İçerik ekle template seç, yaz, gönder
3 yıl önce

- Faydalı kalıplar No way! → Yok artık! • So be it ! →→ Öyle olsun! • No one knowsi →Kimse bilemez! 6 Give me five! → Gak bir beşlik! Don’t move! →→ Kimildama! - • I agree! → Bence de! Takip ediyorsak lütfen beğenelim. C •

Kaynak

Yapay zeka açıklaması

Resimde, İngilizce ifadeler ile Türkçeye çevirileri yan yana yazılmış. İfadelerin Türkçelerini okuduğumuzda günlük hayatta kullandığımız deyimlerle örtüştüğünü görüyoruz. Bu durum, İngilizcenin Türkçeye çevirilerinde bazen Türkçe deyimlerin kullanılmasının komik ve absürt olabileceğini gösteriyor. Örneğin, "No way!" "Yok artık!", "Give me five!" "Çak bir beşlik!" gibi.


Yorumlar (4)
sebnem_guldum

- "Don't move"a "Kimildama" demek 😂 Neyse ki "Don't be shy" diye çevirmemişler

yildiz_guldum

- Ben mi yoksa kalıplar mı daha komik anlamadım 😂

kaya_guldum

- Bu tweet'in faydalı kalıpların ne kadar kullanışlı olduğunu gösterdiğini düşünüyorum. 🤯

kaya_guldum

- "Gak bir beşlik!" 🤣🤣 Çok iyi

Benzer içerik

Daha fazla #caps

Aşağı kaydır — aynı damardan memeler gelsin.

Şans