Do they usually get your native language right?⠀ #movie #tv #nativelanguage #memes #9gag Kaynak

Resimde pembe bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "let me tell my master" yazıyor. Altında da "(efendime söyleyeyim) 1. you use this weird expression to gain some time when you don't know exactly what to say" yazıyor. Bu bir Türk atasözünden geliyor. "Efendim, söyleyeyim ki..." cümlesi genellikle bir şey söylemekten kaçınmak veya düşünmek için zaman kazanmak amacıyla kullanılır. İngilizceye çevrildiğinde "let me tell you" anlamına gelir ve genellikle gereksiz bir şekilde uzun bir hikaye anlatmaya başlamak için bir yol olarak kullanılır. Resimde atasözü bu şekilde biraz alaylı bir şekilde ele alınmış ve "efendime söyleyeyim" ifadesini "let me tell my master" ile karşılaştırılmış. Bu da ifadenin kullanıldığı duruma ve anlamına bir gönderme yapıyor.

Fotoğrafta, bir kedinin fotoğrafı ve bir tweet yer alıyor. Tweet'te, "Cihat Akbel" adlı bir Twitter kullanıcısı, "Ağrıdan İstanbul'a çalışmaya gelen dökümcü Hasip'in Türkçe öğrenmek için Kürtçe konuşmama kararı vermesi, sonrasında da Türkçe öğrenemeyip Kürtçeyi de unutması ve sıfır dille yaşamına devam etmesi" diye yazmış. Bu tweet, Kürtçe konuşan bir kişinin İstanbul'da çalışmaya gittiğinde Türkçe öğrenmeyi bırakıp Kürtçe konuşmayı da unutmasını ve sonucunda hiçbir dili bilmeden yaşamaya devam etmesini komik bir şekilde anlatıyor. Bu espri, Kürtçe konuşan insanların Türkçe öğrenmedeki zorluklarını ve bu zorluklara rağmen dil öğrenme çabalarının komik bir şekilde sonuçlanmasını ele alıyor.

Fotoğrafta Cihat Akbel'in bir tweet'i görülüyor. Tweet'te, ağrıdan İstanbul'a çalışmaya gelen bir dökümcünün Türkçeyi öğrenmek için Kürtçe konuşmama kararı vermesi, sonrasında da Türkçeyi öğrenemeyip Kürtçeyi de unutması ve sıfır dille yaşamaya devam etmesiyle ilgili bir espri yapılıyor. Espri, dökümcünün Türkçeyi öğrenme kararı vermesine rağmen, bu kararda ısrarcı olmaması ve Kürtçeyi unutmasıyla ortaya çıkıyor. Bu durum, kişinin yeni bir dil öğrenmek için göstermesi gereken kararlılığı ve çabayı vurguluyor.

Resimde bir Twitter gönderisi var. İlk gönderi "Allah ingilizce bilmiyorsa bu benim sorunum değil" şeklinde. İkinci gönderi ise bu gönderiye cevap olarak "Arapça öğrenelim arkadaşlar çünkü mezara girdiğinde sana 'من زُلِكَ?' diye sorulduğunda "I don't understand what you're saying" mi diyeceksin?" şeklinde. Şaka, İngilizce bilmeyen biri için Arapça öğrenmenin de gereksiz olduğunu ima ederek, bir dilin diğerine göre daha az önemli olduğu izlenimini vermeye çalışıyor. Aslında bu durumun tam tersi, her dilin kendi kültür ve değerlerini yansıtan bir iletişim aracı olduğunu unutmamak gerekiyor.

Frekans Derdinizi anlatacak kadar İngilizce biliyor musunuz? Benim derdimi anlatmaya Türkçem bile yetmiyo Kaynak

Resimde turuncu bir arka plana karşı beyaz yazıların olduğu bir görsel var. Yazıların üst kısmında "did it go to your difficult?" yazıyor. Altında ise "/zoruna mı gitti? (exp.) 1. are you offended by what I said? 2. this is usually not a polite question, it's rhetorical" yazıyor. Bu, bir şakanın esprili bir şekilde ifade edilmesi. "Zoruna mı gitti?" ifadesi, birinin söylediği bir şeye alınmış olup olmadığını sormak için kullanılan bir ifadedir. Ancak, "did it go to your difficult?" ifadesi, "zorluk çektin mi?" anlamına gelir ve bu ifade, "zoruna mı gitti?" sorusunun bir çevirisi olarak esprili bir şekilde kullanılır. Bu şekilde, soru soran kişinin, karşı tarafın sözlerine kızgın olup olmadığını bir şekilde sorgulaması, ancak bunu daha yumuşak bir şekilde yapması amaçlanmıştır.

Resimde bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide "Dil öğrenmeden Almanya'da doktor olabiliyor muyuz?" yazıyor. Altında ise "apandisit" kelimesi Türkçe'den Almanca'ya çevrilmiş ve "die Blinddarmentzündung" cevabı verilmiş. Bu şaka, "apandisit" kelimesinin Türkçe'de günlük hayatta kullanılan bir kelime olmasına rağmen, Almanca'da resmi tıbbi terim olarak kullanıldığı gerçeğine dayanıyor. İzlediğimiz şey, Türkçede çok kullanılan günlük bir kelimenin Almanca'daki karşılığının resmi bir tıp terimi olmasının ne kadar komik olduğudur.

:( https://t.co/XkLAI9jGU6 Eski sevgilim kürt dü benim Çok seviyordum Ama ayrıldı Bana kürtçeyi biraz o öğretti 00:54 Gula çiya...

Resimde, "Artık herkes İngilizce konuşacak" yazılı bir reklam panosu görünüyor. Tweet'in yazarı, "Murat'cım bi sakınleș @SirMuratPL Önce bi Türkçe'yi öğreninde sonra İngilizce'ye geçersiniz" diyerek, Türkçeyi öğrenmeden İngilizce öğrenmeye çalışmanın mantıksızlığını vurguluyor. Bu, "atışma" olarak bilinen bir mizah türüdür ve günlük yaşamda sıklıkla karşılaşılan durumları mizahi bir şekilde ele alır.

Resimde bir reklam panosu görülüyor. Panoda "ARTIK HERKES İNGİLİZCE KONUŞACAK" yazıyor. Üstte de birisi "Önce bi Türkçeyi öğreninde sonra İngilizceye geçersiniz" yazmış. Bu bir Türk espri örneği. Zira Türkiye'de çok fazla İngilizce öğrenmeye çalışan insan var. İnsanlar İngilizceyi çok fazla önemsiyorlar. Bu durum üzerine bu espri yapılmış. "Önce kendi dilini öğren" demek istiyor.

Resimde "Artık herkes İngilizce konuşacak" yazan bir tabela ve bir çocuk fotoğrafı var. Çocuğun altında yazan "Önce bi Türkçeyi öğreninde sonra ingilizceye geçersiniz" yazısı, İngilizce öğrenmek isteyenlerin önce kendi dillerini öğrenmeleri gerektiği anlamına geliyor. Aynı zamanda İngilizce öğreten kurumların herkese İngilizce konuşturacağı vaadini eleştiriyor. Bu da Türkçeyi öğrenmeden İngilizce öğrenme çabalarının boşa gideceği anlamına geliyor.

Resimde, "Artık Herkez İngilizce Konuşacak" yazılı bir tabela görüyoruz. Tabela, İngilizce öğrenmeyi teşvik eden bir reklam gibi duruyor. Altında da "İngilizceyi %75 daha kısa sürede öğrenin" yazıyor. Bu resimde espri, Türkçe öğrenmeden direkt İngilizceye geçmeye çalışanları ele alıyor. "Önce bi Türkçeyi öğreninde sonra İngilizceye geçersiniz" yazarak, Türkçeyi öğrenmenin önemini vurguluyor. İngilizce'nin her yerde konuşulduğunu ve herkesin İngilizce konuşmaya başlayacağı bir dünyayı ima eden tabelanın, aslında bu durumu abartılı bir şekilde gösterdiğini ve Türkçeyi öğrenmenin hala önemli olduğunu vurguluyor.

Hahshshshhahs Muratcım bi sakinleş @SirMuratPL Önce bi Türkçeyi öğreninde sonra ingilizceye geçersiniz APTIK HERKEZ INGILIZCE...

Muratcım bi sakinleş @SirMuratPL Önce bi Türkçeyi öğreninde sonra ingilizceye geçersiniz APTIK HERKEZ INGILIZCE KONUSACAK....

Resimde, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın kırmızı bir arka plan önünde konuşurken görülüyor. Arkasında Türk bayrağı görünüyor. Resmin altında "Erdogan riskiert den Kollaps der türkischen Wirtschaft" yazıyor. Resim, Almanca bir haber başlığına benziyor ve "Erdogan, Türk ekonomisinin çökmesini riske atıyor" anlamına geliyor. Şaka, Almanca "Kollaps" kelimesinin Türkçede de aynı anlamda kullanılmasına rağmen, Türk ekonomisiyle ilgili bir habere Almanca bir başlık kullanılması ve bu başlığın anlamının Türkçeye çevrilmesinde bir yanlışlık olmasıdır. Yani, bu resmin komik tarafı, bir haber başlığının aslında Almanca bir dilbilgisi hatası içermesinde yatıyor.

Fotoğrafta, sokakta dua eden üç adam var. Adamlardan biri, bir diğerinin sırtına "Bismillahirrahmanirrahim" yazmış ve bunun altında "bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz" diye saymış. Şaka, bu adamların "Bismillahirrahmanirrahim" duasını okumayı bilmediklerinde yatıyor, yani dua okumayı öğrenmelerine ihtiyaçları var.

Bu Arapça cümleyi çevirebiliç misin ? Dış basına Arap olmadığını anlatmaya çalışan Türkler made with mematic Kaynak

Resimde taç giymiş bir kral, mezarlıkta durmuş ve saatine bakmaktadır. Kralın konuşma balonunda "Gel gel konuşmadıkça unutulan dil bizimki, lets practis" yazmaktadır. Şaka, kralın ölülerle konuşarak dil becerilerini geliştirmeye çalışması üzerine kurulu. Bu, ölülerin konuşamayacağı ve kralın dilini geliştirebileceği bir durum olmadığı için komik bir durum.

Resimde iki kişi görüyoruz. Sol taraftaki kişi, sağ taraftaki kişiye Arapça bir cümleyi çevirmesini istiyor. Sağ taraftaki kişi ise bu durumun kendisini Arap olmadığını anlatmaya çalıştığını gösteriyor. **Şaka:** Arapça bilen birinin, Arapça bir cümleyi çevirmesini istediğinde, Arap olmadığını belirterek durumu tersine çevirmesi ve Arapça bilmediğini ima etmesidir.