Resimde "May it come easy" yazıyor. Altında da "kolay gelsin" ifadesinin anlamı açıklanmış. "kolay gelsin" Türkçede yaygın kullanılan, birine iyi dileklerde bulunmak için söylenen bir sözdür. Bu ifade, birisi bir görevi yerine getirirken kolaylık dileyerek, ona iyi dileklerde bulunur. Fotoğrafın altına "Eternels" filmi yazılmış, bu filmde zaman yolculuğu yapılıyor, bu nedenle "kolay gelsin" sözü zaman yolculuğuyla bağlantılı bir espri olarak düşünülmüş. Bu şekilde, "kolay gelsin" ifadesi, zamandan bağımsız olarak her zaman geçerli bir ifade olarak vurgulanıyor. The photo is a meme with a black background and yellow text that says "life without kolay gelsin". There is also the logo for the Marvel Studios film "Eternals" at the bottom. The meme is poking fun at how Turkish people living abroad sometimes struggle to find the English equivalent for the Turkish phrase "kolay gelsin," which is a common way to wish someone good luck or good fortune. The humor comes from the fact that "kolay gelsin" is a very common phrase in Turkish culture, but it doesn't have a direct translation in English. Here's a more detailed explanation in Turkish: **Meme'in açıklaması:** Meme, "kolay gelsin" ifadesinin Türkçe kültüründe ne kadar yaygın olduğunu ve yurtdışında yaşayan Türklerin bu ifadeye denk bir İngilizce karşılık bulmada zorlandığını mizahi bir şekilde ele alıyor. "Kolay gelsin" ifadesi, birine işinde, uğraştığı işte veya herhangi bir işte başarı ve kolaylık dilemek için kullanılan, günlük hayatta sıkça kullanılan bir sözdür. Meme, "Kolay gelsin" ifadesini "Hayat kolay gelsin olmadan nasıl olur?" şeklinde yorumlayarak, bu ifadenin ne kadar önemli olduğunu ve bir tür "hayatın olmazsa olmazı" olduğunu ima ediyor. Bu da, İngilizceye tam bir karşılığı olmasa bile, "kolay gelsin"in Türk kültüründe ne kadar yerleşik olduğunu ve günlük konuşmalarda ne kadar sık kullanıldığını vurguluyor. "Eternals" filminin logosunun altına yerleştirilmiş olması da, filmin izleyicilerine "kolay gelsin" demeye çalışan bir espri gibi düşünülebilir. Fotoğrafta siyah bir arka plana sarı renkte yazılmış "kolay gelsin" ve "to anyone who tries to find an expression in English to replace kolay gelsin" ifadeleri ve altta da Marvel'ın "Eternals" filminin logosu ve Türkçe "TD" kısaltmasının içine çay bardağı resmi yerleştirilmiş bir logo bulunmaktadır. Bu fotoğraftaki espri "kolay gelsin" ifadesinin İngilizceye tam olarak çevrilememesine ve "kolay gelsin" denilmek istendiğinde kullanılan esprili "TD" (çay demleme) logosuna göndermede bulunmaktadır. Bu resimde, Marvel Stüdyolarının "Eternals" filminin tanıtım afişi görüyoruz. Afişte "kolay gelsin Eternals" yazıyor ve filmin 5 Kasım'da vizyona gireceği belirtiliyor. Afişte ayrıca filmin 10 kahramanın dünyayı kurtarmak için 7 günü olduğunu da söylüyor. Şaka, "kolay gelsin" ifadesinin Türkçede genellikle iş başlangıcında, özellikle zorlu bir iş yapmaya başlarken kullanılan bir dilek olmasıdır. Ancak bu afişte "kolay gelsin" ifadesi "Eternals" filminin kahramanlarına, dünyayı kurtarmak için mücadele ederken verilmiş bir dilek gibi yorumlanıyor. Bu da film için bir tür hicivli bir yaklaşım olarak kabul edilebilir.

Resimde yorgun bir kadın oturmuş ve bir masaya yaslanmış, gözleri kapalı. Altında "Canım çıktı" yazıyor. Bu, Türkçede çok yorgun olmak anlamına gelir. Şaka, "Canım çıktı" ifadesinin günlük hayatta çok kullanılan bir ifade olmasına ve resmin bu ifadenin tam anlamıyla nasıl göründüğünü göstermesinden kaynaklanıyor.

Resimde "Yurtdışında Kültür Şoku" başlığı altında tuvalet resmi ile birlikte "Bide'siz kalmak" yazıyor. Altında ise "tahâret musluğunun olmaması / This is something that makes life difficult for most Turks abroad." yazıyor. Şaka, Türkiye'de banyolarda yaygın olan ancak yurtdışında daha az görülen tahâret musluğuna gönderme yapıyor. Yurtdışında yaşayan Türklerin bu musluğa alışkın olmaları ve onun olmaması nedeniyle yaşadıkları zorluklar ironik bir şekilde vurgulanıyor. Resimde, yayalara yol verilmesiyle ilgili bir kültür şoku örneği gösteriliyor. Yürüyüş yollarında, yayalara araçların yol vermesi alışılmadık bir şeydir, bu yüzden bu durum yeni gelenler için şaşırtıcı olabilir. Bu durum, "yayalara yol verilmesi" ifadesinin bir espri olarak kullanıldığı bir örnektir. Resimde, "giving way to pedestrians" ve "yayalara yol verilmesi" ifadeleri yan yana yerleştirilmiş ve bir espri oluşturulmuştur. Ayrıca, "This is a nice surprise. It takes a while to get used to" ifadesi, bu durumun yeni gelenler için şaşırtıcı olduğunu vurgulamaktadır. Bu espri, Türk kültüründe yayalara yol verilmesi geleneğiyle ilgili bir farkındalığı ve bu konuda yeni gelenler için şaşkınlığı ifade etmektedir. Resimde "Kültür Şoku: Yurtdışında" başlığı altında, bir faturaya doğru uzanan bir el ve "Kavga Etmeden Faturaları Ödeme" yazısı görülüyor. Altında ise, "hesabı ödemek için kavga edilmemesi/ Going Dutch: Herkes kendi hesabını öder. Going Turkish: Herkes arkadaşının hesabını ödemek için kavga eder." şeklinde açıklamalar yer alıyor. Bu resimdeki espri, Türk kültüründe arkadaşlar arasında hesabı bölüşmek yerine, arkadaşının hesabını ödemek için yarışmaya girme eğilimini ve bu eğilimin Batı kültüründeki "herkes kendi hesabını öder" anlayışından farklı olduğunu gösteriyor. Resim, turuncu bir zemin üzerine beyaz harflerle yazılmış bir cümle ve iki sembol gösteriyor. Cümle şu şekilde: "stores closing early /dükkanların erken kapanması/ This is also shocking to see after living in Turkey, where stores close at 22:00 and sometimes even later." Sembollerden biri, üzerine "X" işareti olan kapalı bir dükkan tabelası. Diğeri ise AFS International'ın Türkiye şubesinin logosu. Bu espri, Türkiye'de dükkanların gece geç saatlere kadar açık olmasına alışmış insanların, diğer ülkelerde dükkanların erken kapanmasıyla karşılaştıklarında şaşırmalarına gönderme yapıyor. "Dükkanların erken kapanması" ifadesi, alışılmışın dışında bir durum olarak vurgulanıyor. Esprinin asıl amacı, farklı kültürler arasındaki farklılıklara dikkat çekmek ve bu farklılıkların yol açabileceği kültürel şokları ele almak. Resimde sokakta kedi ve köpek olmadığı belirtilen bir ifade ve Türkçe "Sokaklarda kedi köpek olmaması" yazıyor. Bu ifade Türkiye'de sokakta çok sayıda hayvanın dolaştığı gerçeğini göz önüne aldığında komik bir ironidir.

Fotoğrafta Mustafa Kemal Atatürk'ün "Arkadaşlar, güzel dilimizi ifade etmek için yeni Türk harflerini kabul ediyoruz. Bizim güzel, ahenkli, zengin dilimiz yeni Türk harfleriyle kendini gösterecektir." sözleri yer alıyor. Bu sözlerin altında, Atatürk'ün "f" ve "k" harflerini bir tahtaya yazdığı bir fotoğraf yer alıyor. Bu fotoğrafta "f" ve "k" harfleri ile Atatürk'ün "yeni Türk harfleriyle" sözleri arasındaki bağlamda komik bir ironi var. Çünkü "f" ve "k" harfleri aslında yeni Türk alfabesinde zaten mevcut olan harfler ve Atatürk yeni bir harf tanıtmak yerine, bu harflerin önemini vurguluyor. Bu nedenle, bu fotoğraf, Atatürk'ün konuşmasının ironik bir şekilde gösterilmesi ve "yeni Türk harfleri" ile eski alfabenin harflerinin arasındaki mizahı ortaya koyması için bir mizah unsuru olarak kullanılıyor. Resimde Mustafa Kemal Atatürk'ün bir konuşma yaptığı sırada yanında bir öğretmen tarafından tahtaya yazılan "l, f, k" harfleri görülüyor. Bu görselde espri, Atatürk'ün "Bir ulusun dili, bütün bilim kavramlarını oluşturacak şekilde gelişmemişse, o ulusun bilim ve kültür alanında bir varlık göstermesi beklenemez" sözlerinin yanında "l, f, k" harflerinin yazılması ile ortaya çıkıyor. Bu harfler aslında Atatürk'ün yaptığı konuşmadaki "l" (dil), "f" (felsefe), "k" (kültür) kelimelerinin baş harfleri. Bu şekilde, Atatürk'ün sözlerinin bir kısmını görsel olarak da yansıtılmış ve alaycı bir şekilde sunulmuş. Resimde Mustafa Kemal Atatürk, Türk dilinin önemini vurgulayan bir konuşma yapıyor. Konuşmasında, Türk dilinin zengin ve güçlü olduğunu ve milli duyguların gelişiminde önemli rol oynadığını ifade ediyor. Fıkra, Atatürk'ün konuşması ile resimde yer alan bir öğrencinin elindeki yazı tahtası arasındaki ilişkiye dayanıyor. Tahtada "İ K" yazıyor. Bu, "İki" kelimesinin ilk iki harfini temsil ediyor. "İki" kelimesi Türk dilinin zenginliğinin bir örneği olarak yorumlanabilir. Dolayısıyla, fıkra şunu ima ediyor: Atatürk, Türk dilinin zenginliğinden bahsediyor, ama aynı zamanda öğrencinin elindeki tahtadaki "İ K" yazısı da Türk dilinin zenginliğine dair bir işaret. Fıkra, Türk dilinin önemine vurgu yaparak Atatürk'ün sözlerini ironik bir şekilde ele alıyor.

Fotoğrafta pembe bir arka plan üzerinde mor renkte yazılmış bir alıntı ve altına yazarın adı ve küçük bir logo var. Alıntı şöyle: "Nesillerdir hayatımızı işimize göre şekillendiriyoruz. İşimiz evimizi nereye kuracağımızı, ailemizi ne zaman göreceğimizi ve ne zaman boş zamanımız olacağını belirliyor. Peki ya bunun tersini yapsaydık ve işimizi hayattan istediklerimize göre düzenleyebilseydik?" - Adam Grant Bu alıntı iş-yaşam dengesi hakkında ironik bir şekilde düşünmemizi sağlıyor. Çoğu insan işinin hayatını şekillendirdiğini, evini nerede kuracağından boş zamanına kadar her şeyi belirlediğini düşünür. Alıntı ise, bunun tersini düşünerek işimizi hayattan istediklerimize göre düzenleyebilir miyiz diye soruyor, böylece işin hayatı değil, hayatın işi yönlendirmesi gerektiğini ima ediyor. Bu resimde, mor bir arka plana karşı beyaz yazıların bir alıntı içeren bir görseli göstermektedir. Alıntı şu şekildedir: "Nesiller boyu hayatlarımızı işimiz etrafında düzenledik. İşlerimiz, evimizi nerede kuracağımızı, ailemizi ne zaman göreceğimizi ve boş zamanımıza ne kadar zaman sıkıştırabileceğimizi belirledi. Ya bunu tersine çevirirsek ve işimizi hayatımız etrafında planlamaya başlarsak?" - Adam Grant. Bu alıntı, iş-yaşam dengesinin önemine vurgu yapmaktadır. Şaka, insanların genellikle işlerinin hayatlarını kontrol ettiği, boş zamanlarını işlerine uyum sağlamak zorunda kaldıkları gerçeğinden kaynaklanmaktadır. Alıntı, bu durumun tersine çevrilmesi gerektiğini, insanların işlerini hayatlarına göre planlamaları gerektiğini ileri sürmektedir.

Gentle reminder: don't be tomato paste to people 🙅‍♀️🍅 being tomato paste /salça olmak/ (exp.) 1. annoying someone with your...

Resimde Atatürk'ün silüeti ve "Cumhuriyet" kelimesi görülüyor. Resmin altında "98 yıl sonra bile özgür hissetmeni sağlayan o kelime." yazısı var. Bu resimde kullanılan kelime oyunu Atatürk'ün Türkiye'yi 1923'te cumhuriyet ilan etmesinin 98 yıl sonra hala özgürlük ve bağımsızlık duygusunu sağladığına dikkat çekmek için kullanılmış. Bu resimde kırmızı bir arka plana karşı, bir adamın dağlarda yürürken silüeti görülüyor. Resmin altında ise "Emek 98 yıl sonra bile değerli hissettiren o mücadele." yazıyor. Resimdeki şahıs ve yazı Atatürk'e gönderme yapıyor. Bu, Atatürk'ün Samsun'a çıkarak Kurtuluş Savaşı'na başlamasının 98. yıl dönümüne ithaf edilmiş. Resimdeki adamın dağlarda yürümesi, Atatürk'ün Kurtuluş Savaşı'nda zorlu şartlarda mücadele vermiş olmasına gönderme yapıyor. Resimde, Atatürk'ün Kurtuluş Savaşı'ndaki emeklerinin ve mücadelesinin hala bugün bile değerli olduğunu ve insanların onun mücadelesini hatırlamasını sağlamayı amaçlayan bir espri yapılıyor. Bu resimde Atatürk'ün bir fotoğrafı ve "Efenciler! Yarın Cumhuriyeti ilan edeceğiz." sözü yer alıyor. Resmin altında ise Mastercard ve Türk Hava Yolları'nın logosu bulunuyor. Bu resimdeki mizah, Atatürk'ün sözlerinin Türk Hava Yolları'nın logosuna benzemesi ile oluşuyor. "Yarın Cumhuriyeti ilan edeceğiz." sözü "Yarın Cumhuriyeti ilan edeceğiz." şeklinde yazılmış ve bu da Türk Hava Yolları'nın logosuna oldukça benziyor. Bu durum, Türk Hava Yolları'nın logosunun Atatürk'ün sözlerini hatırlatmasıyla alaycı bir etki yaratıyor.

Resimde, mağdurlara "Seni istismar ediyorsa, şiddet gösteriyorsa neden ondan ayrılmadın?" sorusunun sorulmaması gerektiği ve bu sorunun tacizciye sorulması gerektiği belirtiliyor. Şaka, "Neden bir insani taciz ederek rehin tuttoun?" sorusuyla yapılıyor. Bu soru, tacizcinin mağduru rehin tutmuş gibi göstererek, sorunun sorulduğu kişinin tacizci olduğunu ima ediyor. Kısacası, şaka mağdurlara sorulan soruların yanlış yönlendirildiğini ve tacizciyi sorumlu tutmaktan ziyade mağduru sorgulamaya yönelttiğini vurgulamak için kullanılıyor. Resimde mor renkte yazılmış bir alıntı ve açıklama var. Alıntı şöyle: "Çoğu kişi mağdura "o kadar kötü olamaz yoksa ondan ayrılırdın" der." Altındaki açıklama ise: "Hayır. Bunu anlamanız gerekiyor. Durum o kadar kötü ki, mağdurun ayrılmasına imkan vermiyor." Şaka, mağdurların ayrılma özgürlüğünün olmadığını, çünkü durumun o kadar kötü olduğunu ve ayrılmanın mümkün olmadığını ima ederek, toplumda mağdurların yaşadığı zorlukları abartılı bir şekilde gösteriyor. İronik bir şekilde, mağdurun ayrılma özgürlüğünün olmaması, durumun ne kadar vahim olduğunun bir göstergesi olarak sunuluyor. Bu görsel, FKA Twigs'in kırmızı bir arka plan üzerinde beyaz yazı tipiyle yazılmış bir alıntı içeriyor. Alıntıda, şiddet gören birine "Neden sadece ayrılmadın?" sorusunun sorulmasına karşı bir eleştiri yer alıyor. Şiddet gören kişiye, şiddet uygulayanın kendisi için sorulması gereken sorunun "Neden birini şiddet kullanarak rehin tutuyorsun?" olduğunu belirtiyor. Bu alıntı, sorunun aslında sorulması gereken kişiye yönelik olması gerektiğine vurgu yaparak, mağduru suçlamaktan kaçınıyor. Resmin sağ alt köşesinde "TD" harflerinin içinde küçük bir bardak simgesi bulunuyor. Bu, muhtemelen bir sosyal medya hesabını veya bir organizasyonu temsil ediyor. Bu resim, şiddet mağdurlarına yapılan haksız suçlamaların eleştirisini ve mağdurların sorumlu tutulmaması gerektiğini vurgulayan bir mesaj içeriyor. Resimde mor renkte yazılmış bir cümle ve altına bir de cevap var. Cümle şöyle: "İnsanlar kurbana hep "o kadar kötü olamazdı, yoksa giderdin" derler." Altında da "Hayır. Çünkü o kadar kötüydü ki, gidemedi." yazıyor. Bu, bir mağdurun yaşadığı kötü bir durumun ne kadar kötü olduğunu vurgulamak için kullanılan bir mizah.

Resimde mor bir arka plan üzerinde "Utanıyoruz" yazan kırmızı bir kutu bulunuyor. Altında ise şunlar yazılı: "Günde 1 kadın cinayeti yaşanan bu ülkede bu konuyla ilgili yetkili kişiler tarafından hiçbir şey yapılmamasından utanıyoruz. İstanbul Sözleşmesi'nden çekilmemizden utanıyoruz. Can güvenliğinden korkarak yaşamanın normalleştirilmesinden utanıyoruz." Bu resim, Türkiye'de kadın cinayetlerinin ve kadın haklarının ihlalinin yaygınlığı ve İstanbul Sözleşmesi'nden çekilme kararının eleştirisini ifade eden bir mizah örneğidir. "Utanıyoruz" ifadesi, olaylara karşı duyulan derin bir utanç ve eleştiriyi vurgular. Kadın haklarının korunmaması ve İstanbul Sözleşmesi'nden çekilme kararının doğurduğu korku ve endişeler, bu mizah aracılığıyla dile getirilir.

Don't be a rude uncle 🙅‍♀️ rude uncle /kabadayı/ (noun) 1. people who act tough and push others around 2. bully TD Kaynak

Resimde pembe bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "let me tell my master" yazıyor. Altında da "(efendime söyleyeyim) 1. you use this weird expression to gain some time when you don't know exactly what to say" yazıyor. Bu bir Türk atasözünden geliyor. "Efendim, söyleyeyim ki..." cümlesi genellikle bir şey söylemekten kaçınmak veya düşünmek için zaman kazanmak amacıyla kullanılır. İngilizceye çevrildiğinde "let me tell you" anlamına gelir ve genellikle gereksiz bir şekilde uzun bir hikaye anlatmaya başlamak için bir yol olarak kullanılır. Resimde atasözü bu şekilde biraz alaylı bir şekilde ele alınmış ve "efendime söyleyeyim" ifadesini "let me tell my master" ile karşılaştırılmış. Bu da ifadenin kullanıldığı duruma ve anlamına bir gönderme yapıyor.

Resimde yeşil bir zemin üzerinde sarı ve siyah renkte "Gelişim, Seninle" yazısı görülüyor. Yazının altında da gençlerin kendilerini geliştirmelerine destek olmak amacıyla bp Türkiye tarafından yürütülen bir gençlik projesi olduğu belirtiliyor. Projenin "gelisimseninle.com" adlı bir web sitesi olduğu ve dijital okuryazarlık, yaşam boyu öğrenme, çalışma yaşamına hazırlık gibi çeşitli konularda bilgiler, haberler, videolar ve konuk yazarların paylaşımları bulunduğu söyleniyor. Yazının sonunda "Yararlı kaynaklara dil bariyeri sebebiyle ulaşamamasını önlemek için faydalı içerikleri Türkçeleştirerek sizler için ulaşılabilir olmasını sağlıyorlar." cümlesi yer alıyor. Görselde yapılan espri ise "Gelişim, Seninle" sloganının altındaki "bp Türkiye" yazısı ile "Gelişim, Seninle" sloganının hemen altındaki "Yararlı kaynaklara dil bariyeri sebebiyle ulaşamamasını önlemek için faydalı içerikleri Türkçeleştirerek sizler için ulaşılabilir olmasını sağlıyorlar." cümlesi arasında kuruluyor. Bu cümleler, "bp Türkiye"nin projenin hedef kitlesi olan gençlerin dil bariyeri sebebiyle kaynaklara ulaşamaması sorununa çözüm bulmak için Türkçeleştirme çalışmaları yaptığını ima ediyor. Bu da "bp" markasının Türkçeleştirme çalışmaları yürüttüğü ve "Gelişim, Seninle" sloganıyla gençlere destek olmaya çalıştığı yönündeki bir mizah anlayışına işaret ediyor. Görselde "Gelişim, Seninle Eğitimleri & Sosyal Projeler" başlığı altında bir proje tanıtımı yer alıyor. Projeyle ilgili olarak, "Projenin odak noktalarından biri de üniversitelerin öğrenci kulüpleri ve toplulukları." denilerek bu toplulukların yararlanabileceği anlatılmak isteniyor. Fakat görselin alt kısmında, "Gelişim, Seninle" yazısının yanında bir çaydanlık resmi bulunuyor. Bu da "Gelişim, Seninle çay içelim" şeklinde bir espriyi çağrıştırıyor ve projenin öğrenci kulüplerine fayda sağlamak yerine sadece çay içmeyle sınırlı kalabileceği gibi bir ironi yaratıyor. Resimde yeşil bir arka plan üzerinde beyaz yazıların olduğu bir afiş bulunuyor. Afişte "Gelişim, Seninle Eğitimlerine Katılın" başlığı yer alıyor. Afişte ayrıca "Siz de aktif bir öğrenci kulübü ya da topluluğunun bir parçası iseniz kulübünüzle bu projeye katılabilirsiniz. Son başvuru: 5 Kasım" gibi ifadeler yer alıyor. "Gelişim, Seninle" sloganı altına, bir çömleğe benzeyen ve "TD" harflerini içeren bir logo konulmuş. Bu afişte yapılan espri, "Gelişim, Seninle" sloganında "Seninle" kelimesinin altında "TD" kısaltmasının kullanılmasıyla ortaya çıkıyor. "TD" kısaltması, "Tübitak Desteklemeleri" anlamına gelir ve bu durumda çömleğin bir "Tübitak desteği" objesi gibi algılanması isteniyor. Espri, "Gelişim, Seninle" sloganında kullanılan "Seninle" kelimesinin altına yerleştirilen "TD" kısaltmasının, sloganın "çömlekçilik" ile ilişkilendirerek anlamsız bir şekilde bağdaştırılmasından oluşuyor. Resimde yeşil bir arka plan üzerine beyaz yazı ile bir alıntı ve altına yazarın ismi ve "Gelişim, Seninle" yazısı ile TD logosu yer alıyor. Alıntı şöyle: "Hayattan sadece gelip geçmeyin, hayat boyu kendinizi geliştirin." - Eric Butterworth. Alıntı, hayattan sadece geçip gitmemek gerektiğini, hayat boyu kendini geliştirmenin önemli olduğunu vurguluyor. Resimdeki TD logosu ise "Türk Dil Kurumu"nun kısaltması. Bu görsel, Türk Dil Kurumu'nun da sürekli olarak kendini geliştirmesi gerektiği ve sadece eski kalıpların içinde kalmaması gerektiği fikrini esprili bir şekilde ifade ediyor.

Bu düşüncenin toplumsal cinsiyet basmakalıplarını sorgulamamız için çok faydalı olduğunu düşündük ve sizlerle paylaşmak istedik...

Resimde pembe bir arka plan üzerinde beyaz yazıların olduğu bir görsel var. "Are you a joke?" diye soran başlık altında, "/şaka mısın?/" ifadesi, (exp.) yani "açıklama" olarak tanımlanmış ve ardından bu ifadenin kullanım örneği verilmiş: "1. Birisi saçma bir şey yaptığında veya söylediğinde verilen bir cevap. (örneğin) - ekonomi çok iyi, iyi yeğen, - şaka mısın amca?" Bu görselde Türkçedeki "şaka mısın?" ifadesinin İngilizce karşılığı olan "are you a joke?" ile birlikte, bu ifadenin kullanıldığı bir örnek veriliyor. İronik bir şekilde, ekonomi çok iyi olduğunu söyledikten sonra, iyi yeğen diyerek aslında ekonomi kötü olduğunu ima ediyor ve bu da karşısındaki kişinin "şaka mısın?" demesine yol açıyor.

Resimde "their name is up to nine, it doesn't go back to eight" yazan bir kartpostal var. Altında da " /adı çıkmış dokuza, inmez sekize/ (proverb) 1. once someone has a reputation, it's too difficult to change it" yazıyor. Bu, Türkçede "adı çıkmış dokuza, inmez sekize" atasözüne bir gönderme. Bu atasözü, bir kişinin kötü bir şöhrete sahip olması durumunda, bu şöhretin kolay kolay değişmeyeceği anlamına gelir. Kartpostal, bu atasözünü kullanarak, bir kişinin şöhretinin "dokuza" çıktığında "sekize" geri dönmesinin imkansız olduğunu esprili bir şekilde ifade ediyor. Resimde "adi çıkmış dokuza, inmez sekize adi dolar" yazan bir görsel bulunmaktadır. Bu, Türkçede sık kullanılan bir atasözüdür. Atasözü, bir kişinin veya bir şeyin, dışarıdan görünüşte başarılı ve değerli olsa da, aslında değersiz ve hiçbir işe yaramadığını ifade eder. Doların bu anlamda "adi" olarak tanımlanması, parayı metaforik olarak kullanarak, dışarıdan zengin ve güçlü görünse de, gerçekte değersiz olduğunu vurgulamaktadır.

Resimde "how are you more and more?" yazan bir kartpostal var. Altında ise Türkçede "daha daha nasılsın?" ifadesi kullanılıyor ve "sohbet bittiğinde, devam ettirmek için söylersin" diye açıklanmış. Bu kartpostal, Türkçede sohbeti uzatmak için kullanılan "daha daha nasılsın?" ifadesinin bir İngilizce karşılığı olmadığını gösteriyor. Resim, Türkçenin esprili ve günlük yaşamda kullanılan inceliklerini gösteriyor.

Resimde mor zemin üzerine beyaz bir konuşma balonu var. Konuşma balonunda "okuldaymış gibi patrona "hocam" dedim." yazıyor. Resmin altında, "I addressed my boss as "teacher" as if I was in school." yazıyor. Resmin sağ altında kariyer.net logosu var. Bu resimdeki şaka, patrona "hocam" denmesinin, bir patrona sanki bir öğretmen gibi hitap edilmesiyle ilgili ironiye dayanıyor. Burada, iş hayatındaki resmiyet ve saygının okul ortamından beklenen rahatlığa dönüştürülmesi eleştiriliyor. Resimde mor zemin üzerine beyaz bir konuşma balonu ve altında beyaz yazıların olduğu bir görsel bulunuyor. Konuşma balonunda "Bunu ben mi yapmalıydim?" yazıyor. Altında ise "was I supposed to do this?" yazıyor. Görseldeki mizah, Türkçede "Bunu ben mi yapmalıydim?" ifadesi ile "was I supposed to do this?" ifadesi arasında geçen dilsel benzerliğin yarattığı kontrasttan kaynaklanıyor. Görselde, "Bunu ben mi yapmalıydim?" sorusunun, "was I supposed to do this?" cümlesini ironik bir şekilde yansıttığı görülüyor. İkisinin de kişinin bir durum karşısında sorguladığı bir duyguyu ifade ettiği fakat farklı dillerde ifade edildiği gözlemleniyor. Bu durum, görsele ironik bir mizah katıyor. Resimde mor zemin üzerinde beyaz bir baloncuk içerisinde "Bunu teorik olarak biliyorum ama pratiğim pek yok." yazıyor. Resmin alt kısmında ise "I know this theoretically but I haven't practiced it much." ve "kariyer.net" yazısı bulunuyor. Bu resimdeki espri, birçok insanın teorik bilgiye sahip olsa da pratikte uygulamakta zorlandığını gösteriyor. Bu durum genellikle "teori ile pratik arasındaki uçurum" olarak ifade edilir. Kariyer.net, bu espiriyle, insanların teorik bilgileri pratiğe dönüştürmesinin ve başarılı bir kariyere sahip olmasının önemini vurgulamayı amaçlıyor. Görselde, "bana şöyle emailler geliyor ama bunlarla ilgili yapmak gereken bir şey var mıdır?" yazan beyaz bir konuşma balonu ve altına "I keep getting these emails but do I need to do something about it?" yazılı ve kariyer.net logosu bulunuyor. Şaka, iş yerinde sürekli gereksiz veya önemsiz mailler alan bir kişinin, bu mailler için gerçekten bir şey yapması gerekip gerekmediğini sorgulaması üzerine kurulu. Resimde beyaz bir konuşma balonu üzerinde mor zemin üzerinde "kafam karıştı ve müşteriye "kolay gelsin" dedim." yazıyor. Aşağıda da "I got confused and said "may it come easy" to the customer." yazıyor. Kariyer.net logosu ve bir çaydanlık emojisi de mevcut. Bu şakada, "kolay gelsin" ifadesi, bir işin kolay olması temennisinde bulunmak için kullanılırken, kişinin kafasının karışmasıyla birlikte bu ifadeyi müşteriye söylemesi, bu ifadeyi yanlış bir şekilde kullandığını gösterir. Bu durum, müşteri ile iletişim kurarken zor durumda kaldığında, kişinin kendi kendine "kolay gelsin" demesini esprili bir şekilde vurgular. Resimde mor bir arka plan üzerine beyaz bir konuşma baloncuğu yer alıyor. Baloncuk içerisinde "bu düğmeye basınca ne oluyor?" yazıyor. Alt kısımda "what happens when you press this button?" yazıyor ve Kariyer.net logosu bulunuyor. Fıkra, Kariyer.net'in "iş bulma" platformu olduğu gerçeğine dayanıyor. Bu nedenle, "bu düğmeye basınca ne oluyor?" sorusu, "Kariyer.net'e üye olunca ne oluyor?" anlamına geliyor. Fıkra, "iş bulma" amacıyla Kariyer.net'i kullanarak iş bulma umudunu, düğmeye basarak iş bulma olasılığına bağdaştırıyor. Resimde mor bir arka plan üzerinde beyaz bir baloncuk içinde "biz bunu derste görmedik." yazıyor. Baloncuğun altında "we didn't see this in school." yazıyor ve kariyer.net logosu ile "TD" logolu küçük bir çaydanlık resmi var. Fıkra, okulda öğrenmediğimiz şeyleri hayatımızda öğrendiğimiz gerçeğini vurguluyor. Örneğin, okulda çay nasıl demlenir diye öğrenmeyiz ama hayatta öğreniriz. Resimde mor zemin üzerine beyaz bir konuşma balonu yer alıyor. Balonun içinde "yemek arası ne zaman?" yazıyor. Bu görseldeki espri "yemek arası ne zaman?" sorusuna ironik bir şekilde cevap vermeyi amaçlıyor. Çalışma hayatında yemek molası saatinin herkes tarafından bilindiği ve bu sorunun genellikle gereksiz olduğu vurgulanmak isteniyor. Fotoğrafta mor bir arka plan üzerine beyaz bir baloncuk içerisinde Türkçe bir fıkra yazılmış. Fıkrada, aynı kişiyle birkaç kez karşılaştığını unutup, her seferinde "tanıştığımıza memnun oldum" demesiyle ilgili bir durum komik bir şekilde anlatılıyor. Fıkra, aynı kişiyle tekrar tekrar karşılaşmanın ve her defasında yeni tanışmış gibi davranmanın güldürücülüğünü ele alıyor. Bu da yaygın bir sosyal deneyimin mizahla sergilenmesini sağlıyor. Resimde mor bir arka plan üzerine beyaz yazı ile yazılmış bir kariyer günleri fuarının reklamı görülüyor. Reklamda "Üniversite öğrencisi, yeni mezun ya da kariyerinin başındaysan, iş ya da staj arayışındaysan 20-21 Ekim'deki Kariyer Günleri fuarına katıl." yazıyor. Fuarın adının "Kariyer Günleri" olması ve "iş ya da staj arayışındaysan" gibi cümlelerin kullanılması, fuarın kariyer arayanlar için düzenlendiği ve iş veya staj bulmak isteyenlerin katılması beklendiği anlamına geliyor. Şaka ise "kariyer günleri" fuarının adında yatıyor. "Kariyer günleri" ifadesi Türkçede ironik bir şekilde, iş arayanların sürekli iş aramaktan ve staj başvurularından bıktığı bir dönemi ifade etmek için kullanılır. Yani, fuarın adı "Kariyer Günleri" olsa da aslında fuara katılanların gerçek anlamda "kariyer günleri" yaşama ihtimali düşük olabilir.

Resimde turuncu bir arka plana karşı beyaz yazıların olduğu bir görsel var. Yazıların üst kısmında "did it go to your difficult?" yazıyor. Altında ise "/zoruna mı gitti? (exp.) 1. are you offended by what I said? 2. this is usually not a polite question, it's rhetorical" yazıyor. Bu, bir şakanın esprili bir şekilde ifade edilmesi. "Zoruna mı gitti?" ifadesi, birinin söylediği bir şeye alınmış olup olmadığını sormak için kullanılan bir ifadedir. Ancak, "did it go to your difficult?" ifadesi, "zorluk çektin mi?" anlamına gelir ve bu ifade, "zoruna mı gitti?" sorusunun bir çevirisi olarak esprili bir şekilde kullanılır. Bu şekilde, soru soran kişinin, karşı tarafın sözlerine kızgın olup olmadığını bir şekilde sorgulaması, ancak bunu daha yumuşak bir şekilde yapması amaçlanmıştır.

Bu resimde şarkıcı Tarkan, pembe bir arka plana karşı havada uçuyor. Resimde, Tarkan'ın üzerinde "she dressed very colorful she's a hot mess also her sock ran away I became hair, bro" yazan beyaz yazıların yanı sıra altında da "Kıl Oldum - Tarkan" yazıyor. Resmin altında da, Tarkan'ın albümünden bir söz olan "giyinmiş rengârenk perperişan hâli üstelik çorabı da kaçmış kıl oldum abi" yazıyor. Burada yapılan espri, Tarkan'ın "Kıl Oldum" adlı şarkısındaki sözlerin, kadının "çorabının kaçması" üzerine yazılmış bir espri olması ve Tarkan'ın da bu durumdan etkilenerek "kıl olduğunu" söylemesi. Bu espri, Tarkan'ın şarkılarında kullandığı esprili ve renkli diline ve aynı zamanda kendine özgü bir tarzını ortaya koymasına vurgu yapıyor. Bu resimde Tarkan'ın, "Şımarık" şarkısının sözlerinden bir bölümünü anlatan bir poster görülüyor. Poster, Tarkan'ı havada zıplarken ve şarkının sözleri olan "Sen gidi findık kıran yılanı deliğinden çıkaran kaderim püsküllü belam yakalarsam muck muck" yazan bir metin içeriyor. Şarkı, birinin kötü kaderini ve onunla başa çıkma biçimini anlatan ironik bir şekilde yazılıyor. Şarkının sözleri, Tarkan'ın zıplayarak ve elini göstererek "muck muck" dediğini ima ediyor, bu da şarkının eğlenceli ve ironik bir şekilde yorumlanmasını sağlıyor. Resimde Tarkan, "Hűűüp" şarkısının sözlerinden bir kısmı olan "tut kolumdan çek götür beni hűűüp diye içine çek beni" yazan bir posterin önünde, şarkının anlamını anlatan bir pozda duruyor. Tarkan bu pozda şarkının sözlerindeki "çek" eylemini vücudu ile canlandırmış. Şaka ise, Tarkan'ın "çek" eylemini yaptığı pozun, "hűűüp" kelimesinin anlamına göre olması gereken pozdan çok farklı olmasıdır.

Just wanted to remind you of aganigi naganigi 😁 Happy Friday 🎉 aganigi naganigi 1. slang for making love 2. entered the Turkish...