aynı anda fast food yiyorsa bu ifade kullanılır.

Resimde kırmızı bir arka plan üzerine beyaz yazı ile "the heart is against the heart" yazıyor. Altında ise "/kalp kalbe karşıdır/ (exp.) 1. said when someone does the same thing you thought of doing (e.g.) someone calls you when you were thinking of calling them" yazıyor. Resimde Türkçede "kalp kalbe karşıdır" deyiminin İngilizce karşılığı ve açıklaması verilmiş. Aynı zamanda resmin alt kısmında "King" ve "TD" markaları bulunuyor. Şaka ise, "kalp kalbe karşıdır" deyiminin İngilizce karşılığının "the heart is against the heart" olarak verilmesi ve bu ifadenin İngilizce dilinde mantıksız ve anlamsız olmasıdır. Türkçede anlamlı bir deyimin, İngilizce karşılığının anlamsız olması şakayı oluşturur.

Resimde, 4 ninja kaplumbağa ve Shredder var. Shredder, bir kaplumbağanın başının üzerine su dökmeye hazırlanıyor. Şaka, Shredder'ın "Arkadaşının kafasını yaşıcaz" diyerek, bir kaplumbağanın kafasını suya sokmak yerine, başını "yaşıyacağını" ima etmesiyle ortaya çıkıyor. İşte bu, ironik bir şaka çünkü Shredder'ın "yaşamak" yerine "suya sokmak" istediği oldukça açık.

Resimde, küçük bir çocuk, küçük bir kuzuya sarılmış halde görünüyor. Çocuk, kuzuya öyle sevimli bakıyor ki, sanki kuzuyu öpmek üzereymiş gibi. Bu görüntü, insan ve hayvan arasındaki sevgiyi ve bağın ne kadar güçlü olabileceğini gösteriyor. Bu resimde bir şaka yok. Ancak, internette sıkça kullanılan bir espri tarzı olarak, bu görüntüye "Kuzuya bak, sanki dünyanın en güzel şeyiymiş gibi" gibi bir başlık yazılabilir.

Fotoğrafta Aşık Veysel'in bir fotoğrafı bulunmaktadır. Altında ise "Yüzü güzel olana kırk günde doyarsın da, gönlü güzel olana kırk yılda doyamazsın. -Aşık Veysel" yazmaktadır. Bu sözde, Aşık Veysel, dış görünüşün geçici olduğunu, ancak güzel kalbinin ve kişiliğinin uzun süre takdir edileceğini anlatıyor. Dolayısıyla, dış görünüşün zamanla solup gidebileceğini, ancak iç güzelliğin ve karakterin sonsuza dek kalıcı olduğunu vurguluyor.

Resimde genç bir adamın bir pencerenin önünde oturmuş konuştuğu görülüyor. Duvarda "Tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir." yazıyor. Bu resimde kullanılan söz, Türk kültüründe sıkça kullanılan bir atasözüdür ve "Tanıdığın bir düşman, tanımadığın bir dosttan daha iyidir." anlamına gelir. Resimdeki adam, konuşurken bu atasözünü muhtemelen "Düşmanını tanıyorsan bile, tanımadığın birine güvenmekten daha iyidir." anlamında kullanıyor olabilir. Bu, aslında bir şaka değil, Türk dilinde sık kullanılan bir deyimdir.

Fotoğrafta, biri beyaz kağıda pembe noktalı bir bant yapıştırıyor. Banttan bir kısmını katlıyor ve böylece beyaz kağıdın üst kısmı görünmüyor. Şaka, bandın kağıdın alt kısmına yapıştırılmış olmasına rağmen kişinin bunu fark etmeyip üst kısmına yapıştırmaya çalışmasıyla ilgili. "Ortayı dik tut kitap kayyıo alttan!!!" cümlesi de bu durumu vurguluyor ve bunun bir kitabı okurken yapılan yanlış bir hareket olduğunu ima ediyor.

Fotoğrafta, bir masa üzerinde "Nefesinizi memurun üzerine vermeyin!" yazılı bir uyarı levhası ve bir kişinin arka görüntüsü yer alıyor. Şaka, levha üzerindeki uyarının, memurlara karşı gösterilen saygı veya korkudan dolayı insanların nefeslerini tutmalarına yönelik olduğu ima ediliyor. Bu, memurların genellikle baskı veya korku yaratabilecekleri düşünüldüğü için, ironik bir şekilde, insanların onları karşısında nefeslerini tutma gibi davranışlarda bulunmasına neden olabileceği anlamına geliyor.

Fotoğrafta, gövdesi bir ağacın içinden çıkan ve ağacın üzerinde duran bir adamı görüyoruz. Adamın başı görünmüyor ve vücudu ağacın gövdesiyle birleşmiş gibi görünüyor. Bu fotoğraftaki espri, adamın ağacın içine sıkışmış gibi görünmesinden kaynaklanıyor. Görünüşe göre adam, doğanın bir parçası haline gelmiş ve ağacın bir uzantısıymış gibi görünüyor. Bu, alışılmadık bir görüntü yaratıyor ve izleyicileri güldürüyor.

Riley Milkovich Türk un bileği bükülmezse Iki Türk biliek güreşi yaparsa ne olur? 2 ay once 8 Hüseyin Bağda ananin ami olur 2....

Resimde, iki tweet paylaşılmış. İlk tweet'te bir adam fotoğrafının altında, "Keçiboynuzu çekirdeklerinin hepsi aynı ağırlıktaymış. O nedenle eskiden ağırlık ölçüsü olarak kullanılırılmış. 4 çekirdek bir "dirhem" edermiş. Satıcı 2 dirhemlik bir şey satarken müşteri itibarlıysa 1 çekirdek de kendinden eklermiş. "İki dirhem bir çekirdek" ordan gelirmiş." yazıyor. İkinci tweet'te ise "Ayrıca keçiboynuzu Arapça'da "kırat", Yunanca'da "keration" demekmiş. Çekirdekleri kuyumculukta da ağırlık ölçüsü olarak kullanılırmış. Elmas gibi mücevherlerde birim olarak kullanılan "karat" ya da "kırat" da burdan geliyormuş." yazıyor. Şaka, keçiboynuzunun ağırlık ölçüsü olarak kullanıldığının, "iki dirhem bir çekirdek" deyiminin ve "kırat" kelimesinin aynı kökten gelmesinin aynı anda komik ve ilginç olmasıyla ortaya çıkıyor. Ayrıca, keçiboynuzunun bu kadar önemli bir konuda kullanıldığını bilmeyen kişiler için de şaşırtıcı bir bilgi sunuyor.

Fotoğrafta, "Hiç bir baltaya sap olamayanlar derneği Bursa'da kuruluyor" başlıklı bir haber yer almaktadır. Habere göre derneğin başkanı Mülayim İşbilir, "Her nerede çalıştımsa dikiş tutturamadım" diyor. Bu haberde, baltaya sap olamayanlar derneğinin kurulması, yani başarısız insanların bir araya gelerek dernek kurması mizah unsuru olarak kullanılmış. Ayrıca dernek başkanının "Her nerede çalıştımsa dikiş tutturamadım" demesi, başkanın da derneğin üyeleri gibi başarısız olduğunu ima ederek mizahi bir etki yaratıyor.

Resimde açık mavi bir arka plan üzerinde altın rengi "SİLECEKSE ALNININ TERİNİ SİLER" yazısı bulunuyor. Şaka, "SİLECEKSE ALNININ TERİNİ SİLER" ifadesinde yatar. Bu ifade, birinin çalışkan ve özverili olduğu ima edilirken, aynı zamanda "terini silmesi" için gerekli olan bir eylemi yapması gerektiği anlamına gelir. İronik olarak, bu eylem "terini silmek" için gerekli olsa da, aynı zamanda eylemin zorluğunu ve kişinin çabalarını vurgulamaktadır. Bu espri, kişinin emeklerinin karşılığını alması ve çalışmalarının değerlendirilmesi için gerekli olan bir eylemin, o kişi tarafından yapılmasını gerektiği konusunda ironik bir yorum yapmaktadır.

Fotoğrafta, kucağında uyuyan bir kuzuyla uyuyan genç bir çocuk var. Şaka, çocuğun kuzunun üzerinde uyumasının beklenmedik olması ve bu durumun komik olmasıdır. **Türkçe:** Fotoğrafta, kucağında uyuyan bir kuzuyla uyuyan genç bir çocuk var. Şaka, çocuğun kuzunun üzerinde uyumasının beklenmedik olması ve bu durumun komik olmasıdır. Küçük çocukların kuzularla birlikte nasıl uyumayı tercih ettiğine dair eğlenceli bir durum.