Bu fotoğrafta, mandalina gibi turunçgiller kullanılarak İngilizce "HELLO" kelimesi yazılmış. Üstte ise "HOW TO WRITE 'HELLO' IN MANDARIN" (Mandarincede 'Merhaba' nasıl yazılır) yazıyor. **Şakanın Açıklaması:** Bu bir kelime oyunu şakasıdır. İngilizcede "hello" kelimesi, Mandarincede "你好" (nǐ hǎo) olarak yazılır ve telaffuz edilir. "你好" kelimesi İngilizce "you how" gibi kulağa gelir. Fotoğrafta ise "hello" kelimesi turunçgillerle görsel olarak yazılmış. Şaka şu ki, bu görseldeki "hello" aslında Mandarincedeki "你好" kelimesine bir göndermedir. Yani, "Mandarincede 'Merhaba' nasıl yazılır" diye sorarken, aslında görselde direkt olarak İngilizce "HELLO" kelimesini turuncu meyvelerle göstererek bir çelişki yaratılıyor ve görselin kendisiyle bir espri yapılıyor. Basitçe, "Mandarincede merhaba nasıl yazılır?" sorusuna cevap olarak İngilizce "HELLO" kelimesinin görselini vermek, mantıksal bir karmaşa yaratarak komik bir etki uyandırıyor.

Bu fotoğrafta, bir adamın kafasının üzerinde bir sombrero şapkasının aydınlatma olarak kullanıldığı bir lamba görülüyor. Şapkanın içine yerleştirilmiş bir ampul yanıyor ve şapkanın içine ışık yayıyor. Adamın yüzü kameraya dönük ve hafifçe şaşkın bir ifadeyle bakıyor. Fotoğrafın üzerindeki metin, "When you have a good idea in Spanish" (İspanyolca'da iyi bir fikrin olduğunda) yazıyor. **Şakanın Açıklaması:** Şaka, İspanyolca'da "idea" kelimesinin "fikir" anlamına gelmesinden ve bu kelimenin telaffuzunun "ideya" şeklinde olmasıdır. Fotoğraftaki sombrero şapkasının şapka olması ve içine konulan ampulün "ışık yanması" ile birleşerek, İspanyolca'da "iyi bir fikir" anlatan "luz" (ışık) kelimesiyle de bir çağrışım yapması üzerine kurulmuştur. Sombrero şapkasının içinde parlayan ampul, kelimenin tam anlamıyla kafanın üstünde "bir fikir parlaması" gibi duruyor ve bu da İspanyolca'da iyi bir fikrin aniden akla gelmesi durumunu espriyle anlatıyor. Aynı zamanda, sombrero kültürel bir öğe olduğu için de İspanyolca ile bağ kuruluyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görünüyor. Gönderide "Muzo" adlı bir kullanıcı tarafından atılmış bir tweet var. Tweetin içeriği şu şekilde: "bir dili yazildigi gibi okumama fikrini ortaya atan mal kim" Bu tweetin esprisi, Türkçede "yazıldığı gibi okumak" şeklinde bir kural olmamasıdır. Dilbilgisi ve okunuş kuralları farklılık gösterebilir. Tweeti atan kişi, sanki böyle bir kural varmış da birisi bunu bozmuş gibi bir ifadeyle, ironik bir şekilde dilbilgisi konusunda cahil olan veya dilin mantığını anlamayan birini eleştiriyor. "Mal" kelimesini kullanarak da mizahi bir dil kullanıyor. Kısacası, tweetin komikliği, Türkçede "yazıldığı gibi okuma" diye bir zorunluluk olmamasına rağmen, sanki böyle bir kural varmış gibi davranıp bunu "bozan" kişiye yönelik yapılan iğnelemeden kaynaklanıyor.

Fotoğrafta, "Hard Exercise" (Zor Egzersiz) yazan bir Duolingo ekranı görülüyor. Ekranda, bir karakter ve çevrilmesi istenen bir cümle var: "She doesn't remember you." (O seni hatırlamıyor.) Bu bir dil öğrenme uygulaması olduğu için, komik bir unsur bulunmuyor. Muhtemelen bir dil bilgisi egzersizi veya kelime bilgisi pratiği. Buradaki "Hard Exercise" (Zor Egzersiz) ifadesi, kullanıcının bu alıştırmayı zor bulabileceğini belirtiyor olabilir. Bu tür ekranlar, dil öğrenme sürecinin bir parçası olarak tasarlanmıştır. Yani, fotoğrafta herhangi bir espri veya şaka yok, sadece bir dil öğrenme arayüzü gösteriliyor.

Fotoğrafta bir kadın, elinde Duolingo'dan gelen bir paket tutuyor ve "Bugün Duolingo'dan bir paket aldım" diyor. Aşağıdaki yorum kısmında ise Duolingo'nun kendi hesabından "Artık nerede yaşadığını biliyorum" şeklinde bir yorum yapılmış ve bir dua emojisiyle desteklenmiş. Buradaki espri, Duolingo'nun dil öğrenme uygulaması olarak kullanıcılara sürekli hatırlatmalar ve bildirimler göndermesiyle bilinmesidir. Bu durum, zaman zaman kullanıcılarda Duolingo'nun kullanıcıları takip ettiği ve hatta onlara gözdağı verdiği şeklinde bir algı yaratmıştır. Bu yorumda da bu popüler espri kullanılarak, Duolingo'nun paket göndermesiyle birlikte kullanıcının nerede yaşadığını bildiği şakası yapılıyor. Bu, Duolingo'nun kurumsal kimliğinin mizahi bir şekilde kullanılmasıdır.

Fotoğrafta, bir resim tablosunun önünde İspanyolca bir metin yazıyor. Metinde, "İspanyolca güzel bir dildir. İspanyolca'da 'seni seviyorum' demezsin, 'yo quiero comer culo' dersin, bu da 'hayatımın ışığı sensin' anlamına gelir. Bu çok güzel." şeklinde bir espri yapılıyor. Buradaki espri, İspanyolca'da "yo quiero comer culo" ifadesinin kelime anlamı olarak "ben popo yemek istiyorum" anlamına gelmesidir. Ancak metin, bunun "hayatımın ışığı sensin" gibi romantik bir anlama geldiğini iddia ediyor. Bu zıtlık ve yanlış çeviri, espriyi oluşturuyor.

Fotoğrafta, Reddit'te "AskReddit" başlığı altında açılmış bir soru başlığı ve altına yazılmış bir yorum yer almaktadır. Soru, Çince veya Japonca bilen kişilere, gördükleri en aptalca dövmeyi sormaktadır. Yorumda ise, bir adamın koluna "変態外人" (hentai gijin) yazdığı ve bunun "Asyalı Güzelliğin Aşığı" anlamına geldiğini söylediği ancak gerçekte "Yabancı Sapık" anlamına geldiği belirtiliyor. Bu durum, adamın yazdığı kelimelerin anlamını bilmemesiyle ve yanlış bir anlama sahip olmasıyla ilgili bir ironi yaratıyor. **Şaka:** Adamın, aslında çok farklı bir anlama gelen bir ifadeyi yanlış yorumlaması ve bu şekilde vücuduna kazıması.

Fotoğrafta, bir tavada bol miktarda ıspanak ve diğer tavada ise çok az miktarda ıspanak yaprağı görülüyor. Esprinin konusu, ıspanağın pişirildiğinde hacminin ne kadar küçüldüğüyle ilgili. Fotoğrafta görülen, taze ve bol ıspanağın, pişirildikten sonra ne kadar azaldığına dikkat çekiliyor. Yani, "Fransızca yazılış / Fransızca okunuş" başlığı, ıspanağın Fransız usulü (az) pişirilmesiyle alakalı bir gönderme.

Fotoğrafta Küba devriminin sembol isimlerinden Fidel Castro'nun düşünceli bir şekilde elinde puro tuttuğu bir görüntü var. Üst kısımda "La havle ve la isla bonita" yazısı yer alıyor. Şaka, "La Isla Bonita" (Güzel Ada) şarkısı ile "La havle" (Allah korusun) sözünün birleşimi üzerine kurulmuş. Fidel Castro'nun düşünceli ifadesi, sanki bir yandan "La Isla Bonita" şarkısının melodisini düşünürken diğer yandan da "La havle" çekiyormuş gibi bir ifade yaratıyor. Bu, hem müzikle ilgili hem de Türk kültüründe yaygın bir deyiş olan "La havle"nin kullanılmasıyla bir mizah unsuru oluşturuyor.

Fotoğrafta, Instagram'da ercan.hoca adlı bir kullanıcının paylaştığı bir sohbet ekranı görüntüsü yer alıyor. Kullanıcı, birine yardım etmek için mesajlaşıyor gibi duruyor. **Sohbet şöyle ilerliyor:** 1. Birisi "Merhaba, eğitim paketi almak istiyorum, yardımcı olabilir misiniz?" diye soruyor. 2. ercan.hoca "Merhaba, hangi paketi istiyorsunuz?" diye cevap veriyor. 3. Karşı taraf "Tecvidli Kuran'ı Kerim Tilavet Paketi" istiyor. 4. ercan.hoca, "Başkasına yazacaktınız sanırım, bende sadece İngilizce eğitim mevcut" şeklinde cevap veriyor. 5. Karşı taraf "Kuranı Kerim İngilizcesi mi?" diye soruyor. 6. ercan.hoca "Hayır kardeş, normal İngilizce ama tecvidli okuyorum" diye cevap veriyor. **Espri:** Espri, karşı tarafın eğitim paketi olarak tecvidli Kuran-ı Kerim tilaveti istemesi ve ercan.hoca'nın İngilizce eğitim verdiğini söylemesi üzerine kuruluyor. Sonrasında, karşı tarafın "Kuranı Kerim İngilizcesi mi?" diye sorması ve ercan.hoca'nın "Hayır, normal İngilizce ama tecvidli okuyorum" şeklinde cevap vermesi, durumun komikliğini arttırıyor. Burada, İngilizce eğitim veren birinin, Kuran'ı tecvidli okuyan biriyle yanlışlıkla yazışması durumu mizahi bir şekilde ifade ediliyor. Yani, birbirleriyle alakasız iki konunun bir arada kullanılması ve iletişim kopukluğu komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta, "HELLO" kelimesi mandalinalarla yazılmış. Espri, "hello" kelimesinin telaffuzunun Çince'deki karşılığına benzemesinden kaynaklanıyor. Çince'de "hello" karşılığı olan kelime veya cümle (merhaba anlamında) mandalina kelimesiyle benzeşiyor. Bu yüzden kelimeleri mandalinalarla yazarak görsel bir oyun yapılmış.

Fotoğrafta, beyaz bir arka plan üzerinde, siyah harflerle yazılmış bir metin bulunuyor. Metin şu şekilde: "Hala gri ile gray arasındaki farkı bilmiyorum ve sormaya da çok korkuyorum." Şaka, "gray" ve "grey" kelimelerinin İngilizcede aynı anlama gelmesine, sadece farklı yazılış şekillerine sahip olmasından kaynaklanıyor. Kişi, bu iki kelime arasındaki farkı bilmemesine rağmen, bu durumu sormaya çekiniyor. Bu, bilmediği bir şeyi sormaktan çekinen insanların durumunu mizahi bir şekilde ifade ediyor.