Fotoğrafta iki Twitter gönderisi var. İlk gönderide "İngilizce bi kelime yazarken gelen eke boşluk bırakın abi yarım saattir kayseri şivesiyle okuyorum tiviti" yazıyor. İkinci gönderide ise "Arkadaşım o kadar şanssız ki bi kamera açılsa dur oyundan sonra yazcam der" yazıyor. Şaka, ilk gönderideki kişinin İngilizce kelimeye ek gelen eki doğru şekilde yazabilmek için uğraştığını, ancak hala şiveyle okuduğunu ima ediyor. İkinci gönderideki kişi ise arkadaşının şanssız olduğunu ve kameranın açılmasıyla oyundan kalmak zorunda kalacağını söylüyor. Yani iki gönderi arasında bir bağlantı kuruluyor ve komik bir durum yaratılıyor.

Bu resim, bir Twitter gönderisi. Gönderi, "Ablam Almancayı okulda öğrenen yiğenimi karşısına aldı sure ezberletmeye başladı çocuk diyo ki anne Allah Türkçe ya da Almanca bilmiyor mu." yazıyor. Bu gönderinin espri konusu, çocuğun anneye Allah'ın Türkçe ya da Almanca bilmediğini söylemesidir. Çocuk, Allah'ın her dili bildiğini anlamıyor ve bu cümleyi kendi bilgi çerçevesine göre yorumluyor.

Resimde iki Godzilla benzeri canavar ve iki King Kong benzeri maymun görülüyor. Üstte, iki canavar birbirine saldırıyor. Altta ise iki maymun başka bir canavara saldırıyor. Bu canavarlar, iki ülkenin sayı sistemini temsil ediyor: * **Üstte:** Godzilla, "ninety-nine" olarak İngilizce'de "doksan dokuz" anlamına gelirken King Kong, "nine and ninety" olarak Almanca'da da "doksan dokuz" anlamına geliyor. Bu nedenle, Godzilla ve King Kong'un birbirlerine saldırması, İngilizce ve Almanca'daki doksan dokuz arasındaki farkı simgeliyor. * **Altta:** Godzilla, "four" olarak Fransızca'da "dört" anlamına gelirken King Kong, "twenty ten nine" olarak "yirmi on dokuz" anlamına geliyor (Fransızca'da 29'un 19'u eksik saydığı için). Bu nedenle, maymunların Godzilla'ya saldırması, Fransızca'daki dört ve "yirmi on dokuz" arasındaki farkı simgeliyor. Bu resim, farklı dillerdeki sayı sistemlerindeki farkları eğlenceli bir şekilde gösteren bir mizah örneğidir.

Fotoğrafta Twitter'dan bir gönderi görülüyor. Gönderide, "ffy" adlı kullanıcının "ingilizce inşaat bitirdim, bugün ilk iş günümdu keşke kürtçe öğrenseymişim" yazdığı görünüyor. Bu gönderideki espri, kişinin ingilizce inşaat bitirdikten sonra ilk iş gününde Kürtçe bilmeyi keşke öğrenmiş olsaydım demesi. Bu, inşaat gibi bir alanın genellikle Kürtçe konuşulan bir alanda olmadığını, bu nedenle kişinin iş için ingilizce öğrenmesinin daha faydalı olduğunu ima ediyor.

Fotoğrafta Twitter'dan bir gönderi görülüyor. Cihat Akbel isimli kullanıcı, Ağrı'dan İstanbul'a çalışmaya gelen dökümcü Hasip'in Türkçe öğrenmek için Kürtçe konuşmama kararı vermesi, sonrasında da Türkçe öğrenemeyip Kürtçeyi de unutması ve sıfır dille yaşamaya devam etmesi üzerine bir espri yapmış. Espri, Hasip'in Türkçe öğrenme çabalarının başarısız olmasını ve dilsiz kalmasını mizahi bir şekilde ele alıyor. Ağrı'dan İstanbul'a göç eden bir işçinin dil öğrenme zorlukları ve bu zorluklarla başa çıkma şekli ironik bir şekilde anlatılıyor.

Resimde beyaz bir arka plan üzerinde siyah yazı ile "Hey (exc.) Biz sadece arkadaşız. Başka bir şey değil." yazıyor. Bu, "Hey" kelimesinin "biz sadece arkadaşız" anlamında kullanılan bir söz olduğunu ve bunu söylemenin genellikle "arkadaşlık"tan fazlasını isteyen birinin reddedilme şekli olduğunu ima eden bir espri. Resimde, beyaz bir arka plana karşı "Heyy" kelimesi ve altında " (exc.) I think I like you." yazan bir yazı var. Şaka, "Heyy" kelimesinin İngilizce'de "Hey" yerine kullanıldığında, "Hey" yerine bir anlam ifade etmemesi ve bunun yerine "I think I like you" ile birlikte komik bir etkileşim yarattığı gerçeğinden kaynaklanıyor. Türkçede "Heyy" yerine "Hey" kullanılmadığı için şaka tam olarak aynı şekilde işe yaramayacak, ancak benzer bir mizah yaratılabilir. Örneğin, "Heyy" kelimesi yerine "Hey" yerine "Merhaba" gibi bir kelime kullanarak aynı etkiyi elde edebiliriz. Resimde "Heyyyyyyy" kelimesinin yanında parantez içinde "exc." (exclamation - ünlem) yazıyor ve altına "sarhoşum" yazılmış. Bu bir espri çünkü "Heyyyyyyy" kelimesi sarhoş birinin konuşma şeklini taklit ediyor. Bu esprinin komik yanı, günlük konuşmada kullandığımız bir ifadeyi sözlük tanımı gibi göstererek, sarhoşluğu bir kelime olarak tanımlamaya çalışması. Resimde "Heyyyyyyyyy" kelimesinin altında " (exc.) Nerede lan? Hemen gel!" yazıyor. Bu bir kelime oyunu. "Heyyyyyyyyy" kelimesiyle "Hey nerede lan?" ifadesi alaycı bir şekilde birleştirilmiş. Bu ifade, birine bir şey için acil olarak ulaşmak istediğinizde kullanılan alaycı bir şekilde kullanılır. Resimde "9,hpu8g7jf6hdug 5ysf4 (???.) My cat's on the keyboard." yazıyor. Şaka, "9,hpu8g7jf6hdug 5ysf4" ifadesinin aslında klavyenin üstündeki "9,hpu8g7jf6hdug 5ysf4" tuşlarının rastgele bir kombinasyonundan oluşması. Bu da kedinin klavyenin üstünde yürürken rastgele tuşlara basmış olabileceği anlamına geliyor.

Bu resimde, geceleri aydınlatılmış Galata Kulesi'nin fotoğrafı görünüyor. Resmin altındaki yorumda ise Desmond Hume, "Arapçada elif harfinin yanına noktayı andıran he harfi gelince "ah!" diye okunur, bu yüzden 'elifim noktalandı' demek 'ah çekiyorum, acı çekiyorum' manası taşır." şeklinde bir yorum yapmış. Bu yorumda, elif harfinin noktasının "ah" sesi ile bağdaştırılması ve bu yüzden noktanın bir acıyı, sıkıntıyı simgelediği bir espri var. Bu espri, "elifim noktalandı" kelimesindeki "noktalandı" kelimesinin "acılı bir halde" gibi algılanabileceği ve bunun da "ah çekiyorum" anlamına geldiği üzerine kurulu.

Fotoğrafta inşaatı devam eden bir ev ve bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımda bir adam, Kürtçe dil kursuna gittiğini söylerken evin inşaat halinde olduğunu belirtmiş. Bu espri, Kürtçe dil öğrenmenin "bir evi inşa etmek kadar uzun süreceği" fikrini kullanarak komik bir şekilde ifade ediyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi var. PappaAmerikano isimli kullanıcı bir tweet atmış ve "O kadar iyi biliyorsan alt yazısız izle" diye yazmış. Altında Özlem isimli kullanıcı ise PappaAmerikano'nun paylaştığı videonun alt yazısını çevirmiş. "Az önce bir filmin altyazısında 'my sister in law is coming' 'hukuk bürosundaki kız kardeşim de gelecek' olarak çevrildi.. İzninizle yastığıma sarılıp duvarları tekmeleyeerek ağlayacağım şimdi" diye yazmış. Şaka, filmlerdeki çevirilerin bazen hatalı olmasından ve bunun komik sonuçlar doğurabilmesinden kaynaklanıyor. "Sister in law" ifadesi Türkçe'de "kayınbiraderin karısı" anlamına gelir. "Hukuk bürosundaki kız kardeşim" çevirisi ise absürt ve komik bir sonuç yaratmıştır. Görselde bir Twitter gönderisi bulunmaktadır. Paylaşım sahibi "Özlem" adlı bir kullanıcıdır. Özlem, "Yok be ablam bildiğimiz falan yok öyle konuşuyoruz işte" yazarak, bir başka kullanıcının kendi bilgisini abarttığını ima etmektedir. Aynı gönderide, YDT (Yabancı Dil Testi) sonuçlarını gösteren bir tablo bulunmaktadır. Tabloda "Yabancı Dili: İngilizce" altında 80 doğru ve 0 yanlış cevap olduğu görülmektedir. Alttaki yorumda "Pappa Amerikano" adlı kullanıcı "O kadar iyi biliyorsan alt yazısız izle." yazarak, Özlem'in iddiasını gülünçleştirmekte ve YDT sonuçlarının doğru olmadığını ima etmektedir. Şaka, "Özlem"in YDT sonuçlarında mükemmel bir skor elde ettiği iddiasına, "Pappa Amerikano" tarafından yapılan esprili bir tepki üzerine kuruludur. Özlem'in, YDT sonuçlarına dayanarak kendini "bilgili" olarak göstermeye çalıştığı ve aslında bu sonuçları abarttığı ima edilmektedir.

Fotoğrafta iki bayrak var. Sol tarafta gökkuşağı bayrağı, sağ tarafta ise siyah beyaz bir bayrak bulunuyor. Bayraklar "Yabancı Dil Kitapları" başlığı altında gösteriliyor, sol taraftaki bayrak "Öğrenci Kitabı", sağ taraftaki bayrak ise "Çalışma Kitabı" olarak tanımlanmış. Şaka, "Yabancı Dil Kitapları"nın öğrenci ve çalışma kitabı arasında fark yaratmasıdır. Kısacası, öğrenci kitabının daha renkli ve eğlenceli olduğunu, çalışma kitabının ise daha ciddi ve monoton olduğunu vurgular. Türkçe'de bu şaka şöyle ifade edilebilir: "Yabancı dil kitaplarında, öğrenci kitabı eğlenceli, çalışma kitabı ise sıkıcıdır." veya "Yabancı dil kitaplarında, öğrenci kitabı gökkuşağı gibi renkli, çalışma kitabı ise siyah beyazdır." gibi.

Resim, bir Twitter gönderisini göstermektedir. Gönderi, "Bullshit - lies" (Boş konuşma - yalanlar), "Dogshit - poor quality" (Köpek boku - kötü kalite), "Batsht - illogical" (Deli saçması - mantıksız), " Apeshit - frighteningly aggressive" (Maymun deliliği - korkutucu şekilde saldırgan), "Horseshit - unfair" (At boku - haksız) ifadelerini içerir. Bu gönderi, İngilizce bir alaycı ifade olan ve bir şeye olumsuz bir şekilde tepki göstermek için kullanılan "shit" (bok) kelimesinin farklı biçimlerini ele alır. Bu da bir espri olarak kabul edilebilir, ancak daha da önemlisi, bu tür ifadelerin "küfür" anlamına geldiğini ve birçok kültürde uygunsuz kabul edildiğini unutmamak önemlidir.

Resimde pembe bir zemin üzerine beyaz yazı ve altta küçük bir çaydanlık resmi bulunuyor. Yazıda "Bir yastıkta kocayın" (birlikte yaşlanın) sözü ile birlikte "Grow old on one pillow" ifadesi yer alıyor. Resim ve sözlerin birlikte oluşturduğu mizah, Türk kültüründe evli çiftlerin bir yastıkta yaşlanma özlemine, bu sözün batı kültüründe kullanılmayan bir ifade olmasına ve bir yastıkta yaşlanmanın batı kültüründe "birlikte yaşlanma" anlamına gelmesine dayanıyor.

ecmel @ecmelsoylu İNGİLİZCE İLE KİMSE HAVA ATMIYORRRRRRR ATILAMAZZZZ İNGİLİZCE ŞU AN ÖYLE Bİ DİL DE ĞİLLLL şadksşsls of babam...

Resimde, bir restoranda yemek yiyen dört farklı uyruktan insan gösteriliyor. Her biri kendi dillerinde belirli bir zamir kullanıyor. Resimde, farklı ülkelerin bayrakları ve üzerinde "le, la, les", "El, la, los, las", "der, das, die den, das, die dem, dem, der" yazan baloncuklar bulunuyor. Bu resimde, farklı ülkelerden gelen insanların birbirleriyle iletişim kurmaya çalışırken ortaya çıkan kafa karışıklığı ve dil engellerini komik bir şekilde ele alınıyor. Şaka, insanların farklı dillerde "o" diye hitap etmek için kullandıkları farklı kelimeleri göstererek, iletişim kurmada yaşanan zorlukları ve insanların farklı kültürlere uyum sağlamak için çabalarını ele alıyor.

" gecenin şerefine.. https://t.co/ILRirCZ59d inviare nudi 01:01 Kaynak"

" Video games movies porn memes my english teacher YouTube teaching me English Kaynak"

Resimde "erken kuş" kelimesinin anlamı "early bird" olarak verilmiş ve bu tanımlamanın altında da "indirimli biletler, biletlerini erken alanlar için" yazıyor. Bu, "erken kuş" tabirinin İngilizce anlamını Türkçeye çevirerek bir kelime oyunu yaratmış. "Erken kuş" ifadesinin Türkçe'de "erken uyanan" anlamına gelmesi bu oyunu daha da vurguluyor. Kısacası, görsel "erken kuş"un Türkçe anlamını İngilizce anlamıyla karıştırarak bir espri yapıyor. Resimde "sonra" kelimesinin tanımı yazılı. "Sonra" kelimesinin açıklaması "partiyi geç saatlere kadar devam ettirmek isteyenlerin bir sonraki durağı" şeklinde. Bu, bira içenlerin partiye devam etmek için "sonra" başka bir yere gideceklerini ima eden bir espri. Türkçede bu tür espriler genellikle "parti hayvanları" veya "gece hayatı sevenler" için kullanılır. Resimdeki bira markasının da espriyi güçlendirdiği söylenebilir. Resimde "ekip" kelimesi ve tanımının yer aldığı kırmızı bir arka plan görüyoruz. "Ekip" kelimesi, "grup" anlamına gelen "squad" kelimesinin slang versiyonu olarak tanımlanmış ve yakın arkadaşlar grubunu ifade ettiği belirtilmiş. Alt kısımda ise "King" markasının logosu yer alıyor. Bu logo, "ekip" kelimesinin slang versiyonu olmasına rağmen, aslında "ekip" kelimesinin "squad" kelimesine çok benzemesi üzerine yapılan bir kelime oyunu. Yani, "King" logosuyla "ekip" kelimesinin anlamına bir göndermede bulunulmuş. Bu gönderme, "ekip" kelimesinin tanımına göre, arkadaşlar grubunu ve "King" logosunun "ekip" kelimesi ile olan benzerliğini kullanarak, bir tür "ekip" kelimesiyle King logosu arasındaki ilişkiyi öne çıkarıyor. Resimde "fuaye" kelimesi, "foyer" kelimesinin telaffuzunun bir kelime oyunu olarak tanımlanmış. Aşağıda, "performans sanatı mekanlarında dinlenmek ve rahatlamak için bir salon" anlamına gelen tanım yer alıyor. Bu espri, "fuaye" kelimesinin, Türkçede "fuaye" olarak telaffuz edilen "foyer" kelimesinin yanlış telaffuz edilmesiyle, "fuaye"nin "fuaye" olarak telaffuz edilmesine dayanıyor. Bu da, "foyer" kelimesiyle ilgili bir kelime oyununa yol açıyor. Bu resimde "bis" kelimesinin tanımı görülüyor. "Bis", bir müzik grubunun sahneden ayrıldıktan sonra izleyicilerin ısrarı üzerine tekrar sahneye çıkması anlamına geliyor. Resimde "King" logosu ve "TD" logosu da yer alıyor. Şaka şu ki, "bis" kelimesi aslında bir Almanca kelime ve "iki kez" anlamına geliyor. "Bis" kelimesinin İngilizce'de müzikal bir anlam kazanması, bu kelimenin Almanca kökeninden kaynaklanıyor. Dolayısıyla resimde, "bis" kelimesinin "iki kez" anlamını esprili bir şekilde "sahneden iki kez çıkmak" olarak yorumlanıyor.

Resimde Twitter'da bir profil resminde köpek olan bir kullanıcının, "Nasılsın?" sorusuna, "Ben senin bitkinim." diye cevap verdiği bir sohbet görüyoruz. Şaka, "bitki" kelimesinin hem bitki anlamına gelmesi hem de "yorgun, bitkin" anlamına gelmesi ile oluşuyor. Kullanıcı, "bitkinim" derken aslında "ben senin bitkim" demek istiyor, yani "ben senin bitkinim" ifadesi hem "ben senin bitkim" hem de "ben yorgunum" anlamına geliyor. Bu da bir söz oyunu yaratıyor ve komik bir etki sağlıyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi var. Gönderi, inşaat mühendisliği okuyan birinin, İngilizce yerine Kürtçe okumasını dilediğini belirtiyor ve bunun işine daha yarayacağını söylüyor. Şaka, inşaat mühendisliğinin pratikte daha çok fiziksel emek gerektirdiğini ve dil becerisinden ziyade teknik becerilerle ilişkili olduğunu ima ediyor. Kürtçenin bu bağlamda İngilizceye göre daha pratik olacağı düşüncesi, şakayı oluşturuyor.

Resimde iki farklı şekilde İngilizce konuşmayı temsil eden bir meme var. Sol tarafta, bir karakter aklında İngilizce düşünüp telefonuyla oynuyor. Sağ tarafta ise aynı karakter, İngilizce konuşurken kelimelerini karıştırarak zorlanıyor. Bu meme, İngilizce öğrenen birçok kişinin yaşadığı dil öğrenme zorluğunu komik bir şekilde gösteriyor. Akılda kalıcı cümleler ve ifadeler kullanarak, konuşurken cümleleri bir araya getirmekte zorlanabiliriz.