https://t.co/VOiQJpfJyB Faysal Yenidalga @SFaysalYildirim 1999'da orospu çocukluğu şimdiki kadar yaygın değildi. O yüzden...

Resimde "kısır" diye bilinen bir Türk salatası var. Resimde salatanın üzerinde "infertile" (kısırlık) yazıyor ve altına da "kısır (noun) 1. a delicious Turkish salad with bulgur, tomato paste, parsley. 2. if you know, you know" yazmışlar. Şaka, "kısır" kelimesinin hem Türk mutfağında bilinen bir salata türü hem de "kısırlık" anlamına gelmesinden kaynaklanıyor. İngilizce "infertile" (kısırlık) kelimesi de görselde salatanın üzerine yerleştirilerek, iki kelime arasındaki oyun ortaya çıkarılmış.

Resimde kırmızı bir arka plana karşı beyaz yazı ile "last regret is good for nothing" yazıyor. Altında ise, "son pişmanlık fayda etmez (exp.) 1. the regret you feel after something is over won't bring you anything" yazıyor. "Watsons" ve "TD" markalarının logoları altta yer alıyor. Bu resimde, "son pişmanlık fayda etmez" sözünü İngilizceye çevirerek "last regret is good for nothing" olarak yazmışlar. Yani "geçmiş pişmanlıklar hiçbir işe yaramaz" anlamına gelen bir espri.

Resimde "a bit better than a son-in-law living in his wife's parents' house" yazan bir kart var. Kartın altındaki açıklama ise " /iç güveysinden hallice/ (exp.) 1. a Turkish response to 'how are you?', meaning 'I'm okay, not too bad.' " şeklindedir. Şaka, evli bir erkeğin, kayınpederinin evinde yaşamasının, karısı tarafından "kayınpederinden hallice" denilerek, "kötü değil" ancak iyi de olmadığını ima ederek, dolaylı bir şekilde eleştirilmesidir.

Resimde pembe bir arka plana karşı çiçekler ve beyaz yazı tipiyle yazılmış bir şiir var. Şiiri yazan kişinin adı imzasında "Cenneten Çiçek - Zehra" olarak belirtiliyor. Şiiri aşağıya yazıyorum: "Acıya doğru yürürken, korkmuyorum Arada bir kalbini arıyorum Cennetten çiçek topluyorum Herkesin kokusu senin gibi Ama sen başkasının kollarındasın Yollarda seninle sarhoş oluyorum Kayıp bir gencim Yıllardır alacaklıyım." Şiiri komik yapan şey, Zehra'nın "Cenneten Çiçek" olarak imzalaması ve şiirde "Cennetten çiçek topluyorum" demesi. Bu, "Cennete çiçek toplamaya giden biri" gibi abartılı bir imge kullanıyor. Bu imgenin gerçekçi olmaması ve günlük hayatta mümkün olmaması ironik bir etki yaratıyor ve şiire komik bir hava katıyor.

Göte geldi aşkımız, ikimiz de şaşkınız 😢💔🍑 Did your love come to ass? Try using coming to ass in a sentence 😁👇 #learnturkish...

Resimde "it didn't pass my throat" yazıyor. Bunun altında ise bu ifadenin Türkçesi "boğazımdan geçmedi" ve anlamı açıklanmış. Bu ifade, bir şeyin çok kötü veya üzücü olduğuna dair, insanın yutkunamayacak kadar üzgün veya sinirli olduğunu ifade eder. Örneğin, bir arkadaşınız çok sevdiğiniz bir yiyecekten yemediğinde "Boğazımdan geçmedi" diyebilirsiniz.

Görselde "likidite" kelimesi ve altına bu kelimenin tanımının yapıldığı bir açıklama yer alıyor. Bu açıklama likiditenin, bir varlığın piyasa fiyatını etkilemeden alınıp satılabilmesinin ölçütü olduğunu belirtiyor. Ardından da likiditenin buzdolabı alırken ödemeyi nazır boncuklarla yapmak gibi bir şey olduğunu ve piyasa fiyatı olmadığını ekliyor. Bu görseldeki mizah, likiditenin bir varlığın kolaylıkla alınıp satılabilmesinin ölçütü olduğunu, ancak buzdolabı alırken ödemeyi boncuklarla yapmak gibi pratik olmayan bir şeyle benzeterek oluşturuyor. Yani, likiditenin aslında çok pratik bir kavram olduğunu ve günlük hayatta kullanılabilecek bir şey olmadığını esprili bir şekilde vurguluyor.

Resimde "coming to gas" yazıyor. Bunun altındaki açıklama ise: " *gaza gelmek* (exp.) 1. being extremely excited and motivated 2. Turkey finding natural gas reserves in the Black Sea" Bu, *gaza gelmek* deyimini kelime oyunuyla kullanan bir espri. "*Gaza gelmek*" Türkçe'de heyecanlanmak veya çok istekli olmak anlamına gelir. Bu espride ise "*gaz*" kelimesi doğal gaz anlamına gelir. Dolayısıyla "*coming to gas*" ifadesi, Türkiye'nin Karadeniz'de doğal gaz bulmasıyla "*gaza geldiğini*" ima ediyor.

Resimde turuncu bir zemin üzerine beyaz yazı ile "distributing judgement" yazıyor. Altında ise "/yargı dağıtmak/ (exp.) 1. putting someone in their place with a harsh response" yazıyor. Bu şaka, Türkçedeki "yargı dağıtmak" ifadesinin doğrudan İngilizceye çevrilmesiyle ortaya çıkan anlam karmaşasını kullanıyor. İngilizce "distributing judgement" "yargı dağıtmak" anlamına gelmezken, İngilizce anlamı da "birine sert bir cevapla yerini bildirmek" anlamına geliyor. Bu nedenle şaka, İngilizce ve Türkçedeki farklı anlamları bir araya getirerek komik bir etki yaratıyor.

Resimde geceyi kutlamak için bir Türk atasözü var. "Sabah olmasın!" diyor. Bir Türk için geceyi kutlamak anlamına gelen bir ifadeden geliyor. Aslında geceyi o kadar çok seviyorlar ki, bir daha asla sabah olmasını istemiyorlar.

Resimde kırmızı bir zemin üzerine beyaz yazı ile "**Kapı gıcırtısına oynamak**" ifadesi yazılmış. Bu ifade "**dancing to the door's squeak**" olarak çevriliyor. **Kapı gıcırtısına oynamak**, Türkçe'de bir şeye uyum sağlamak, istemeden de olsa birine ayak uydurmak, birinin yaptıklarına katılmak, veya bir şeyden kaçınmamak gibi durumlarda kullanılan bir deyimdir. Bu ifade, genel olarak eğlenceli ve biraz alaycı bir şekilde kullanılır. Şakada, kapı gıcırtısına oynamaktan ziyade, bu sesin ritmine dans etmek gibi bir durum komik bir şekilde ima ediliyor.

Resimde "karga bokunu yemeden" deyiminin anlamını anlatan bir görsel var. Resimde güneş doğarken, altında ise bir bardak çay ve "karga bokunu yemeden" yazan yazı var. "Karga bokunu yemeden" Türkçede "çok erken" anlamına gelir. Resimde, "karga bokunu yemeden" deyimi güneş doğarken, yani günün çok erken saatlerinde çay içmeyle ilişkilendirilerek görselleştirilmiş. Bu, Türk kültüründe çay içmenin günlük hayatın önemli bir parçası olduğunu ve erken saatlerde içildiğini ima eder. Resimdeki espri, "karga bokunu yemeden" deyiminin aslında "çok erken" anlamına geldiğini, ancak resimde bunun "karga bokunu yedikten sonra" anlamına gelecek şekilde sunulmasıdır. Bu ironik bir şekilde, "karga bokunu yemeden"in gerçek anlamını komik bir şekilde tersine çevirir.

Resimde kırmızı bir arka plan üzerine siyah damlalar ve beyaz yazıların olduğu bir görsel bulunuyor. Yazıda "we have yet to cut a watermelon" ifadesi yer alıyor. Bu, Türkçede "henüz karpuzu kesmedik" anlamına geliyor. Resimdeki espri, "henüz karpuzu kesmedik" ifadesinin Türkçede aslında "misafirlerin gitmesini engellemek için kullanılan" bir cümle olması üzerine kurulu. Yani misafirler gitmek istediğinde "henüz karpuzu kesmedik" diyerek biraz daha kalmaları için ikna etmeye çalışırlar.

Resimde "external forces" yazısı ve altında bu terimin açıklaması bulunuyor. Açıklamada dış güçlerin Türk Lirası'nın değer kaybetmesinden sorumlu olduğu ve "büyük oyun"u anlamak için bu güçleri görmemiz gerektiği belirtiliyor. Bu açıklamanın esprili yanı, dış güçleri gizemli ve görünmez bir şekilde tanımlar ve Türk Lirası'nın değer kaybetmesinin bir ülkenin kendi politikalarından değil, dış güçlerden kaynaklandığı fikrini ortaya koyar. Özetle, resimdeki espri, dış güçlerin Türk Lirası'nın değer kaybetmesi için gizli bir şekilde çalışan kötü niyetli varlıklar olduğu ima edilerek Türk Lirası'nın değer kaybı için basit bir açıklama sunar.

Like if you like cacık 😁 In case you are unlucky enough to not know what cacık (tzatziki) is, it's the perfect harmony of...

Resimde pembe bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "Sağlığına" ve "Elin için" ifadeleri yazıyor. Resimde aynı zamanda sağ alt köşede bir Türk kahvesi fincanı resmedilmiş. Bu ifade "Sağlığına" yani "şerefe" anlamına geliyor ve genellikle bir içki içilirken veya yemekten önce söylenir. "Elin için" ise "eline sağlık" yani "iyi yapmışsın, ellerine sağlık" anlamında kullanılıyor. Bu ifade ise birini yaptığı bir iş için kutlamak için söylenir. Dolayısıyla resimde "Sağlığına elin için" denilerek, hem şerefe deniyor hem de birine yaptığı bir iş için kutlama yapılıyor, bu da bir tür komik bir şekilde iki farklı cümleyi birleştiriyor.

Resimde turuncu bir arka plan üzerinde beyaz yazı görüyoruz. Yazıda "let me be a sacrifice!" yazıyor ve altında "kurban olayım! (exp.) 1. please, I'm begging you (e.g.) "Let me be a sacrifice don't force me to eat more, I'll explode!" -heard at least once in every bayram family visit." yazıyor. Bu, Türk kültüründe bayram ziyaretlerinde sıkça kullanılan bir cümle olan "Kurban olayım!" ile ilgili bir şaka. Şakanın amacı, bayramlarda aile ziyaretlerinde aşırı yemek yedirilmekten kaçınmak için kullanılan abartılı bir ifade olan "Kurban olayım!" ifadesini esprili bir şekilde kullanarak, bu durumu ele almaktır.

It's time for the guardians of morals to retire 😒 #learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #ingilizceöğreniyorum...

Resimde beyaz harflerle yazılmış "TŞBC!" yazısı var. Altında ise "Tanrıya Şükür Bugün Cuma!" yazıyor. "TŞBC" kısaltması Türkçede "Tanrıya Şükür Bugün Cuma" anlamına gelir. Dolayısıyla resimde bir kelime oyunu yapılmış. "TŞBC!" yazarak "Tanrıya Şükür Bugün Cuma!" ifadesini simgeleyen bir akrostiş oluşturulmuş.