Resimde yeşil bir zemin üzerinde beyaz yazı ile "airplane out of fart" yazıyor. Altında ise "/osuruktan teyyare/ (exp.) 1. something unnecessary, worthless" yazıyor. Bu, Türkçe'de "gereksiz şey" anlamına gelen "osuruktan teyyare" ve "işe yaramaz" anlamına gelen "airplane out of fart"ı bir araya getiren bir espri. Görsel, "osuruktan teyyare" tabirini İngilizceye çevirerek, "işe yaramaz şey" anlamını korumak ve aynı zamanda bir kelime oyunu yaratmak için "airplane out of fart" ifadesini kullanmış.

Fotoğrafta, bir öğrencinin online İngilizce dersinde not aldığı bir kağıdın fotoğrafı var. Öğrenci, "penserey" kelimesini yanlış yazmış. Şaka, "penserey" kelimesinin "pense" kelimesinin yanlış yazılmış bir hali olması ve öğrencinin İngilizceyi öğrenmeye çalışırken yaşadığı zorluklar hakkında. "Penserey" kelimesi, aslında Türkçe'de bir kelime değil. Bu şaka, insanların İngilizce öğrenirken yaşadıkları zorluklar ve dil öğrenmenin eğlenceli yönleri hakkında.

"We need to talk" - #english #language #scary #conversation #9gag Kaynak

Illustration of the Tower of Babel, published in Turris Babel by Athanasius Kircher. Date, 1679. . . . . #funnymemes #dankmemes...

Resimde kırmızı bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "entering each other" yazısı ve altında Türkçe bir açıklaması bulunuyor. Açıklamada "birbirine girmek" ifadesinin İngilizce'deki karşılığı olan "entering each other" ifadesinin gerçek anlamından farklı olarak Türkçede kavga etmek anlamına geldiği belirtiliyor. Resimdeki espri Türkçede "birbirine girmek" ifadesinin iki farklı anlamını karşılaştırmaya dayanıyor. İngilizce "entering each other" ifadesinin karşılığı olan bu ifade, Türkçede hem "birbirine girmek" anlamına gelirken, aynı zamanda "kavga etmek" anlamına da geliyor. Bu, iki dil arasındaki farklılıklardan kaynaklanıyor.

Resimde yağmurlu bir pencereden dışarı bakan bir manzara görünüyor. Pencerede, "yağmur yağıyor, sanki bardaktan boşanır gibi" yazıyor. Bu, Türkçede "bardaktan boşanır gibi yağmak" deyiminin bir sözlü oyunu. Bu deyim çok yoğun yağışı ifade etmek için kullanılır. Görselde, deyimin gerçek bir bardaktan boşanırcasına yağışa benzetilmesi, komik bir etki yaratıyor.

Resimde "İnsanlık, almadan önce koklayabileceğiniz bir kavun değildir." yazan bir afiş var. Bu ifade, insanların tahmin edilemez olduğunu ve davranışlarının her zaman beklentilerimizle örtüşmeyeceğini vurgulamak için bir metafor olarak kullanılıyor. Afişteki espri ise insanları kavun gibi düşünerek "almadan önce koklamak" ile ilişkilendirerek, insanların davranışlarının bir üründen farklı olduğunu ve bu nedenle de önceden kestirilemeyeceğini ima ediyor.

Görselde, iki kişinin birbirine mesajlaştığı bir ekran görüntüsü var. Kişi 1, Rusya'da büyüdüğünü ve Türkçesinin iyi olduğunu söylüyor. Kişi 2, "vay vay vay" diyor ve gülüyor. Kişi 1, 3 tane Türk atasözü yazmasını istiyor. Kişi 2 ise 4 tane klasik Türk atasözünü yazmış: - Eve zamanında git - İçki çok içme - Ulaşdığında bizi ara - 3 tane Türk atasözü yazar mısın peki Bu mesajlaşmada şaka, Kişi 2'nin "3 tane Türk atasözü yazar mısın peki" sorusuna cevap olarak 4 tane atasözü vermesidir. Kişi 1'in ne kadar Türk atasözü bildiğini ve bu atasözlerinin günlük hayatta ne kadar sık kullanıldığını gösteren bir espridir.

Resimde "eye right" yazıyor. Altında da "göz hakkı (exp.)" kelimesi ve onun anlamı yazılmış. Bu bir şaka çünkü "göz hakkı" yemek yerken görenlere verilen küçük bir lokmadır. "eye right" ise İngilizce'de "doğruya bak" anlamına gelir. Yani Türkçe'de "göz hakkı" ile İngilizce'deki "eye right" ifadesi arasında komik bir bağlantı var.

Resimde, Lisa Simpson'ın bir tahtada "Before was was was, was was is" yazdığı bir sahne var. Bu, "Önce idi idi idi, idi idi" cümlesi, İngilizce'nin gramatik yapısı hakkında oldukça kafa karıştırıcı bir cümle. Altta, bir adam çığlık atarak bu cümleyi duyduğunda nasıl hissedeceğini temsil ediyor. Şaka, İngilizce dilinin karmaşıklığını ve bu karmaşıklığın özellikle ikinci dil öğrenenler için ne kadar zorlayıcı olduğunu gösteriyor. Resimdeki "was" kelimesinin tekrar edilmesi kasıtlı olarak yapılmış ve bu da cümleyi anlamından uzaklaştırıyor.

Resimde "rolling and going" yazıyor ve altındaki açıklamada da bu ifadenin "yuvarlanıp gidiyoruz" ifadesine karşılık geldiği ve Türkçe'de "çok iyi gidiyoruz" anlamına geldiği belirtilmiş. Bu da Türkçede sıkça kullanılan ve anlamı gereksiz yere abartan cümle yapısıyla alay ediyor.

Resimde, en çok kullanılan kısa cümlelerin Türkçe ve İngilizce karşılıkları, telaffuzları ve anlamları yazılmış. Resmin altında ise "Lütfen beğenmeyi unutmayalım" yazısı ve elleri dua eder gibi açık bir çizim bulunuyor. Bu resimdeki espri, İngilizce kelimeleri ve anlamlarını Türkçe'ye çevirirken fonetik olarak telaffuzların da yazılması ile oluşuyor. "Don't worry" gibi basit bir cümlenin "dont wöri" diye yazılması komik bir etki yaratıyor.

Resimde "Faydalı Kalıplar" başlığı altında, İngilizce bir ifade ve karşılık gelen Türkçe ifadeleri verilmiş. Bu ifadeler aslında günlük hayatta sıklıkla kullanılan, ancak tam olarak karşılığı olmayan veya tam olarak anlaşılmayan ifadeler. İşte şaka: İngilizce ifadeler bilindik ve yaygın olarak kullanılan ifadeler, ancak Türkçe karşılıkları günlük hayatta pek kullanılmıyor. Bu durum, Türkçe karşılıkları kullanmanın biraz garip veya komik olduğunu gösteriyor. Örneğin "No way!" çok sık kullanılır, ancak Türkçe karşılığı olan "Yok artık!" daha az kullanılır. Bu şaka, dil ve kültür arasındaki farkları komik bir şekilde gösteriyor.

Resimde, İngilizce ifadeler ile Türkçeye çevirileri yan yana yazılmış. İfadelerin Türkçelerini okuduğumuzda günlük hayatta kullandığımız deyimlerle örtüştüğünü görüyoruz. Bu durum, İngilizcenin Türkçeye çevirilerinde bazen Türkçe deyimlerin kullanılmasının komik ve absürt olabileceğini gösteriyor. Örneğin, "No way!" "Yok artık!", "Give me five!" "Çak bir beşlik!" gibi.

Resimde, günlük konuşmalarda kullanılan bazı İngilizce cümlelerin Türkçe karşılıkları yazılı. Bu karşılıklar, günlük konuşmada kullanılan argo ifadeler veya alaycı bir dille söylenen ifadeler. Örneğin "No way" ifadesi için "Yok artık" denmiş, "So be it" için "Öyle olsun" denmiş. Bu örnekler, günlük konuşmadaki argo dilin ve alaycı dilin nasıl kullanıldığını gösteriyor. Bu resimdeki mizah, günlük konuşmadaki argo dilin ve alaycı dilin, normal ifadelere göre nasıl daha akılda kalıcı ve eğlenceli olabileceğini gösteriyor. İngilizce ifadelerin Türkçe karşılıkları, normal ifadelerden daha "renkli" ve "canlı" bir şekilde ifade edilmiş. Bu resim, İngilizce ifadelerin Türkçe karşılıkları aracılığıyla, günlük konuşmadaki argo dilin ve alaycı dilin nasıl kullanıldığını ve nasıl bir etki yarattığını gösteriyor.

Fotoğrafta, bir restoranda yemek yiyen dört erkek gösteriliyor. Her bir erkeğin masanın üzerinde bulunan bayrağı, o erkeğin konuştuğu dili temsil ediyor. Bayrakların üzerinde, her dilde farklı bir cinsiyet belirteci yazıyor. Üstteki açıklamada, "The" kelimesi İngilizce bir madde adı. "The" kelimesi, her dilde farklı bir cinsiyete sahip olan şeylere atıfta bulunuyor, bu da "The" kelimesinin aslında farklı dillere göre farklı anlama geldiği anlamına geliyor. Resim, farklı dillerde cinsiyet belirtme biçimindeki farklılıkları ve bunun bir mizah konusu haline geldiğini gösteriyor. Örneğin, İngilizce "The" kelimesi hem erkek hem de dişi cinsiyet için kullanılır. Fakat resimdeki diğer erkekler, "der, das, die" (Almanca), "le, la, les" (Fransızca) ve "El, la, los, las" (İspanyolca) gibi, cinsiyet belirtme konusunda daha ayrıntılı dillere sahip ülkelerin bayraklarını taşıyorlar. Dolayısıyla, şaka, her ülkenin kendi cinsiyet belirtme kurallarına sahip olması ve bu farklılıkların mizah konusu olmasıdır.

Resimde, birbirine benzeyen dört farklı ülkenin bayrağı altında, dört farklı dilde "the" kelimesinin farklı çekimleri görüyoruz. Fotoğrafta, bir restoranda yemek yiyen bir adamı görüyoruz. Fotoğrafın altındaki yazı "The" yazıyor. Bu, adamın, etrafındaki insanların kavga etmesine rağmen "the"yi farklı dillerde kullanmayı "cool" bulduğuna dair bir yorum. Komiklik, "the" kelimesinin her dilde farklı şekilde çekimlenmesi ve bu çekimlerin, "the" kelimesinin farklı dillerde nasıl kullanılacağına dair bir şaka gibi olmasıdır. Bunun yanı sıra, "the" kelimesinin, "the" kelimesini kullanmanın en yaygın yolunu temsil eden ve her dilde aynı anlama gelen, evrensel bir kelime olduğu gerçeğiyle de bir çelişki yaratılıyor.

Fotoğrafta bir Twitter paylaşımı görüyoruz. Paylaşımın sahibi "ffy" adlı kullanıcı, "ingilizce inşaat bitirdim, bugün ilk iş günümdü keşke kürtçe öğrenseymişim aq" diye yazmış. Bu paylaşım, kişinin ingilizce dilini öğrenerek inşaat sektöründe iş bulduğuna, ancak iş hayatına atılırken kürtçe bilmenin daha faydalı olacağını düşünmesine dair bir espri içeriyor. Kürtçe konuşulan bir bölgede iş arama ve çalışma sürecinin ingilizceden daha kolay olacağı ima ediliyor. Espri, kişinin iş hayatında Kürtçe dilinin önemine dikkat çekerken, aynı zamanda ingilizce bilmenin de faydasız olmadığını, ancak kürtçe bilmenin daha pratik olacağını esprili bir şekilde ifade ediyor.

Fotoğrafta, "eşek oğlu eşek" ifadesinin anlamını açıklayan bir görsel bulunuyor. Bu ifade, Türkçede çok yakın kişilere söylenilen, küfür içermeyen bir sevgi sözcüğüdür. "Eşek oğlu eşek" kelimesi, "sen çok aptalsın ama seni seviyorum" anlamına gelir. Fotoğrafta, "eşek oğlu eşek" ifadesi, "donkey son of a donkey" şeklinde çevrilmiş ve İngilizce olarak açıklanmıştır. Görselin amacı, Türkçedeki bu ilginç ifadeyi yabancıların da anlamasını sağlamak ve kültürel bir farkındalık yaratmaktır. Resimde sarı bir arka plan üzerine beyaz yazı ile yazılmış bir atasözü ve açıklaması yer alıyor. Atasözü "throw small so the chicks can eat it" (küçük at ki civcivler yesin) şeklinde. Altında da bu atasözünün anlamını açıklayan bir ifade yer alıyor: "ufak at civcivler yesin" (exp.) 1. are you trying to fool me? I don't believe what you say. Yani biri size yalan söylemeye çalıştığında ya da bir şeyi abarttığında söylenebilecek bir cümle. Bu atasözü, aslında küçük parçalar halinde atılan şeyin daha kolay yeneceği ve civcivler için daha uygun olacağı fikrine dayanır. Ancak, bu durum, küçük atılan şeyin daha az değerli olduğu ya da daha az miktarda olduğu anlamına gelmez. Aslında, küçük atılan şey, daha büyük bir değere sahip olabilir. Bu atasözü, kişinin kendine ve gerçeklere uygun bir şekilde davranması gerektiğini vurgular. Resimde "losing the goats" yazısı ve "keçileri kaçırmak" deyiminin açıklaması yer alıyor. "Keçileri kaçırmak" deyimi Türkçe'de genellikle "aklını kaçırmak" anlamında kullanılır. Fakat buradaki resimde, "losing the goats" yani "keçileri kaybetmek" kelimesi ile "losing your mind" yani "aklını kaybetmek" kelimelerinin birbirine benzemesi üzerine bir kelime oyunu yapılmış. Bu da görseldeki "keçileri kaçırmak" açıklamasının altındaki "losing your mind" cümlesi ile "going crazy" cümlesini komik hale getiriyor. Resimde turuncu bir zemin üzerinde beyaz yazıların olduğu bir görsel var. Yazılarda "let me be your dog" (beni köpeğin olmama izin ver) ve altında " /köpeğin olayım/ (exp.) 1. how Turkish people say 'please. I'm begging you. I'll do anything you want!'" yazıyor. Resimdeki espri, Türkçede "köpeğin olayım" ifadesinin, birinin başka birinden bir şey rica etmek için kullandığı çok güçlü bir ifade olmasına dayanıyor. Bu ifade, sanki köpeği olmak için yalvaran bir kişi gibi, çok güçlü bir şekilde rica etmeyi ifade ediyor. Resimde, bu ifade, bir yabancı tarafından "let me be your dog" olarak çevrilmiş ve bu da esprili bir etki yaratıyor.

Resimde, 3 farklı kişinin fotoğrafları var. Üstte sağda beyaz sakallı bir adam, alt sol köşede bir adamın bir mikrofonla röportajı, alt sağda ise genç bir adamın fotoğrafı var. Üstteki adamın yüzü kızarık, alttaki iki adam ise soğuk ve durgun görünüyor. Resimde, bir şaka var, "İki adam arasındaki soğuk hava, sanki üstteki adamın kızarmış yüzünden geliyor gibidir." anlamında bir şaka. Bu şaka "Sanki üstteki adamın kızarmış yüzünden, alttaki adamlar donmuş gibi görünüyor." diye yorumlanabilir. Resimde üç kadın var. Sol tarafta bir aktris var, ortada çizgi film karakteri var ve sağ tarafta bir model var. Resimde yazan denklem şu şekilde: Aktris + Çizgi film karakteri = Model. Şaka ise çizgi film karakterinin aktrisin karakteristik özelliklerini göstermesi ve modelin de aynı özellikleri taşıması. Yani şaka, modelin çizgi film karakterine benzediği fikrini komik bir şekilde ifade ediyor. Resimde üç ünlü erkek var. Üstte solda Vincent Cassel, üstte sağda Fatih Terim ve altta sağda Tarkan var. Resimdeki denklem, Vincent Cassel'in (soldaki) Fatih Terim ile Tarkan'ın birleşmesinden oluştuğunu gösteriyor. Bu durum, Vincent Cassel'in Fatih Terim ve Tarkan'a fiziksel olarak benzediğini esprili bir şekilde anlatıyor. Resimde üç erkek var. Soldaki erkek, ortanca erkeğe benzemiyor. Resimde bir espri var, çünkü ortanca erkeğin adı "Tipte Spit" (Spit'in Tipi) ve sağdaki erkek ise Spit. Yani, "Tipte Spit + Spit = Spit" anlamına geliyor. Espri, "Tipte Spit" adının "Spit" ismiyle birleştirildiğinde, sağdaki erkeğe benzediğini göstererek komik bir karşılaştırma yapıyor. Fotoğrafta üç kadın var. Soldaki kadın, daha genç ve doğal görünüyor. Ortadaki kadın, daha olgun ve abartılı makyajlı. Sağdaki kadın ise daha büyük ve güzel bir kadına benziyor. Resimdeki espri, soldaki kadının, ortadaki kadının bir versiyonu olduğunu, ancak sağdaki kadının ise çok daha iyi bir versiyonu olduğunu göstermek için kullanılıyor. Bu, "ortadaki kadın" ile "sağdaki kadın" arasındaki farkın çok büyük olduğunu, soldaki kadının ise daha doğal bir güzelliğe sahip olduğunu gösteriyor. Bu espri, kadınlar hakkında yaygın olan stereotipleri ele alıyor ve kadınların yaşlandıkça daha "güzel" olmaları gerektiği fikrini sorgulamaya çalışıyor. Bu resimde üç farklı fotoğraf bir araya getirilmiş: Sol tarafta tombul bir adam, ortada Christian Bale ve sağda şarkıcı bir adam. Resmin altına " + = " işareti ile " @tiptespit " yazılmış. Resmin anlamı, tombul adam ile Christian Bale'nin bir araya gelmesi sonucunda şarkıcı adamın ortaya çıktığını göstermektedir. Bu espri, "tip tespiti" olarak bilinen, insanların fiziksel özelliklerini ve kişiliklerini yorumlayarak eğlenceli bir şekilde eleştirdiği bir tür mizahı temsil ediyor. Resim, Christian Bale'in kilo değişimlerini ve bu değişimlerin fiziksel görünümüne nasıl etki ettiğini ele alıyor. Resmin amacı, izleyicileri güldürmek ve Christian Bale'in fiziksel dönüşümüne yönelik ironik bir yorum yapmaktır. Resimde, sol tarafta Harry Potter filmlerinde Lord Voldemort'u canlandıran Ralph Fiennes, ortada Edvard Munch'un ünlü "Çığlık" tablosu ve sağ tarafta ise eski bir futbol hakemi olan Howard Webb bulunuyor. Bu resimdeki espri, Lord Voldemort'un "Çığlık" tablosunu andıran bir şekilde bağırdığını, bu bağırmanın da Howard Webb'in çığlığına benzediğini ima ediyor. Basitçe, Lord Voldemort'un korkunç çığlığı, Howard Webb'in bir futbol maçında verdiği sert çığlıklara benzetiliyor. Fotoğrafta üç erkek var. Soldaki erkek "Tipte Spit" adlı bir sosyal medya hesabındaki bir fotoğrafı, orta ve sağdaki erkekler iki farklı ünlünün fotoğrafları. Resimde gösterilmeye çalışılan şey sol taraftaki kişinin ortadaki kişiyle sağdaki kişiyi bir araya getirmesiyle oluşmuş bir karışım olması. Yani bir nevi ortadaki ve sağdaki kişiler sol taraftaki kişinin anne ve babası gibi. Bu resimde bir çocuk görüntüsündeki sol kişi, iki farklı ünlü kişinin "çocuğu" olarak gösteriliyor. Bu bir tür fotoğraf montajı veya görsel espri olabilir, bu tür espriler genellikle sosyal medyada paylaşılır ve insanları gülümsetmek için kullanılır. Resimde, sol tarafta sakallı ve bıyıklı bir adam, ortada genç ve sakalsız bir adam ve sağ tarafta sakallı ve bıyıklı bir adam bulunuyor. Sağdaki adam, soldaki iki adamın birleşimi gibi duruyor. Şaka, sol taraftaki iki adamın farklı yaşlarda ve farklı görünümlerde olmasına rağmen sağ taraftaki adamın bu iki adamın bir karışımı gibi görünmesiyle ilgili. Bu da, her zaman genç kalmanın mümkün olduğunu ve yaşlılığın kaçınılmaz olduğunu ima ediyor. **Türkçe Açıklama:** Resimde, solda sakallı ve bıyıklı bir adam, ortada genç ve sakalsız bir adam, sağda ise yine sakallı ve bıyıklı bir adam var. Sağdaki adam, sanki soldaki iki adamın birleşimi gibi görünüyor. Şaka, soldaki iki adamın farklı yaşlarda ve farklı görünümlerde olmasına rağmen sağdaki adamın bu iki adamın bir karışımı gibi görünmesiyle ilgili. Bu da, her zaman genç kalmanın mümkün olduğunu ve yaşlılığın kaçınılmaz olduğunu ima ediyor.