Fotoğrafta, muhtemelen Sultanahmet Camisi'nin önünde, bir kalabalık arasında, bir adam telefonla konuşurken görünüyor. Adamın giydiği kıyafet geleneksel Osmanlı kıyafetleri gibi gözüküyor. Yakınında, beyaz bir fes ve yeşil bir cübbe giymiş yaşlı bir adam duruyor. Şaka, adamın telefonla konuşurken Osmanlı kıyafetleri giymiş olması ve bunun komik bir durum yaratması. Bu, modern zamanlarda Osmanlı kıyafetleri giymenin ne kadar garip olduğunu vurgulamak için kullanılıyor. **"Abi, bu çağda Osmanlı kıyafetiyle gezmek ne kadar komik bir şeydir?"** Fotoğrafta, saçları dik bir şekilde duran ve "DG" yazan bir tişört giyen sevimli bir çocuk var. Şaka, çocuğun saçlarının oldukça abartılı bir şekilde yukarı doğru fırlamış olması ve bu durumun tıpkı bir "DG" logosunu andırmasıdır. İnsanların genellikle "DG" logosunu "değerli" ya da "şık" bir şeyle ilişkilendirmesi, bu durumun çocuk üzerinde komik bir etki yaratmasını sağlıyor. Resimde, üzerine ekmek dikilmiş menemen var. Ekmeğin menemenin içinde dik durması, sanki menemen ekmeği büyütüyor gibi görünüyor. Bu da "menemen çok lezzetli, insanı büyütüyor" şeklinde bir şaka yaratıyor. İngilizce açıklama: The picture shows menemen (Turkish dish) with bread stuck in it. The bread stands upright in the menemen, making it look like the menemen is growing the bread. This creates a joke about how "menemen is so delicious, it makes you grow." Fotoğrafta, kırmızı bir boks torbası görüyoruz. Torbanın göğsünde "Lütfen yumruk atmayın" yazan bir levha var. Şaka, boks torbasının insanlara vurulmaması gerektiğini söylüyor, bu da aslında torbanın amacı. Bu, "lütfen yumruk atmayın" yazan bir boks torbası fikrinin absürt olmasıyla komik. Fotoğrafta, bir kamyonun altına yatmış ve uyuyan bir mekanikçi görülüyor. Şaka, mekanikçinin işine olan "aşırı" bağlılığını ve uyku halinde bile işini düşünmesini gösteriyor. "Kendi işinde ustalaşmak" atasözüne bir gönderme. İşte bir olası şaka yazısı: "Mekanikçi kardeş, işte böyle çalışılır! Uykuya bile işini düşünüyorsun." Fotoğrafta, bir adam bir masada oturmuş bira içiyor ve hemen yanında bir araba var. Araba, masanın üzerine düşmüş gibi görünüyor. Fotoğrafın espri kısmı, adamın arabaya ne olduğunu umursamaması ve bira içmeye devam etmesidir. Türkçede, bu espri "Adamın başına gelenlere aldırış etmemesi" veya "Olaylara karşı kayıtsız kalması" şeklinde yorumlanabilir. Fotoğrafta bir asansörde asılı bir uyarı levhası ve bir kedi görülüyor. Levhada "Kedi asansörün önünde bekliyorsa lütfen 3. kata çıkarınız teşekkürler" yazıyor. Bu resimdeki espri, kedinin asansörün önünde bekliyor olması ve bu nedenle 3. kata çıkılması gerektiğinin ima edilmesi. Kedi'nin 3. katta bir şeyleri olduğunu varsayıyor ve bu durum, asansörün önünde bekleyen kedinin insanların onu da 3. kata çıkarması için beklediğini ima ediyor. Kedinin 3. kata çıkmayı gerektirecek bir işi olması olası olmadığı için, bu resim ironik bir şekilde komik bulunuyor. Fotoğrafta, "İt'iniz" yazan bir tabelanın altında, "Your Dog" yazan bir diğer tabela var. Şaka, Türkçe'de "İt'iniz" "Köpeğiniz" anlamına gelirken, "Your Dog" ise "Your Dog" anlamına gelir. Bu nedenle "İt'iniz" ve "Your Dog" sözcüklerinin yan yana kullanılması, Türkçe ve İngilizce kelimelerinin karıştırılmasına ve komik bir durum yaratılmasına yol açmaktadır.

Fotoğrafta, büyük bir adam, fast-food restoranında küçük bir kadın çalışanla birlikte sırada bekliyor. Adamın boyunun çalışan kadından çok daha uzun olduğu ve bu durumun komik bir karşılaştırmaya yol açtığı açıkça görülüyor. Bu fotoğrafın espri konusu, adamın boyunun, çalışanın boyundan çok daha uzun olması ve böylelikle onun yanında minik görünmesidir. Bu durum, "devler ve cüceler" temasıyla ilişkili bir komiklik oluşturuyor. Resimde, bir binanın balkonunun diğer binaya uzatılmış ve bir balkon gibi kullanılmış hali görülüyor. Bu komik çünkü insanların yaratıcılıklarını kullanarak zorluklara çözüm bulma yollarını gösteriyor. "Yaratıcı çözümler" veya "İhtiyaçtan doğan yaratıcılık" gibi ifadelerle bu durumu özetleyebiliriz. Resimde "Günlük Çorbası Çorba Yok" yazan bir tabela var. Tabelanın komik tarafı, "Günlük Çorbası" satılan yerde çorba olmaması. Yani, çorba satılan yerde çorbanın kalmaması. Fotoğrafta langırt topunu çalmanın nasıl bir şey olduğunu soran bir yazı var. Bu, langırt oyununda rakibin topunu çalmanın oldukça yaygın ve kabul görmüş bir taktik olması nedeniyle komiktir. Jokenin özünde, langırt topunu çalmanın karmaşık bir teknik veya strateji olmadığı, aksine oldukça basit ve temel bir eylem olduğu, ancak insanlar bunu sorgulamaları ve karmaşıklaştırmaya çalışmaları anlamında bir ironi yatıyor. Fotoğrafta, dolmuşta yolculuk eden üç kişi var. Ön planda beyaz tişörtlü bir adam, solunda deri montlu bir adam ve arkasında da çizgili elbiseli bir kadın görünüyor. Deri montlu adamın, sıcağa rağmen, ayaklarına spor ayakkabı yerine terlik giymiş olması ve bunu oldukça doğal bir şekilde yapması komik bir durum. Bu, sıcak havalarda bile tarzından ödün vermeyen ve biraz da abartılı kişiliklere sahip kişilere gönderme yapıyor. **Komik olan şey:** Deri montlu adamın, yazın bile deri mont giymesi ve bununla birlikte terlik giymesi, sıradışı ve beklenmedik bir görüntü oluşturuyor. Bu, giyim konusunda farklı bir zevke sahip olduğunu ve kendince bir stili olduğunu gösteriyor. Fotoğrafta Trabzonspor formasını giyen genç bir çocuk görünüyor. Çocuğun üzerindeki formanın önünde "Ben Bir Yavru Hamsiyim" yazıyor ve bunun bir espri olduğunu anlıyoruz. Trabzonsporlu taraftarlara "Hamsik" diye hitap edilir ve çocuğun üzerindeki "Ben Bir Yavru Hamsiyim" yazısı bu espriye gönderme yapıyor. Resimde beyaz bir minibüs görünüyor. Minibüsün arka tarafında, üzerine pasta resimleri ve "Hedefimiz ANNENİZ" yazısı basılı bir reklam var. Burada yapılan espri, pastanın 'anne'yi temsil ettiği ve minibüsün bu 'anne'yi hedef aldığı gibi bir durum yaratılması. Yani reklam, minibüsün pastayı 'anne'ye hediye götüreceği mesajını veriyor. Bu espri, Türk kültüründe 'anne'nin çok özel bir yere sahip olmasından ve pastanın da hediye olarak verilmesiyle ilgili geleneksel bir algıya dayanıyor. Fotoğrafta "999" yazan bir afiş görüyoruz. Afişin alt kısmında "Üretim yeri: Malezya" ve "Yerli Üretim" logosu yer alıyor. Burada yapılan espri, "999" ürününün "Yerli Üretim" olmadığı halde, "Yerli Üretim" logosu ile satılmaya çalışılması. Malezya'da üretilmesine rağmen "Yerli Üretim" olarak sunulan ürünün reklamı, tüketicileri yanıltıcı bir şekilde yapılmış. Fotoğrafta, "KARDELEK WASH ROOM ORGAN YIKANIR" yazan bir tabela görünüyor. Bu, "Kardelek Yıkama Odası Organ Yıkanır" anlamına geliyor. Eğlenceli olan, "organ yıkanır" ifadesinin, tıbbi anlamda değil de, müzik aleti olarak "organ"ı kastederek bir espri niteliği taşıması. Yani, tabela "kardelek yıkama odası, organ yıkanır" anlamına gelmiyor, "kardelek yıkama odası, müzik aleti organ temizlenir" demek istiyor. Bu, Türkçedeki "organ" kelimesinin hem tıbbi bir anlamı hem de müzik aleti anlamına gelmesiyle ortaya çıkan bir kelime oyunu.

Resimde bir BMW direksiyon simidi ve üzerinde SpongeBob Kare Pantolon'lu bir saat var. Şaka ise lüks bir araba kullanan kişinin bile çocukluğundan kalan bir şeyle bağ kurabileceği ve her zaman kendine özgü bir tarzı olabileceğini göstermesidir. **Türkçe açıklama:** Resimde bir BMW direksiyon simidi ve üzerinde SpongeBob Kare Pantolon'lu bir saat var. Şaka, pahalı bir arabası olmasına rağmen, kişinin hala SpongeBob Squarepants saatini takmaya devam etmesinin komikliğinden kaynaklanıyor. Bu, kişinin çocukluğundan kalan şeyler ile modern ve lüks bir araba gibi zıt şeylere olan sevgisini göstererek, şaka unsuru yaratıyor. Fotoğrafta bir okul duvarında asılı bir söz yazısı görülüyor. Söz şöyle: "Heykel Traş Mermere Neyse. Öğretmende Çocuğa Odur. (Thomas Addison)" Bu sözde, heykelin traş edilerek mermer haline getirilmesi, öğretmenin de çocuğu şekillendirerek yetişkin hale getirmesiyle kıyaslanıyor. Öğretmenin çocuğun eğitimini ve gelişimini şekillendirdiği anlamına geliyor. Bu sözün esprili tarafı ise, mermere traş edilerek bir şekil verilebileceği, ancak öğretmenin çocuğu "şekillendirmek" için tıraş etmesi gibi bir işlemin olmadığıdır. Söz, öğretmenin yetiştirme rolünü vurgularken bir espriyle bunu yapıyor. Bu fotoğrafta açık bir buzdolabı ve içine yerleştirilmiş bir tek dilim peynir görülmektedir. Buzdolabının içindeki dilim peynir boşluğa ve yalnızlığa vurgu yaparak "buzdolabında yalnız bir dilim peynir" şakasıyla ilişkilendirilebilir. Şaka şöyle yorumlanabilir: "Buzdolabında yalnız bir dilim peynir var. Bu, peynirin yalnız ve mutsuz olduğunu gösteriyor çünkü bir arkadaşının olmadığını ve yenecek kimse olmadığını anlıyor." Fıkra, yalnızlığın bir nesneye atfedilmesiyle yaratılan absürt bir duruma dayalıdır. Resimde iki tuvalet kapısı ve aralarında bir bilardo masası görülüyor. Tuvalet kapılarında erkek ve kadın tuvalet işaretleri var. Ancak, kadın tuvalet işaretinde kadın tuvalete girerken çömelmiş gibi gösteriliyor. Bu, kadınların tuvalete çömelerek girmesi gerektiğini ima eden komik bir durum. Kadınların tuvalete nasıl gireceğiyle ilgili herhangi bir kural olmadığı ve bu şekilde gösterilmesinin komik olduğu anlamına geliyor. Bu resimde kullanılan espri, insanların kadın tuvaletinin nasıl kullanıldığına dair yaygın bir klişeyi ele alıyor ve tuvalet işaretinde bunu komik bir şekilde vurguluyor. Fotoğrafta iki polis at sırtında duruyor. Atların kıçına takılı kırmızı ışıklar var. Şaka, polislerin at sırtında dururken, trafikte araçları durdurmak için kullanılan kırmızı ışıkları kullanıyor gibi görünmeleri. Bu durum, normalde böyle bir durumda kırmızı ışığın kullanımının mantıksız olması nedeniyle komiktir. Resimde bir iPhone'un arkasına yapıştırılmış, Arnold Schwarzenegger'in bir film sahnesinden bir fotoğrafı olan bir kılıf görülüyor. Fotoğrafta Schwarzenegger, bir makineli tüfek tutuyor. Fıkra, telefonun kamerasının bir makineli tüfek gibi gösterilmesinden ve "Telefonla çekilen fotoğraflar gerçekten çok iyi hale geldi" gibi bir yorumu çağrıştırmasından geliyor. **Türkçe açıklama:** Resimde bir iPhone'un arkasına yapıştırılmış, Arnold Schwarzenegger'in bir film sahnesinden bir fotoğrafı olan bir kılıf var. Fotoğrafta Schwarzenegger, bir makineli tüfek tutuyor. Fıkra, telefonun kamerasının bir makineli tüfek gibi gösterilmesinden ve "Telefonla çekilen fotoğraflar gerçekten çok iyi hale geldi" gibi bir yorumu çağrıştırmasından geliyor. Fotoğrafta bir grup adam bir masada okey oynuyor. Adamların biri elindeki örtüyü havaya kaldırıp "Okey!" diye bağırıyor. Bu durum okeyde örtüyü açarak "Okey!" demek için kullanılan bir jest ve bu jest esprili bir şekilde kullanılmış. İşte Türkçe açıklama: Fotoğrafta bir grup adam bir masada okey oynuyor. Adamlardan biri elindeki örtüyü havaya kaldırıp "Okey!" diye bağırıyor. Bu durum okeyde örtüyü açarak "Okey!" demek için kullanılan bir jest ve bu jest esprili bir şekilde kullanılmış. Bu, adamın oyunda çok heyecanlı olduğunu ve "Okey!" diye bağırarak okey yaptığını ima ediyor. Tabii ki, bu sadece bir espri, adam gerçekte okey yapmamış. Fotoğrafta, bir adam bir dürbünle bakıyor. Dürbünün üzerinde "Yunanistan Seyahati 1 TL" yazıyor. Bu fotoğrafa ait espri ise, adamın Yunanistan'ı ziyaret etmek için dürbün kullanması. Aslında Yunanistan'ı görmek için bir dürbün kullanmak yerine, oraya gitmesi gerekir. Yani espri, adamın durumu ile Yunanistan'ı ziyaret etmek için dürbün kullanması arasındaki ironik durumu vurguluyor. Fotoğrafta kırmızı bir Honda Civic otomobilin arka kısmı görünüyor. Aracın arka tamponunda "HDMI" yazıyor ve aşağı doğru bir ok işareti var. Şaka, HDMI bağlantı noktasının otomobilin egzoz borusunun altına konulmuş olması ve okun da egzoz borusuna işaret ediyor olmasıdır. Bu şaka, HDMI portunun otomobilin egzozundan gelen ısıya dayanabileceği ve bu şekilde garip bir şekilde otomobilin egzozundan gelen ısıya dayanabileceği şeklinde bir imgeden ibarettir. Fotoğrafta iki erkek var. Birisi diğerinin koluna kolunu atmış. Arkasında "N" ve "T" harfleri görünen bir tabela var. "NT" yani "anti" kelimesi Türkçe'de "karşı" anlamına geliyor. Fotoğrafta görülen şahıslar birbirlerine karşı olduğundan espri "NT" tabelası üzerinden yapılmış.

Fotoğrafta, plajda kumdan yapılmış kadın heykellerinin arasında oturan ve telefonla konuşan bir adam görüyoruz. Adam, telefonla konuşurken, kumdan heykellerden birinin bacaklarının arasına oturmuş gibi görünüyor. Bu görüntü, "Burada neler oluyor?" sorusunu akla getiriyor. Şaka, adamın kumdan heykellerin üzerine oturmuş gibi görünmesine rağmen, aslında sadece bir sandalyede oturduğu gerçeğinden kaynaklanıyor. Bu da, resmin izleyicisinin, adamın aslında kumdan heykellerin üzerine oturmuş gibi olduğunu düşünmesini sağlayarak komik bir an yaratıyor. Fotoğrafta, Mevlâna'nın sözleri yazılı bir levha görülüyor. Levhanın üstünde "Üye Olmayan Giremez" yazılı bir tabela var. Burada yapılan espri, Mevlâna'nın sözleri ile "Üye Olmayan Giremez" tabelasının ters düşmesidir. Mevlâna'nın sözleri herkese açık bir kapıyı temsil ederken, tabela bu kapıyı kısıtlı bir grup için kapatmaktadır. Fotoğrafta eski bir taş havanda. Havanda "Ey Tanrı, poğaçacı Eugenios'a yardım et." yazıyor. Bu bir espri çünkü taş havanın içinde yiyecek pişirilemez ve poğaçacı Eugenios'un işinde Tanrı'nın yardımına ihtiyacı olduğunu ima ediyor. Fotoğrafta Başbakan Ahmet Davutoğlu'nun bir gazetede "Günün Sözü" kısmında yer alan bir sözü görülüyor. Sözde, "Çocuklarla bir araya geldiğimizde, 'Baba ne olur, peynirli yumurta yap' derler. 3-4 peyniri karıştırarak çok iyi peynirli yumurta yaparım." yazıyor. Şaka şu ki, Başbakan Davutoğlu'nun bu sözü, kendisi hakkında yayılan "çok peynirli yumurta yiyen birisi olduğu" iddiasına gönderme yapıyor. Bu, Davutoğlu'nun kendisine yönelik eleştirilere esprili bir şekilde yanıt vermesinin bir örneği. Resimde mezuniyet albümünden bir bölüm var. Brandon Long adlı bir gencin fotoğrafı ve altına "Brandon Long" yazılmış ama imzası çok garip. Genç adam, ismini "Brandon Long" olarak yazıp iki "o"yu birleştirerek tek bir "o" yapmış ve imza sanki "Brandon" adlı birisinin yaptığı tek bir imza gibi duruyor. Bu, genç adamın ismini imzalamak yerine "Brandon Long"u tek bir isim olarak imzalaması nedeniyle mizah içeriyor. İzleyiciler, imzayı okuduklarında "Brandon" adını yazmış gibi görüp gülüyorlar. Resimde, girişinde "İşletmemize Silahlı Müşteri Almıyoruz" yazan bir işletmenin kapısı ve camdan içeriye bakan silahlı bir adam görünüyor. Fıkra, işletmenin silahlı müşteri almadığını belirten uyarı levhasına rağmen, silahlı bir adamın işletmeye girmeye çalışıyor olması ve bu durumun ironik olması üzerine kurulu. Fotoğrafta, yolda açılmış bir çukurda yatan bir köpek var. Çukurda yatan köpeğin, "Yolda çukur olmasa keşke!" demiş gibi duruyor. Bu fotoğrafın esprili yanı, köpeğin çukura düşmüş olmasının, aslında onun için bir "rahatlama alanı" yaratmış gibi görünmesidir. Bu, insanların yaşamlarında karşılaştıkları zorlukların bazen beklenmedik şekilde olumlu sonuçlara yol açabileceği gibi bir durumla benzetilmektedir. Fotoğrafta bir elektrik direği kırılmış ve yere düşmüş. Direğin yarısı yerde, yarısı da havada kalmış. **Fıkra:** Elektrik direği kırılmış, yere düşmüş. İnsanlar "Vay be, nasıl da kırılmış!" diye şaşırmışlar. Direk de "Ben kırılmadım, ben direğe takıldım!" demiş. Fotoğrafta, "AK Parti Sivas Kadın Kolları" yazan bir stand ve standın önünde duran bir adam var. Adamın elinde bir bira şişesi var. Standın üzerinde "AK Parti" ve "Sivas Kadın Kolları" yazıyor. Şaka, adamın elindeki bira şişesi ile "Kadın Kolları" yazısının yan yana olması. Bu durum, "Kadın Kolları" yazısının altındaki boşluğu, adamın elindeki bira şişesine benzeterek, bir "kadın kolu"nun bira içiyormuş gibi bir anlam çıkarıyor. Bu durum, politik bir partinin kadın kollarının, kadınların geleneksel cinsiyet rollerinden ve beklentilerinden uzaklaştığını ve bir bira içen erkek gibi davrandığını ima eden bir şaka. Bu durum, Türk toplumunda kadınlar hakkında yaygın olan klişeleri ve cinsiyet rollerine dair önyargıları ortaya koyuyor. Resimde bir arabanın kapısı ve kapıda araba kulpuyla ağzı kapalı, taç giymiş bir kadın görülüyor. Şaka, aracın kapısı açılınca kadının 'ağzının' açılmış olması. Türkçede buna "ağzı açık kalmak" denir. Aynı zamanda kadın, ağzında bir 'kulpu' tutuyor gibi görünüyor. Genel olarak şaka, araba kulpuyla ağzı kapatılmış kadının garip ve komik görünümünden geliyor.

Fotoğrafta, bir halı dükkanında müşteriye halı gösteren bir satıcı var. Satıcı, müşteriye birkaç halı gösteriyor ve müşteri en pahalısını seçmek istiyor. Fıkra: **Halı satıcısı müşteriye "Bu halı çok pahalı ama çok kaliteli" diyor. Müşteri ise "Benim için fiyat önemli değil, sadece kaliteli olsun" diye yanıtlıyor.** Bu fıkra, Türk kültüründe yaygın olarak kullanılan bir mizah türüdür. Fıkra, insanların genellikle malzemeden çok fiyata dikkat ettiğini göstermektedir. Fotoğrafta, bir adam ve bir çocuk, bebeğin arabasını kullanarak "idddaa" oynamaya çalışıyor. Adam, çocuğu bebeğin arabasına bindirerek kendi ellerini kullanmadan iddaa kuponunu işaretliyor. Bu fotoğraflı şaka, "idddaa" oyununu oynamanın ne kadar yaygın olduğunu ve hatta bebekleri bile bu oyuna dahil etme eğilimini mizahi bir şekilde ele alıyor. Fotoğrafta bir traktörün önündeki kepçe üzerinde ateşin üzerinde biftekler pişiriliyor. Şaka, bir traktörün önündeki kepçenin barbekü olarak kullanılmasından kaynaklanıyor. Bu durumun beklenmedik ve komik bir kullanım olması şakayı yaratıyor. İngilizce olarak: The photo shows a tractor with steaks cooking on the fire in the front bucket. The joke comes from the unexpected and humorous use of the front bucket of a tractor as a barbecue. Resimde, bir arabanın vites kolunun kılıç şeklinde modifiye edilmiş hali görülüyor. Şaka, vites kolunun savaşta kullanılabilecek kadar tehlikeli bir kılıç gibi görünmesi ve bu durumun günlük hayatta pratik olmaması üzerine kurulu. Bu durum, insanların arabayı kullanırken kılıç taşımanın mantıksızlığını ve vites kolunu değiştirecek kadar da abartılı bir şekilde özelleştirme isteğini esprili bir şekilde gösteriyor. Fotoğrafta Amy Winehouse'un isminin yazılı olduğu bir tabak ve etrafında diğer tabaklar var. Şaka ise, Amy Winehouse'un **"alkol bağımlılığı"** ile bilinmesi ve bu tabağın da diğer tabakların arasında **"çıkmış"** görünmesidir. Bu, **"alkolün bir insanı nasıl alt üst edebileceği"** ve **"bağımlılığın kontrolsüz bir şekilde hayatı ele geçirebileceği"** ile ilgili bir gönderme olabilir. Fotoğrafta sarı bir binanın duvarında "Penguen Sevenler Derneği" yazan bir tabela görünüyor. Bu, Türkçe'de bir espri. Çünkü penguenler Güney Kutbu'nda yaşar ve Türkiye'de görülmezler. Dolayısıyla, "Penguen Sevenler Derneği" gibi bir şeyin olması gerçekçi değil. Espri, penguenlerin Türkiye'de yaşamadığını ve böyle bir derneğin olmasının mantıksız olduğunu vurgulamaktadır.

Fotoğrafta, çok kaslı ve uzun boylu bir adamın, McDonald's'ta sipariş vermeye çalıştığı ancak siparişini alması için çok kısa olan bir kasiyere baktığı görülüyor. Adamın boylarının arasındaki fark, fotoğrafta oldukça komik bir şekilde vurgulanıyor. Şaka, adamın, siparişini almak için zorlanan kasiyere karşı hissettiği olası hayal kırıklığını veya alaycılığını ima ediyor. Resimde, birbirine bitişik iki balkon görüyoruz. Üst kattaki balkonun normal bir balkona benzemesi gerekirken, alt kattaki balkona doğru eğimli bir şekilde yapılmış, sanki alt kattaki balkona doğru düşüyormuş gibi gözüküyor. Bu resimde espri, üst kattaki balkonun eğik yapılmasıyla, sanki alt kattaki balkona düşmek üzereymiş gibi bir izlenim yaratılmasıdır. "Düşen balkon" fikri, mimari açıdan bir hata gibi gözükse de, komik bir görüntü oluşturuyor. Resimde, beyaz tahtaya "Günün Çorbası" ve altına da "Çorba yok" yazılmış bir tabela var. Bu durum, "Günün Çorbası" diye etiketlenmiş bir tabela olması gerekirken, çorbanın tükenmiş olduğunu belirten bir mizah örneği. Çorba olmadığı halde tabela hala "Günün Çorbası" olarak kalmış. Bu, işletmenin çorba stoğunu kontrol etmekte veya güncellemelerde bulunmakta başarısız olduğunu gösteriyor ve komik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta, otobüste yolculuk eden üç kişi görülüyor. En önde duran adam uzun bir deri mont ve terlik giymiş. Bu görünüm, deri mont ile terliğin bir araya gelmesinin garip görünümüyle komik bulunuyor. Genellikle deri mont daha şık ayakkabılarla, terlikler ise daha rahat kıyafetlerle tercih edilir. Bu kombinasyon, özellikle deri montun resmi ve terliğin günlük olması nedeniyle, bir espri konusu haline gelmiş. **Espri şöyle anlaşılabilir:** "Adam hem şık olmak hem de rahat olmak istiyor." Bu durum, insanlarda güldürücü bir etki yaratıyor. Resimde bir çocuğun Trabzonspor forması giydiği görünüyor. Çocuk, Trabzonsporlu bir futbolcu olan Hamsik'in formasını giymiş. **Fıkra:** Çocuk, "Ben bir yavru Hamsiyim" yazan formayı giymiş. **Anlam:** Fıkra, çocukların futbolculara olan hayranlığını ve Trabzonspor'un "Hamsi" lakabını komik bir şekilde bir araya getiriyor. "Yavru Hamsi" ifadesi, çocuğun Trabzonspor'a olan sevgisini ve Hamsik'e olan hayranlığını vurguluyor. Fotoğrafta beyaz bir aracın arkasında bir pastanın resmi ve "Hedefimiz ANNENİZ" yazısı var. Bu, bir pastane reklamı olup "Anneniz" kelimesinin pastanın altına denk gelmesiyle, pastanın "annem" anlamına geldiğini ima ederek esprili bir şekilde "annemizi hedefliyoruz" mesajı veriyor. "Annenizi" kelimesinin "Pastamızı" ile değiştirilmesi, daha uygun bir reklam sloganı oluşturur. Resimde "99" rakamları ve "Üretim yeri: Malezya" yazısı ile "Yerli üretim" logosu var. Fotoğrafta yapılan espri, "99" rakamlarının "Yerli üretim" ile çelişen bir şekilde Malezya'da üretildiğini göstermesidir. Bu, Türkler arasında yaygın olan "Yerli ürünlere destek" çağrısıyla alay etmek için kullanılan bir espri türüdür. Fotoğrafta, penceresinde "KARdelen WASH ROOM ORGAN YIKANIR" yazan bir tuvalet görüyoruz. Bu mizah, Türkçede "organ" kelimesinin aynı zamanda bir müzik aleti anlamına gelmesinden kaynaklanıyor. Bu nedenle, yazıda tuvaletin "organ yıkanır" yazması, "organ" kelimesinin müzik aletine gönderme yapması nedeniyle komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta, çok kaslı bir adam, bir fast-food restoranında yemek sipariş etmek için sıra bekliyor. Sıra ona geldiğinde, siparişini almak için kasadaki çalışanlar, adamın boyunun çok uzun olması nedeniyle eğilmek zorunda kalıyorlar. Bu fotoğrafta, mizah, adamın olağanüstü boyutu ile çalışanların boyu arasındaki tezatlıktan kaynaklanıyor. Fotoğraf, büyük olasılıkla, insanların genellikle uzun boylu kişiler için zorluklarla karşılaşabilecekleri ortamlarda karşılaştıkları komik durumları sergilemeyi amaçlıyor. Fotoğrafta, dışarı doğru uzatılmış bir balkon görüyoruz. Balkonun çıkışı, başka bir binanın duvarına tutturulmuş. Bu balkonun bir balkondan daha çok, başka bir binaya geçiş köprüsü gibi göründüğü için komik. **Şaka:** "Burada ev sahibi 'komşuya gitmek için köprü yapmayacağım, balkonumu uzatayım yeter' demiş." Resimde, "Günün Çorbası" yazan bir beyaz tahta var. Tahtada "Çorba yok" yazıyor. Bu, o gün çorba olmadığını gösteren mizah dolu bir işaret. Fotoğrafta, bir futbol formasını giymiş küçük bir çocuğun resmi var. Çocuğun formasında "Ben bir yavru Hamsiyim" yazıyor. "Hamsi" balığın ismi ve küçük çocuk, balığa benzediği için "Hamsi" olarak adlandırılıyor. Bu şaka, çocuğun küçük ve sevimli olmasına ve bir "Hamsi" balığına benzemesine dayanmaktadır. Fotoğrafta, beyaz bir minibüsün arka kapısına yapıştırılmış bir reklam görülüyor. Reklamda, üzerinde iki beyaz çiçek ve bir kiraz bulunan beyaz bir pasta görülüyor. Pasta, kırmızı ve beyaz renkli bir çerçeve içinde ve siyah bir zemin üzerinde duruyor. Reklamın alt kısmında ise "Hedefimiz ANNENİZ" yazıyor. Bu reklam, "annemizin" doğum günü için pasta almayı hedefleyen insanların bu hedefine ulaşmalarını sağlamak için yapılmış bir esprili reklamdır. Çünkü "annemizin" doğum gününe özel pastalar genellikle daha gösterişli ve pahalı olur. Fotoğrafta "999" yazan bir tabela görünüyor. Tabelada "Üretim yeri: Malezya" ve "Yerli Üretim" yazıları da yer alıyor. Bu fotoğraftaki espri, "Yerli Üretim" yazısının yanındaki "999" rakamlarıyla ve Malezya'da üretildiği bilgisiyle bir çelişki yaratması. "Yerli Üretim" ifadesi, ürünün Türkiye'de üretildiğini ima ederken, "999" rakamı ile "Malezya" üretim yeri bilgisi, ürünün Türkiye'de değil de Malezya'da üretildiğini gösteriyor. Bu da bir ironi yaratıyor ve "Yerli Üretim" ifadesinin gerçeklikle uyuşmadığını vurguluyor. Fotoğrafta, "KARdelen WASH ROOM - ORGAN YIKANIR" yazan bir tabelanın olduğu bir pencere görüyoruz. Burada yapılan espri, "KARdelen" sözcüğünün "KARdelen" (kardan adam) ile "KARdeş" sözcüğünün benzerliğinden geliyor. Bu yüzden, "organ yıkanır" yazısı "kardaş yıkanır" gibi okunabiliyor. Bu da, tuvalet veya banyo için bir kelime oyunu yaratıyor ve mizah katıyor.

Fotoğrafta bir kafesin içinde kedi ve papağan var. Kedinin papağanın kafesinden dışarıya baktığı ve papağanın da kafesin içinde olduğu görülüyor. Bu fotoğraftaki espri kedinin papağanın kafesinden dışarıya bakarak "ben mi kafesteyim, yoksa sen mi?" sorusunu soruyor gibi görünmesi. Fotoğrafta, geleneksel Osmanlı kıyafetleri giyen iki adam var. Bir tanesi ATM'den para çekmeye çalışırken, diğeri onu bir yay ve okla hedef alıyor. Şaka, Osmanlı döneminde yay ve okların savaşlarda kullanıldığı ve modern zamanlarda ATM'den para çekmenin tehlikeli bir eylem olmadığı gerçeğinin ironik bir şekilde bir araya getirilmesinde yatıyor. Resimde, tuvalet sonrası el yıkamak konusunda iki adamın yaptığı bir sohbet çizimi var. Adamlar birbirlerine el sıkmak ister gibi duruyorlar ancak tuvalet sonrası el yıkamayan adamın elleri kirli olduğundan diğer adamın elini tutmak istemiyor. "Aksi takdirde bu" yazan yerde iki adamın el sıkıştığı ancak el sıkışan adamın elinden çıkıp kaçtığı, bu şekilde el yıkamayan adamın ellerini kirli kabul ederek onlardan uzaklaştığı çiziliyor. "Buna dönüşür" yazan yerde ise iki adamın birbirlerinin arkasını tutarak tuvalet sonrası el yıkamayan adamın elinden gelen pis kokunun diğerine geçtiğini gösteriyor. **Şaka şu ki, tuvalet sonrası el yıkamayan adamın elleri çok kirli olduğu için diğer adamlar ondan kaçıyor ve onlarla temas etmekten çekiniyorlar.** Fotoğrafta, masa etrafında oturan üç kişi görüyoruz. Kadın, masaya bakarak gülüyor, çünkü yanında oturan erkekler birbirilerine bakıyor ve konuşuyorlar. Şaka, kadınların genellikle iki erkek arasındaki sohbeti dinleyerek eğlendiğine dair bir klişeye dayanıyor. "Kadınlar erkekler arasındaki sohbetleri dinlemeyi severler," gibi bir espri yapılabilir. Resimde politikacı bir adamın yanında bir kadın ve diğer iki adam bulunmaktadır. Kadının saçı mor renkte ve giydiği elbise turuncu ve mor renktedir. Kadının elinde bir işaret parmakları ile "V" işareti yapmaktadır. Politikacı adam da aynı şekilde işaret parmağı ile "V" işareti yapmaktadır. Bu durum, politikacının kadına olan desteğini göstermektedir. Bu resimde bulunan espri, siyasetin eğlenceli bir şekilde ele alınmasıyla ilgilidir. Kadının görünümü ve yaptığı işaret ile politikacının yaptığı işaret, bir çelişki yaratmakta ve bu çelişki espriyi ortaya çıkarmaktadır. **Espri şu şekilde yorumlanabilir:** * Kadının saçı ve elbisesi politikacı ile tamamen zıt renklerdedir ve bu durum kadının politikacıya karşı bir ironi olarak yorumlanabilir. * Kadının yaptığı "V" işareti, politikacının yaptığı "V" işareti ile benzerlik göstermekte ve bu da politikacının kadından destek gördüğü izlenimini yaratmaktadır. Ancak kadının görünümü ve elbiseleri, politikacıya karşı bir ironi oluşturmakta ve bu durum politikacının gerçekte ne kadar destek gördüğünü sorgulatmaktadır. Bu resim, siyasetin ve politikacıların gündelik yaşamda nasıl ele alındığını gösteren bir örnektir. Resimdeki espri, siyasetin eğlenceli bir şekilde ele alınmasıyla ilgilidir ve politikacıların nasıl imaj çalışmaları yaptığını ve halkın bu imajları nasıl yorumladığını göstermektedir. Fotoğrafta bir basketbol sahası ve üzerinde duran bir basketbol topu görüyoruz. Top, potadan dışarı çıkmış ve ters dönmüş bir şekilde asılı duruyor. Şaka ise, topun sanki potaya doğru değil, tersine doğru atış yapılmış gibi görünmesidir. Bu durum oldukça absürt ve komik bir şekilde resmedilmiş. Fotoğrafta, pembe çizgili gömlek giymiş ve kask takmış iki adam gri bir motosiklet kullanıyor. Arkalarında bir çit ve yeşil bitki örtüsü görülebiliyor. Şaka, iki adamın da aynı giysi ve kask giymiş olması ve motosikleti kullanırken aynı şekilde oturmasıdır. Bu durum, tıpkı ikiz gibi görünmelerini sağlıyor ve izleyenleri güldürüyor. Fotoğrafta, yüzünde bir kedi başı bulunan bir kadın görüyoruz. Fotoğrafta, kadının yüzünün bir kısmını örten bir kedi başı olduğu, kadın yüzüne kedi başı yapıştırıp poz vermiş gibi görünüyor. Bu, bir reklamın görsel bir parçasıdır. Bu görsel, ürünün "kedi başı yapıştırma" özelliği olmadığını ve bu nedenle kullanıcının kedi başı yapıştırmadığını göstererek espri yapıyor. Bu, kullanıcının kedi başını reklamdan kesip kendi fotoğrafına yapıştırması gibi, bir mizah unsurunu kullanarak görseli daha ilgi çekici hale getiriyor. Resimde, egzozundan duman çıkmayan bir arabanın altında uzanmış bir köpek var. Şaka, köpeğin arabanın egzozundan çıkan dumanı soluyarak ısındığını ima ediyor. Ancak, arabanın egzozundan duman çıkmadığı için şaka komik hale geliyor. Bu durum, köpeğin aslında egzozdan duman soluyarak ısınmak yerine, sadece arabanın altında dinleniyor olmasına işaret ediyor. Resimde bir cenaze aracının üstünde, cenaze töreninde kullanılan bir davul ve davulu çalan iki kişi görünüyor. Şaka, cenaze aracıyla ilgili olmasına rağmen, sevinçli bir davul çalma eylemiyle bağdaştırılıyor. Bu durum, durumun ironik ve beklenmedik bir şekilde komik olmasını sağlıyor. Türkçe olarak, bu şaka "Cenazede eğlence mi?" veya "Cenaze aracıyla mı eğleniyorlar?" gibi yorumlanabilir.

Resimde bir BMW direksiyon simidi ve bir adamın bileğinde SpongeBob Karepantlon temalı bir saat görülüyor. Espri, lüks bir araba kullanırken çocukça bir saat takmanın bir çelişki olması ve komik durması üzerine kurulu. **"BMW kullanıp SpongeBob saati takan adamın hayata bakışı"** gibi bir başlık atılabilir. Fotoğrafta bir duvar üzerinde "Heykel Traş Mermere Neyse. Öğretmende Çocuğa Odur. (Thomas ADDISON)" yazan bir çerçeve görülüyor. Bu espri, heykellerin mermere, öğretmenlerin de çocuklara nasıl şekil verdiğini ve onları yetiştirdiğini benzeterek, iki farklı kavramı esprili bir şekilde bir araya getiriyor. Resimde içi boş bir buzdolabı ve içinde tek bir dilim peynir var. Şaka ise, buzdolabının boş olmasına rağmen yine de peynir için yer olmasıdır. Bu, kişinin çok az yiyeceğe sahip olduğu veya çok sık yemek yediği anlamına gelebilir. Türkçede bu şaka "Buzdolabı boş, ama yine de peynir için yer var" şeklinde ifade edilebilir. Fotoğrafta iki polis memuru at üzerinde yolun ortasında duruyor. Atların kıçlarında kırmızı ışıklar var. Şaka, polis memurlarının trafikte durdurdukları araçların değil de kendi atlarının arka ışıklarını açmış olmaları. Bu durum, polis memurlarının bile trafik kurallarına uyma konusunda bazen hata yapabileceğini gösteriyor. Fotoğrafta, bir iPhone kılıfı üzerinde, silahlı bir adamın fotoğrafı görülüyor. Adamın elinde tuttuğu silah, iPhone kamerasına benzetiliyor. Bu, "telefonla resim çekmek yerine gerçek bir silahla fotoğraf çekmek" gibi bir mizah anlayışını yansıtıyor. İşte bu mizahın Türkçede açıklaması: Telefonla fotoğraf çekmek yerine, gerçek bir silahla fotoğraf çekmeyi tercih eden bir adamı simgeliyor. Telefon kamerası ve silahın benzetilmesiyle yaratılan bu mizah, günümüzün dijital dünyasında, fotoğrafçılığın gerçeklikle ilişkisini sorgulamayı amaçlıyor. Resimde bir adam masada otururken, diğer adamlar onun üstüne bir örtü atıp kaçıyor. Şaka, adamın "örtü altında" kaldığı anlamına geliyor. "Örtü altında" ifadesi Türkçe'de gizli bir şekilde bir şey yapmak anlamına geliyor. Fotoğrafta, bir yaşlı adamın "Yunanistan Seyahati 1 TL" yazan bir tabela önünde, dürbünle bakmaya çalıştığı görülüyor. Tabii ki, dürbünle Yunanistan'ı görmek mümkün değil. Bu durum, yaşlı adamın Yunanistan'a gitme özlemini ve imkansızlığını eğlenceli bir şekilde gösteriyor. Fıkra: "Yunanistan'ı dürbünle mi görmek istiyorsun? Keşke öyle olsa, ama maalesef, bu sadece bir hayal." Resimde kırmızı bir Honda Civic aracın arka kısmı görünüyor. Aracın arka tamponuna "HDMI" yazılmış ve altında küçük bir ok çizilmiş. Bu, aracın arka tamponunda "HDMI" girişinin olduğunu ima eden bir şaka. Şaka, HDMI girişinin bir elektronik cihazın arka kısmında olduğunu ve bir aracın arkasında olmaması gerektiğini ima ediyor. Fotoğrafta, iki adamın bir kafede sohbet ettiği görülüyor. Adamlardan biri, diğerinin kolunu omzunun üzerine koymuş durumda. İki adam da gülümsüyor. Fotoğrafın esprili yanı, adamın, diğerinin omzuna kolunu koyduğunda, kolunun diğer adamın boynuna çok yakın olması ve sanki onu boğuyormuş gibi görünmesidir. İşte bununla ilgili bir Türk atasözü: "Korkma, boğmam!"

Fotoğrafta, oldukça iri yapılı bir adamın McDonald's'ta sırada bekleyen bir adamla aynı boyda olduğu görülüyor. Bu fotoğraftaki espri, iri adamın boyunun sıra arkadaşınınkiyle aynı olmasına rağmen onunla aynı boyda gözükmesi. Bu durum, iri adamın ne kadar büyük olduğunu gösteren komik bir karşılaştırma yaratıyor. Resimde bir binanın dış cephesini görüyoruz. Binanın üst katından bir balkon çıkıntısı yapılmış, ancak bu çıkıntı alt katın balkonuna değil, alt katın duvarına uzanmış. Alt katta balkon bulunmuyor, bu nedenle çıkıntı havada asılı kalmış gibi görünüyor. Bu fotoğraftaki espri, binanın mimarisinin mantıksız ve garip olması. Görünüşe göre balkon, alt kattaki bir balkona ulaşmak için değil, sadece duvara ulaşmak için yapılmış. Bu da binanın inşasının aceleye getirildiği veya mimarın bir hata yaptığı izlenimini yaratıyor. Resimde, "Günlük Çorbası" yazılı ve altına da "Çorba yok" diye yazılmış bir beyaz tahta görüyoruz. Burada espri, "Günlük Çorbası" tabelasının altında, o gün çorbanın olmadığının yazılmasıdır. Yani müşteriler, günlük çorba beklemelerine rağmen, o gün çorba olmadığı için hayal kırıklığına uğrayacaklardır. Fotoğrafta, langırt topunu çalmakla ilgili bir mesaj görüyoruz. **Şaka:** Mesaj, langırt topunu çalmanın kötü bir davranış olduğunu ve bunun nasıl bir eylem olduğunu sorgulayarak vurguluyor. Langırt topunu çalmanın "malını çalmak" ile aynı şey olduğu ironik bir şekilde ifade edilmiş. Fotoğrafta bir otobüste yolculuk eden üç kişi var. En önde duran adam, deri bir palto giymiş, ancak ayaklarında terlik var. Bu durum, insanların dış görünüşlerine ve modaya verdiği önemi ve özellikle de palto ile terlik kombinasyonunun tuhaflığını komik bir şekilde vurguluyor. **Şaka:** "Adamın deri palto giymiş ama ayaklarında terlik olması, modayı abartılı bir şekilde takip ettiğini ve konforu hiçe saydığını gösteriyor." Fotoğrafta, genç bir çocuğun üzerinde "Ben bir yavru Hamsiyim" yazılı bir futbol formasıyla poz verdiğini görüyoruz. Bu durum komiktir çünkü çocuk çok genç yaşta bir Hamsi taraftarı olduğunu ifade ediyor ve bu da onun futbola olan aşırı sevgisini ve bağlılığını vurguluyor. Genel olarak, bu fotoğraf çocukların futbola olan tutkusunu ve spora olan bağlılığının yaş sınırı olmadan gözlemlenebileceğini gösteriyor. Resimde "999" rakamının yazılı olduğu bir afiş görüyoruz. Afişte ayrıca "Üretim yeri: Malezya" yazıyor ve yanında "Yerli Üretim" logosu bulunuyor. Bu durumda espri, 999 fiyat etiketi ile Malezya'da üretilen bir ürünün yerli üretim olarak etiketlenmesinde yatıyor. Dolayısıyla espri, tüketicileri aldatmaya yönelik bir durumu vurguluyor. Fotoğrafta, camı önünde "KARDELEN WASH ROOM ORGAN YIKANIR" yazan bir tuvalet tabelası görüyoruz. Bu, "organ" kelimesinin günlük hayatta kullandığımız anlamına ek olarak, tıbbi olarak bir organı ifade ettiğini düşünürsek, tabela "organ yıkanır" diyerek ironik bir şekilde organ nakli yapılan bir yeri çağrıştırıyor. Bu, Türkçedeki "organ" kelimesinin iki farklı anlama sahip olmasından kaynaklanan bir kelime oyunu.

Fotoğrafta, tarihi bir yapının önünde bir kalabalık var. Kalabalığın arasında, geleneksel Türk kıyafetleri giymiş iki adam var. Adamlardan biri, modern bir cep telefonu kullanarak konuşuyor. Bu fotoğrafa ait Türkçedeki espri, geleneksel kıyafetler giyen bir adamın modern teknolojiyi kullanması ile ilgilidir. Espri, geleneksel ve modernin bir araya gelmesiyle oluşan zıtlığı vurgulamaktadır. Fotoğraf, geleneksel Türk kültürünü modern dünyayla nasıl bir araya getirdiğini göstermektedir. Resimde saçları diken diken bir çocuğun resmini görüyoruz. Çocuğun üzerinde 'DG' yazılı bir t-shirt var. Fotoğrafın mizahı çocukların saçlarının sıklıkla dik diken olmasından ve bu durumun 'DG'nin saç spreyini kullanmış gibi görünmesinden kaynaklanıyor. Başka bir deyişle, çocuğun saçı sanki 'DG' markasının saç spreyinden sonraki gibi. İşte espriyi açıklayan bazı Türkçeler: * "DG'nin saç spreyi mi kullandı bu çocuk?" * "DG'nin saç spreyinin reklamı için mükemmel model olmuş!" * "Bu çocuğun saçları DG'nin reklamını yapıyor sanki." * "Bu çocuğa DG'nin saç spreyini tavsiye edelim!" Fotoğrafta, "Lütfen yumruk atmayın" yazan bir dövüş kuklası görünüyor. Espri, dövüş kuklasının "Lütfen yumruk atmayın" yazısına rağmen yumruklanmak için tasarlanmış olmasından kaynaklanıyor. Bu durum, kukla üzerindeki yazının ironik bir şekilde kullanılmasını sağlıyor. Resimde bir kamyonun altında yatan bir adam görüyoruz. Adam yorgun düşmüş ve uyuyakalmış. Kamyonun altındaki adamın uyuması, aracın bakımı sırasında uyumaması gereken bir işçiye işaret ediyor. Yani adam "iş başında uyuyakalmış" ve bu durum komik bir şekilde resmedilmiş. Fotoğrafta, bir adam bir bankta oturmuş ve bir bardak bira içiyor. Adamın arkasında ise bir araba görüyoruz. Araba bankın üstüne düşmüş ve hasar görmüş gibi görünüyor. Bu fotoğraftaki espri, adamın sanki biranın araba kaza yapmasına neden olduğu gibi durması. Sanki "bu bira araba kaza yaptırıyor!" dercesine bir ifadeyle bira içtiği görülüyor. Espri, "bu bira çok güçlü, araba bile kaza yapıyor" gibi bir anlamda, biranın etkisini abartarak, komik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta bir asansörün içini görüyoruz. Asansörün düğmelerine yakın bir yerde kediyle ilgili bir uyarı yazısı var. Yazıda, "Kedi asansörün önünde bekliyorsa lütfen 3. kata çıkarınız. Teşekkürler." yazıyor. Bu fotoğraftaki espri, kedinin asansöre binmesinin ve 3. kata gitmesinin imkansız olmasıyla ortaya çıkıyor. Çünkü kediler asansörlere binmeyi bilmiyor. Bu da "kedi asansörün önünde bekliyorsa lütfen 3. kata çıkarınız" şeklindeki uyarı yazısının absürt bir durum yarattığını gösteriyor. Kısacası, fotoğraf, bir kedinin asansöre binmesiyle ilgili absürt bir uyarı yazısını esprili bir şekilde göstererek, güldürüyor. Resimde, balkonlarında oturmuş yemek yiyen iki kadın görülüyor. Kadınlar, balkonları birbirine çok yakın olduğu için birbirlerinin yemeklerini yemeye çalışıyorlar. Fıkra şu ki, iki kadın da aynı anda aynı şeyi yapıyor ve bu durum komik bir şekilde ironik. Fotoğrafta bir dükkanın camında "İtiniz" yazan bir levha var. Altında ise "Your Dog" yazıyor. Burada yapılan şaka, "Your Dog"un aslında "İtiniz"in İngilizce karşılığı olan "Your Dog" olması gereken yerde, "İtiniz"in İngilizce karşılığı olan "Your Dog"un yazılmış olması. Bu da "İtiniz"in İngilizceye tercüme edilirken yanlış tercüme edildiğini gösteren bir espri.

Resimde, bir binanın balkonunun başka bir binanın balkonuna yapıştığı görülmektedir. Bu durum, bina sahibinin balkonunu genişletmek için yaratıcı bir yöntem kullandığını göstermektedir. Şaka, bu balkonun nasıl yapıldığının ve ne kadar sağlam olduğunun anlaşılmamasıdır. Komik olan, bir binadan diğerine balkon eklemenin alışılmadık bir yolu olmasıdır. Resimde, "Günün Çorbası" başlığı altında "Çorba Yok" yazan bir beyaz tahta görülüyor. Burada espri, o gün çorba olmamasına rağmen "Günün Çorbası" başlığının hala kullanılmasıyla yapılmış. Yani çorba olmamasına rağmen, sanki "Günün Çorbası"ymış gibi bir sunum yapılıyor. Bu durum, ironik bir şekilde günlük yaşamda karşımıza çıkan durumların bir yansımasıdır. Fotoğrafta, bir adam deri mont ve terlik giymiş, toplu taşıma araçlarında seyahat ediyor. Bu durum, Türkiye'de "Mont ve terlik" kombinasyonunun garip ve komik bulunması nedeniyle mizah konusu oluyor. Açıklama: Fotoğraf, deri mont ve terlik giyen bir adamı gösteriyor. Türkiye'de, bu kombinasyon genellikle tuhaf ve komik olarak algılanıyor. Bu nedenle, fotoğraf mizah yaratıyor. Bu fotoğrafta, 61 numaralı formasını giyen genç bir çocuğun resmi var. Formasında "Ben Bir Yavru Hamsiyim" yazıyor. Çocuğun formasında yazan bu ifade, "Hamsi" balığıyla "Hamsi" soyadını birleştirerek esprili bir şekilde kullanılmış. Bu da Türk kültüründe yaygın olan bir espri tarzı. Aynı zamanda, fotoğrafta, çocuğun yüz ifadesi ve arkasında duran kişinin yüzü görünmüyor. Bu da "Hamsi" balığının küçük ve görünmez oluşuna gönderme yapıyor. Resimde beyaz bir panelvan aracın arka kapısına yapıştırılmış bir reklam görülüyor. Reklamda beyaz kremalı bir pasta ve çiçekler var. Pastanın üzerinde çilekler var ve pastanın önünde "Hedefimiz ANNENİZ" yazıyor. Bu reklamda bir kelime oyunu yapılmış. "Hedefimiz" kelimesi "Hedefimiz" olarak da okunabilir. Yani "Hedefimiz anneniz" ifadesi, "Hedefimiz, hedefimiz anneniz" olarak da anlaşılabilir. Bu reklamın esprili yönü, pastayı ve çiçekleri bir anneye hediye olarak almak isteyen bir kişinin, amacına ulaşmak için bu pastayı satın alması gerektiği gibi bir anlam çıkarmaktır. Fotoğrafta, "Üretim yeri: Malezya" yazan bir etiket ve "Yerli Üretim" yazan bir başka etiket var. İki etiketin aynı anda bulunması, ürünün Türkiye'de üretilmediği halde yerli üretim olarak etiketlenmiş olmasını ima ediyor ve tüketiciyi yanıltmaya çalışıyor. **Şaka şu ki:** Ürün Malezya'da üretilmiş olmasına rağmen, "Yerli Üretim" etiketinin kullanılması, tüketicinin ürünü Türkiye'de üretilmiş olduğunu düşünerek almasına yol açabilir. Bu durum, "yerli üretim" ifadesinin tüketiciler üzerindeki etkisinden faydalanarak, aslında yerli olmayan ürünleri "yerli" gibi göstermek amacıyla yapılıyor. Fotoğrafta, "KARDELEL WASH ROOM ORGAN YIKANIR" yazan bir tabelanın olduğu bir tuvalet görüyoruz. Bu bir kelime oyunu; "ORGAN YIKANIR" yerine "ORAN YIKANIR" yazılması gerekiyordu. Böylece "tuvalet" yerine "oran" kelimesi kullanılarak bir espri yapılmış. **Açıklama:** Resimde, "KARDELEL WASH ROOM ORGAN YIKANIR" yazan bir tuvalet tabelası görüyoruz. Bu bir kelime oyunu çünkü "ORGAN YIKANIR" yerine "ORAN YIKANIR" yazılması gerekiyordu. Bu şekilde "tuvalet" kelimesi yerine "oran" kelimesi kullanılarak bir espri yapılmış.

Fotoğrafta, kasada sipariş veren 3 kişi görüyoruz. Sol tarafta çok kaslı bir adam var, ortasında beyaz gömlek giymiş kasada çalışan bir kadın ve sağ tarafta ise bir başka kadın var. Bu kadınların kasadaki adamın yanında çok küçük görünmesinin sebebi, adamın normalden çok daha uzun boylu olması. Adam muhtemelen bir güreşçi veya vücut geliştirmeci. Bu resim, boy farkını komik bir şekilde gösteriyor. Resimde, bir binanın balkonunun diğer binaya doğru uzatıldığını görüyoruz. Bu, mimari açıdan tuhaf bir çözüm ve komik bir durum yaratıyor. **"Bu binanın balkonunun diğer binaya doğru uzatılması, mimarların yaratıcılığının sınırlarını zorladığını gösteriyor. Belki de komşular arasında iyi ilişkiler vardı ve balkonda bir fincan kahve içmek için bu yaratıcı çözümü buldular."** Bu şekilde, görselin absürtlüğünü ve mimari açıdan alışılmadık olanı esprili bir şekilde ele almış oluyoruz. Resimde "Günlük Çorbası" yazan bir tahta üzerinde "Çorba yok" yazısı bulunmaktadır. Bu durum, günün çorbasının olmadığını fakat "Günlük Çorbası" yazan tahtayı kaldırmayı unutup boş yere "Çorba yok" yazılmasının komikliğini anlatır. **Şaka:** Günlük çorbası bitmesine rağmen, "Günlük Çorbası" yazan tahtayı kaldırmayı unutup yerine "Çorba yok" yazılmasının komikliği. Fotoğrafta bir otobüste duran 3 kişi var. En öndeki adam, sıcacık bir kışlık montun üstüne yazlık terlik giymiş. Görünen o ki, adam montunun üstüne terlik giymeyi unutmuş. Fotoğraf, kışlık montla yazlık terlik kombinasyonunu komik bulmamızı sağlıyor. Fotoğrafta, sırtında "Ben bir yavru Hamsiyim" yazan ve Türk bayrağıyla süslenmiş kırmızı bir futbol forması giyen küçük bir çocuk var. Fotoğrafta yer alan espri, çocuğun Hamsi'nin yavrusu olduğunu iddia etmesinden kaynaklanıyor. Hamsi, Karadeniz'de yaşayan ve çok küçük bir balık türüdür. Çocuğun "Ben bir yavru Hamsiyim" yazan bir forma giymesi, bunun komik ve abartılı bir ifade olduğunu gösteriyor. Açıklama: Fotoğrafta, sırtında "Ben bir yavru Hamsiyim" yazan ve Türk bayrağıyla süslenmiş kırmızı bir futbol forması giyen küçük bir çocuk var. Bu ifade, çocuğun küçük bir balık türü olan Hamsi'nin yavrusu olduğunu ima ediyor ve bu da komik bir abartı. Fotoğrafta, üstünde "Hedefimiz ANNENİZ" yazan ve üzerinde pasta resmi bulunan bir reklam taşıyan beyaz bir araba var. Bu fotoğraftaki espri, pastanın "ANNENİZ" olması ve araba sahibi veya firmanın "hedefinin" bir anne olmasıyla ilgili bir espri. Pastanın anneyle ilişkilendirilmesi, "anne" kelimesinin günlük dilde bir sevgi ve koruma sembolü olarak kullanılması ile bir araya getirilerek esprili bir anlam kazandırılıyor. Bu durum, "hedefimiz anneniz" ifadesini bir şaka olarak algılanmasını sağlıyor. İlk bakışta, bir araba firmasının hedefinin bir anne olması mantıksız ve komik görünüyor. Ancak, "anneniz" kelimesinin bir sevgi ve koruma sembolü olarak kullanılması, reklamın alıcıları tarafından "bir anneye olan saygımızı gösteriyoruz" veya "siz değerli müşterilerimizi bir anne gibi koruyoruz" gibi anlamlara yorumlanmasını sağlayabiliyor. Böylece, espri, reklamın kelime oyununu ve insanları güldüren alışılmadık bir durumu kullanarak bir araya getiriliyor. Fotoğrafta "999" yazan bir afiş var ve "Üretim yeri: Malezya" ve "Yerli Üretim" yazan etiketler mevcut. Bu afişte şaka, 999 TL'lik bir ürünün, "Yerli Üretim" etiketine rağmen, Malezya'da üretilmesiyle ilgili. Bu durum, ürünün yerli olma iddiasıyla tüketicileri yanıltmaya yönelik bir örnek olarak gösterilebilir. Fotoğrafta, pencerenin önünde bir yıkama odası işareti var. İşaret üzerinde "KARdelen WASH ROOM ORGAN YIKANIR" yazıyor. Bu bir şaka çünkü "KARdelen" yerine "KARdelen" yazılı olması ve "ORGAN YIKANIR" ifadesi ile tuvalet veya banyodan bahsediliyor.

Fotoğrafta, bir halı dükkanında çalışan bir adamı gösteriyor. Adam, bir müşteriye halı göstermek için bir halıyı açmaya çalışıyor ama halı oldukça büyük ve ağır olduğu için adam zorlanıyor. Adamın yüz ifadesi, halıyı açmakta zorlandığını gösteriyor. Bu fotoğrafta, "halı satmak da kolay değilmiş" anlamına gelen esprisel bir durum var. Fotoğrafta bir baba, çocuğunu bebek arabasına bindirmeden önce, bebek arabasının üzerindeki masaya yaslanmış bir çocuğu izliyor. Şaka, babanın bebek arabasına bindirmek yerine çocuğunu masaya oturtması ve orada izlemesiyle ilgili. Çocuk küçük ve masanın üzerinde dengesiz duruyor, bu da tehlikeli bir durum yaratıyor. Resimde, bir traktörün önünden çıkan ve açık ateşte bifteklerin pişirildiği bir ızgara görüyoruz. Şaka, traktörün, çiftçinin bifteklerini pişirebileceği bir ızgara olarak kullanılmasında yatıyor. Traktör, ağırlıklı olarak tarımsal işlerde kullanılan bir araçtır ve bunun yerine ızgara olarak kullanılması alışılmadık ve komik bir durumdur. Bu fotoğrafta, bir arabanın vites topuzu kılıç şeklinde yapılmış. Vites topuzunun kılıç olması esprili bir durum. Araba kullanırken kılıç kullanmak gibi bir imge yaratıyor. Vites topuzunun kılıç olması, kişinin araç sürme tutkusunu ve belki de biraz da "abartılı" kişiliğini gösteren bir espri. Fotoğrafta Amy Winehouse'un isminin yazıldığı bir tabak var. Bu tabaktaki yazı stili diğer tabaklardaki Osmanlı motiflerine benziyor. Burada yapılan espri, Amy Winehouse'un bir Osmanlı sanatçısıymış gibi gösterilmesidir. "Amy Winehouse'un eserlerinden birisi gibi." Fotoğrafta, sarıya boyanmış bir binanın üzerinde "Penguen Severler Derneği" yazan bir tabela var. Bu fotoğrafın esprili yanı, penguenlerin kutuplarda yaşadığı gerçeğine rağmen tabelanın bir evde olmasıdır. Bu durum, penguen severlerin her yerde olabileceği ve hatta sıradan evlerde bile bir araya gelebileceği anlamına geliyor. Espri, penguen severler derneğinin gerçekte var olmadığını ve tabelanın sadece komik bir ifade olduğunu vurgulamaktadır.

Fotoğrafta, bir adamın kolunda SpongeBob SquarePants saatinin takılı olduğu, BMW marka otomobilin direksiyonu ve koltuğu görülüyor. Bu fotoğraftaki espri, genellikle pahalı ve lüks otomobil kullanan kişilerin gösterişli saatler taktığını düşünürüz. Ancak fotoğraftaki adam, BMW'sinin yanında SpongeBob saatini takmış. Bu, lüks otomobil sahibi olan insanların da basit ve çocukça şeylerden hoşlanabileceklerini komik bir şekilde gösteriyor. "BMW sahibiyim diye her şeyin en iyisini takmak zorunda mıyım?" demek gibi. Fotoğrafta, bir duvarda asılı bir söz yazısı görüyoruz. Söz yazısı "Heykel Traş Mermere Neyse, Öğretmende Çocuğa Odur." diyor ve altında " (Thomas ADDISON) " yazarak sözün kaynağını belirtiyor. Bu bir alıntı ve aslında "Öğretmen, mermer gibi bir heykele neyse, çocuk da öyledir" anlamına geliyor. Sözün komik yanı ise, "traş" ve "mermer" kelimelerinin yan yana gelmesiyle oluşan ilginç bir anlam yaratması. Bu, "heykel traş" denilerek esprili bir şekilde saç tıraşı yapılmış bir heykeli çağrıştırarak sözün komik bir anlam kazanmasını sağlıyor. Bu fotoğrafta, soğuk ve boş bir buzdolabı görülüyor. Buzdolabının ortasına, tek bir küçük paket peynir yerleştirilmiş. Buzdolabının boş ve tek bir peynirle dolu olması, "açlık" kavramını sembolize ederek, insanların acıkma duygusunu vurguluyor. Bu fotoğraf, "açlık" ile ilgili bir espriyi yansıtıyor. **Espri:** "Açlık o kadar büyük ki, buzdolabında tek bir peynirle bile mutlu oluyorsun!" Resimde iki tuvalet kapısı ve önlerinde bilardo masası var. Sol taraftaki kapı erkekler tuvaleti, sağ taraftaki kapı ise kadınlar tuvaleti. Kapılarda tuvalet işareti yerine, tuvalet ihtiyacını gideren figürler var. **Şaka:** Erkekler tuvaletinde tuvalet işareti yerine, ayakta tuvaletini yapan bir erkek figürü, kadınlar tuvaletinde ise çömelmiş şekilde tuvaletini yapan bir kadın figürü olması. Bu şekilde, tuvalet işareti yerine daha gerçekçi ve eğlenceli bir yaklaşım tercih edilmiş. Fotoğrafta, iki polis memuru, kırmızı ışıkların takılı olduğu atlara binmiş, trafikte duruyor. Bu bir espri çünkü polis memurları kırmızı ışıkta durmakla suçlanan kişilerdir. Resimde, arka planı çizgili kumaş olan, arkasında bir silah ve cephanelik bulunan bir kişinin, siyah beyaz renklerde fotoğrafı basılmış, iPhone kılıfı görünüyor. Bu tasarımda espri, iPhone'un "kamera sistemi" olan arka tarafındaki dairesel kameraların silahın "mermi delikleri" olarak tasarlanmış olması. Bunun, "Kılıfı olanın cephanesi de olur" anlamında, ironik bir espri olduğu söylenebilir. Fotoğrafta bir masada oturmuş insanlar görünüyor. Bir adam bir battaniyeyi kaldırıyor ve bir adamın üzerinden atıyor. Bu sırada diğer adamlar da kaçışmaya çalışıyor. Fotoğrafın espri kısmı, adamın battaniyeyi kaldırıp atmasıyla ortaya çıkan şaşkınlık ve panik hali. Bu durum, "battaniye atmak" deyiminin kullanıldığı, birine ani bir şekilde sinirlenmek veya şaşırtmak anlamına gelen bir espriyi çağrıştırıyor. İzlediğiniz videoda, masada bir adam oturmuş ve diğerleri onu şaşırtmak için battaniyeyi kaldırıp atmış. Bu espri, aniden ve beklenmedik bir şekilde yapılan bir eylemin yaratacağı şaşkınlığı ve eğlenceyi vurguluyor. Resimde kırmızı bir Honda Civic aracın arka kısmı görülüyor. Arabanın bagaj kapağının üstünde, "HDMI" yazıyor. "HDMI" girişi genelde elektronik cihazlarda bulunur ve bu da aracın arka tamponunda komik bir şekilde yer alıyor. Yani araba sahibi, aracının arka tamponunu bir "HDMI" girişi gibi göstererek espri yapmış. Fotoğrafta iki erkek arkadaşın sohbet ettiği görülüyor. Sağdaki adam, solundaki adamın koluna elini koymuş ve "Bunu söylediğimde sen yoktun" der gibi bakıyor. Bu da "Sen olmasan bunu yapmazdım" anlamına geliyor. Yani, solundaki arkadaşın daha dikkat çekici bir tip olduğunu ve sağdaki adamın dikkat çekmek için bu yöntemlere başvurduğunu ima ediyor. **Fıkra:** Soldaki arkadaş: "Ben buraya hiç gelmedim ki!" Sağdaki arkadaş: "Eee, o zaman sen olmasaydın ben de gelmezdim!"

Fotoğrafta, büyük bir adam büyük bir fast food restoranında bir tezgaha yaslanmış duruyor. Adam o kadar büyük ki, tezgaha eğildiğinde kafası restoranın menü tahtasını kapatıyor. Gülünen şey, adamın ne kadar büyük olduğu ve restoranın menü tahtasının önündeki küçük alanın bir alay konusu olması. Bu fotoğrafın komikliği, büyük adamın küçük bir alanda ne kadar büyük ve baskın göründüğüyle ilgili bir mizah örneğidir. Fotoğrafta, bir binanın balkonunun, yan binaya doğru uzatılmış bir şekilde eklendiğini görüyoruz. Bu, binanın mimari yapısıyla dalga geçerek, bir balkonun böyle bir şekilde inşa edilebileceği fikrini absürt hale getiriyor. Yani şaka, bu balkonun gerçekçi olmayan ve komik bir şekilde yapılmış olması üzerine kurulu. Türkçede bu şakaya şu şekilde yorum yapılabilir: "Adamlar balkonu öyle bir yerleştirmişler ki, sanki yan binaya taşınmak istiyorlarmış gibi!" veya "Balkonun bu şekilde inşa edilmesi gerçekten çok komik!" Fotoğrafta, "Günün Çorbası" yazan bir tahta üzerinde "Çorba yok" yazdığını görüyoruz. Burada espri, restoranda çorba olmamasına rağmen "Günün Çorbası" yazan bir tabela olmasıdır. Espri, aslında günün çorbası olmadığı halde, bunu müşterilere belirtecek şekilde gösterilmemiştir. Bu durum, tüketiciler için bir yanıltma olabilir. Fotoğrafta, langırt topunu çalmanın nasıl bir şey olduğunu sorgulayan ve bunun nasıl bir şey olduğunu soran bir tabela var. Şaka, bu sorunun bir langırt oyununda top çalmanın etik olmadığı ve bu nedenle insanların topu çalmak için hangi yöntemleri kullanabilecekleri konusunda çok meraklı olduklarını ima etmesinde yatmaktadır. Başka bir deyişle, soru aslında langırt oynamanın çok aşırı rekabete dayalı olduğunu ve oyuncuların topu çalmak için ne kadar ileri gidebileceklerini sorguluyor. Fotoğrafta, dolmuşta yolculuk eden üç kişi görülüyor. En önde duran adam uzun siyah bir kaban giymiş ve siyah spor ayakkabılar giymiş. Ancak ayakkabılar o kadar büyük ve bol ki, sanki ayakları içinde yüzer gibi duruyor. Bu durum, adamın giysilerini seçerken, giydiği ayakkabıların kendisine uyup uymadığına dikkat etmediği düşüncesini doğuruyor. Bu fotoğraftaki espri, adamın giydiği ayakkabılarla ilgili. Ayakkabılar o kadar büyük ve bol ki, adamın ayakları içinde yüzüyor gibi duruyor. Bu durum, adamın giydiği ayakkabıların kendisine uyup uymadığına dikkat etmediği düşüncesini doğuruyor. Fotoğrafta, 61 numaralı forma giyen bir çocuk görünüyor. Çocuğun formasında "Ben bir yavru Hamsiyim" yazıyor. Bu fotoğrafa, çocukların 61 yaşına kadar çocuk olarak kabul edilmesi ve Hamsi'nin balığın adı olması dolayısıyla esprili bir şekilde "Yavru Hamsi" denmesi üzerine yapılan bir espri olarak yorumlanabilir. Fotoğrafta "999" yazan bir etiket görüyoruz. Etiketin altında "Üretim yeri: Malezya" yazıyor. Etiketin altında ise "Yerli Üretim" logosu bulunuyor. Bu, yerli üretim logosunun Malezya'da üretilen bir ürüne yapıştırıldığını gösteriyor. Bu, Türkçede sıkça kullanılan bir mizah türüdür; "yerli" olarak etiketlenen ürünlerin aslında başka ülkelerde üretilmesi ve bu durumun ironik olarak gösterilmesi. Resimde "KARdelen WASH ROOM ORGAN YIKANIR" yazılı bir kapı camı görülüyor. Bu bir kelime oyunu çünkü "organ yıkanır" yerine "organık anır" yazılmış. Bu da "organik anır" şeklinde okunduğunda "organik ürünler anır" gibi komik bir anlam çıkarıyor.

Fotoğrafta, bir duvara asılı bir söz ve bunun altında başka bir söz yazıyor. İlk söz "Heykel Taş Mermere Neyse, Öğretmende Çocuğa Odur." diye başlıyor. Altında ise " (Thomas ADDISON)" yazıyor. Bu söz, çocuklara eğitimin önemini vurgulamak için kullanılan bir atasözüdür. Heykelin mermerden nasıl şekillendiği gibi, çocuğun da eğitim yoluyla değerli bir birey haline geleceği anlamına gelir. Fotoğrafta boş bir buzdolabının içinde tek bir dilim peynir var. Şaka şu ki, buzdolabında tek bir dilim peynir olması çok yalnız ve üzücü bir durum. Buzdolabının içi boş olduğunda bir kişi ne kadar yalnız olduğunu daha iyi anlayabilir. Resimde, erkekler ve kadınlar tuvaletlerinin kapılarına yapıştırılmış tuvalet sembolleri gösteriliyor. Sembollerin tuvalet kullanma eylemini aşırı gerçekçi bir şekilde göstermesi espri konusu. "Bay" ve "Bayan" kelimeleri de tuvaletlerin cinsiyetini belirtmek için kullanılmış. Bu durumun komik yanı, sembollerin gerçekçi ve abartılı şekilde tuvalet eylemini göstermesi ve bu şekilde resmi ve ciddi bir ortamda eğlenceli bir detay yaratması. Fotoğrafta, iki polis memuru üzerinde kırmızı ışıklı birer atla yolda duruyor. Atların poposunda kırmızı ışıklı uyarı lambaları var. Şaka, normalde polislerin araçlarında kullanılan uyarı lambalarının atların poposuna yerleştirilmiş olması. Fotoğrafın komikliği, bu sıradışı kullanımda yatıyor. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta iki polis memuru, üzerinde kırmızı ışıklı uyarı lambaları olan atlarla yolda duruyor. Şaka, bu uyarı lambalarının normalde polis araçlarında kullanıldığı, ancak burada atların poposunda olması. Bu beklenmedik yerleşim, fotoğrafı komik kılıyor. Bu fotoğrafta bir iPhone kılıfı görülüyor. Kılıfın üzerinde Arnold Schwarzenegger'in "Komando" filminde silah tutarken bir fotoğrafı var. Bu fotoğrafın komik tarafı, Schwarzenegger'in fotoğrafının iPhone'un kamerasıyla aynı hizaya gelmiş olması, sanki Schwarzenegger gerçekten iPhone'dan fotoğraf çekiyormuş gibi görünmesi. Bu durum, "Komando" filminin efsanevi bir aksiyon filmi olmasına rağmen, Schwarzenegger'in şimdi fotoğraf çekmekle uğraştığı fikrini ortaya çıkararak mizahi bir etki yaratıyor. Kısacası, bu iPhone kılıfındaki görüntü, Schwarzenegger'in bir aksiyon kahramanı olmaktan ziyade, sıradan bir fotoğraf çeken kişiye dönüşmüş gibi bir imaj yaratıyor ve bu durum komik bulunuyor. Fotoğrafta bir kafede oyun oynarken tartışan ve kavga eden bir grup erkek görünüyor. Kavga sırasında biri masada oynanan oyunun taşlarını alarak kaçar. Şaka, kafedeki oyuncuların, kavga sırasında masada bulunan oyunun taşlarını alıp kaçmasını ve böylece oyunun bitmesini gösteriyor. Bu, kavganın oyuncular için ne kadar önemsiz olduğunu ve ne kadar hızlı bir şekilde oyunun bir kenara bırakıldığını gösteriyor. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta, bir kafede oyun oynarken tartışan ve kavga eden bir grup erkek görünüyor. Kavga sırasında, bir adam masada oynanan oyunun taşlarını alıp kaçıyor. Şaka, kafedeki oyuncuların, kavga sırasında masada bulunan oyunun taşlarını alıp kaçmasını ve böylece oyunun bitmesini gösteriyor. Bu durum, kavganın oyuncular için ne kadar önemsiz olduğunu ve ne kadar hızlı bir şekilde oyunun bir kenara bırakıldığını gösteren eğlenceli bir durum yaratıyor. Resimde yaşlı bir adamın, "Yunanistan Seyahati 1 TL" yazan bir tabela karşısında dürbünle baktığı görülüyor. Şaka, Yunanistan'ın Türkiye'ye yakın olmasına rağmen, dürbünle bakılarak uzaktan izlenmesi gerektiği fikrine dayanıyor. Bu, Yunanistan'ı görmenin tek yolunun "dürbünle bakmak" olduğu, yani aslında çok yakın olmasına rağmen, insanlar arasında var olan uzaklığı ve mesafeyi vurguluyor. Fotoğrafta, arka tamponunda "HDMI" yazan kırmızı bir Honda Civic görünüyor. Şaka, "HDMI"nin bir kablo türü olması ve arabaların kablo kullanmamasıdır. Bu nedenle, "HDMI"nin arabanın arka tamponunda komik bir şekilde kullanıldığı belirtiliyor. Daha basit bir ifadeyle, fotoğraftaki şaka, arabanın arkasına bir kablo türü adı yazılmasının komikliğine dayanıyor. Fotoğrafta iki erkek arkadaş var. Sol taraftaki erkek, sağ taraftaki erkek arkadaşı için bir şaka yapıyor. Sağ taraftaki erkek, şakanın farkına varmış gibi gülüyor. Şaka, sol taraftaki erkeğin sağ taraftaki erkeğin koluna, sanki bir çocuk oyuncak arabasıyla oynamış gibi, "bu benim araba" diyerek işaret etmesidir. Bu durum, sağ taraftaki erkeğin yaşına göre komik bir durum yaratır. **Şaka Türkçe olarak:** "Ağabey, araba çok güzelmiş! Senin mi?" "Evet, evet, benim arabam. Sen istediğin kadar oynayabilirsin."

Fotoğrafta kumdan yapılmış iki kadın heykeli var. Bunlardan biri genç bir erkeğin oturduğu sandalyeye yaslanmış gibi görünüyor. Erkek ise telefonu ile konuşuyor. Şaka, sandalyenin arkasında "oturan" kadın heykelinin, erkeğin arkasındaki diğer kadın heykeliyle aynı kişi olduğunda yatıyor. Daha açıklayıcı olmak gerekirse, fotoğrafta iki kadın heykeli var, ama gerçekte bunlar bir kişinin iki farklı pozunu temsil ediyor. Bu durum, özellikle ilk bakışta fark edilmemesi gereken bir mizah yaratıyor. Resimde bir dükkanın girişinde "Üye Olmayan Giremez" yazan bir levha var. Bu levhanın altında "Gel gel ne olursan ol yine gel, ister kafir, ister mecusi ister puta tapan ol yinede gel, Bizim dergahımız ümitsizlik dergahı değildir, Yüz kere tövbeni bozmuş olsanda yine gel ..." yazan bir yazı var. Şaka, insanların ümitsizliğe kapılmaması gerektiği ve bu nedenle herkesin dükkanın içine girmesi gerektiğini ima ediyor. Fotoğrafta, eski zamanlarda kullanılan bir taş havan bulunmaktadır. Havanın altında "Ey Tanrı, poğaça Eugenios'a yardım et." yazan bir yazı bulunmaktadır. Bu yazı, Hıristiyanlık'tan önce Anadolu'da yaşayan paganlar tarafından kullanılan bir dua niteliğindedir. Poğaçanın pişirilmesi için tanrıdan yardım istenilmektedir. Bu yazıdaki espri, havanın bir poğaça pişirme aracı olarak kullanıldığının ima edilmesinde yatmaktadır. Eski zamanlarda kullanılan bir aracın, günümüzde farklı bir amaçla kullanılan bir nesneye benzetilmesi ve bunun da bir dua yoluyla ifade edilmesi, komik bir ironi yaratmaktadır. Fotoğrafta Başbakan Ahmet Davutoğlu'nun "Çocuklarla bir araya geldiğimizde, 'Baba ne olur, peynirli yumurta yap' derler. 3-4 peyniri karıştırarak çok iyi peynirli yumurta yaparım." sözleri yer alıyor. Şaka, Başbakan'ın gündelik hayatta peynirli yumurta yaparak çocuklarıyla vakit geçirdiğini ima etmesinde yatıyor. Başbakan'ın böyle bir şey yapıyor olması oldukça komik ve gerçekçi değil. Bu fotoğrafta bir mezuniyet albümünden kesit gösterilmiş. Fotoğraftaki Brandon Long adlı gencin imzası, kendi adını uzatmış ve "Long" (Uzun) kelimesi ile birleştirmiş. Bu durum "Long" (Uzun) isminin anlamı ve onun uzun bir imzası yapması ile esprili bir şekilde bağdaştırılmış. Fotoğrafta, "İşletmemize silahlı müşteri almıyoruz" yazılı bir tabela var. Ancak tabelanın arkasında duran insanların ellerinde silahlar görünüyor, bu durum "silahlı müşteri almadıklarını" iddia etmelerine rağmen işletmede silahlı müşteri olduğu izlenimi yaratıyor. Bu görsel mizah, işletmenin silahlı müşteri almama politikasına rağmen aslında silahlı müşterilere izin verdiği bir durumun komik ve ironik bir şekilde gösterilmesiyle ortaya çıkıyor. Resimde kaldırımda yürüyen bir köpeğin yolun çatlak kısmından sızdığı görülüyor. Köpeğin yolun yarılmasından sorumlu olduğu, bu nedenle kaçtığı ima ediliyor. Şaka, köpeğin yolun çatlak kısmına girmiş olmasına dayanıyor. Bu, bir köpeğin yol açabileceği bir hasar olarak gösterilerek komik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta bir elektrik direği kırılmış ve yarıda kalmış. Direk kaldırım taşı üzerinde duruyor ve parçası da yere düşmüş. Fıkra şöyle: "Elektrik direği kaldırıma çıkmış, yorulmuş, "Bir de bana "Kaldırım taşı" deseler, direk bayılırım." demiş." Fıkra, elektrik direğinin "Kaldırım taşı" olarak adlandırılmasını esprili bir şekilde yorumluyor. "Direk bayılırım" ifadesi ise direğin bayılacağı kadar yorgun olduğunu vurguluyor. Fotoğrafta, "AK Parti Sivas Kadın Kolları" yazılı bir standın önünde duran bir grup insan görünüyor. Standın üzerinde dev bir ampul resmi var. Şaka, "AK Parti"nin "aydınlık" vurgusunu ve kadın kollarının "aydınlatma" faaliyetlerini ironik bir şekilde temsil eden ampul resminde yatıyor. **Turkish:** Fotoğrafta "AK Parti Sivas Kadın Kolları" yazılı bir standın önünde duran bir grup insan görünüyor. Standın üzerinde dev bir ampul resmi var. Şaka, "AK Parti"nin "aydınlık" vurgusunu ve kadın kollarının "aydınlatma" faaliyetlerini ironik bir şekilde temsil eden ampul resminde yatıyor. Resimde, kapısının üzerine kadın fotoğrafı yapıştırılmış bir araba görülüyor. Arabanın kapısı, kadın fotoğrafına "ağız" görevi görüyor ve kadın fotoğrafının ağzına da kapının kolu "takılmış". Fotoğraftaki "gülünç" durumu "kapı kolunun ağza takılması" şeklinde yorumlamak mümkün.

Fotoğrafta, bir adamın, telefonu kulağına dayayarak konuştuğu ve yanında başında beyaz bir türban bulunan bir başka adamın durduğu görülüyor. Bu fotoğraftaki espri, sol taraftaki adamın sağ taraftaki adamın türbanına benzeyen bir şapka takıyor olması. Her iki adamın başının şeklinin oldukça benzer olması ironik bir durum yaratıyor. Bu durum Türk kültüründe, şapka ve türbanın farklı anlamlara sahip olmasına rağmen, insanlar bunları birbirine benzeten espriler yapmayı severler. Fotoğrafta saçları diken diken olmuş ve beyaz bir tişört giymiş bir çocuk var. Çocuğun başının üstünde duran saçlar, tıpkı "çocuklar saçlarını neden böyle yapar?" sorusuna verilen bir cevap gibi duruyor. Bu görüntüdeki espri, çocuğun saçının abartılı bir şekilde diken diken olması ve bu durumun "çocuklar saçlarını neden böyle yapar?" sorusuna esprili bir cevap gibi görünmesidir. Resimde bir boks antrenman poşeti ve yanında duran bir adam var. Boks poşeti üzerinde "Lütfen yumruk atmayın" yazan bir kağıt var. Bu, bir mizah örneğidir çünkü boks poşetinin asıl amacı yumruklara dayanmaktır. Bu resimde, "Lütfen yumruk atmayın" yazılı bir kağıt, "yumruk atmak için" tasarlanmış bir nesneye yapıştırılarak, bir espri yaratılmış. Kısacası, resimde boks poşeti için yanlış bir kullanım önerisiyle mizah yaratılmış. Fotoğrafta beyaz bir kamyonun altında yatan bir adam görünüyor. Adamın başı kamyonun altından çıkan bir hortuma sıkışmış gibi görünüyor. Şaka, adamın kamyonun altına girerken dikkat etmediği ve başının hortuma takıldığı gibi yorumlanabilir. "Başını hortuma sokmuş" gibi bir espri yapılabilir. Fotoğrafta, bir adamın bir araba kaza yapması sonucunda oluşan hasarı, bir masa ile desteklemeye çalıştığı görülüyor. Adam, bu "çözümü" bulmuş gibi, alkollü görünerek ve bira içerek masanın başında oturuyor. Şaka, adamın sorunun çözümünü, bir bira ile masanın başına oturmak olarak görmesi ve kazadan sonra, biranın çözüm olduğunu düşünmesidir. Fotoğrafta bir asansörün içinde kedi asansörün önünde bekliyor. Resmin altında kedi asansörün önünde bekliyorsa lütfen 3. kata çıkarınız teşekkürler yazıyor. Bu komik bir durum çünkü kedi asansörün 3. kata gitmesini engelliyor. Aslında asansörün üzerinde bulunan levhalar da şaka niteliğinde. Çünkü asansörün üzerinde bulunan levhaların hepsi 3. kata çıkan insanların kullandığı alanları gösteriyor. Bu fotoğrafın komikliği kedi ve asansör levhaları arasındaki uyumsuzlukta yatıyor. Fotoğrafta, iki kadın balkonda masa etrafında oturmuş sohbet ediyor. Kadınlardan biri dışarıya bakıyor, diğeriyse kadına bakıyor. Görüntü, "Balkonda sohbet eden iki kadın. Biri dışarıya, biri kadına bakıyor." şeklinde yorumlanabilir. Bu durum, kadınların sohbetlerinin bir kısmını birbirleri hakkında yaptığını ima eder. Resimde bir dükkanda "İt'iniz" ve "Your Dog" yazılı iki tabelanın yan yana durduğu görülüyor. Bu, "İt"in Türkçe'de "köpek" anlamına geldiği ve aynı zamanda "O" zamiri olarak da kullanılabildiği gerçeğinden kaynaklanan bir kelime oyunu. "İt'iniz" ifadesi, hem "köpeğiniz" hem de "O" anlamına geliyor. Böylece, tabelalar "Köpeğiniz" veya "O" şeklinde yorumlanabilir. Bu, Türkçe'de sıkça görülen bir kelime oyunudur ve genellikle mizah yaratmak için kullanılır.

Fotoğrafta bir kedi ve bir papağanın kafes içinde olduğu görülüyor. Kedi papağanı yemesi için kafesin içine konmuş gibi görünüyor. Bu fotoğrafa ait espri, kedilerin papağanları yediği, ancak papağanların kedi yediği bir gerçek olmadığı gerçeğine dayanmaktadır. Dolayısıyla, kedi papağanı yemeye çalışırken papağanın kedinin kafasına vurabileceği veya onu ısırabileceği fikri komiktir. Fotoğrafta, geleneksel Türk kıyafetleri giymiş iki adamın, bir ATM'de sırada durduğu görülüyor. Adamlardan birinin yanında, klasik yay ve ok var. Bu, zamanın geriye gittiği ve yay ve oklu insanların artık ATM'den para çektiği fikrini komik bir şekilde gösteriyor. Aynı zamanda modern bir ATM'nin arka planı ile geleneksel Türk kıyafetlerinin kontrastı da fotoğrafı komik hale getiriyor. Resimde, "Mick" yazan bir tişört giymiş bir adam ve "Mick" ismini taşıyan bir kadın, masada oturmuş yemek yiyorlar. Bu durum, "Mick" isminin bir erkeğe ve bir kadına ait olduğunu ve kadın ve erkeğin eş olup olmadığı hakkında espri yaratıyor. Bu resimde, "Mick" adı hem kadın hem de erkek için kullanılmış. Bu, kadın ve erkeğin eş olup olmadığına dair bir espri yaratıyor. Resimdeki espri şu: "Mick" ismi hem kadın hem de erkek için kullanıldığında, insanlar doğal olarak onların eş olup olmadığını düşünürler. Ancak resimde herhangi bir ilişki belirtisi olmadığı için, bu espriyi görsel olarak iletiyor. Fotoğrafta, 4 erkek ve bir kadın var. Erkeklerin hepsi ciddi bakışlı, takım elbise giymişler. Kadın ise parlak renkli bir kıyafet giyiyor ve gülümsüyor. Fotoğrafın mizahı, erkeklerin ciddi ve resmi bir ortamda bulunmalarına rağmen, kadın farklı bir tarzı benimsemiş ve bu şekilde poz vermiş olması. **Türkçe açıklama:** Fotoğrafta 4 erkek ve bir kadın var. Erkeklerin hepsi ciddi bakışlı, takım elbise giymişler. Kadın ise parlak renkli bir kıyafet giyiyor ve gülümsüyor. Fotoğrafın mizahı, erkeklerin ciddi ve resmi bir ortamda bulunmalarına rağmen, kadının farklı bir tarzı benimsemiş ve bu şekilde poz vermiş olması. Bu, ciddi ve resmi bir ortamda sıra dışı bir şeyin olması ve böylece mizah yaratmasıdır. Fotoğrafta bir basketbol sahası ve basketbol topu görüyoruz. Top, potadan dışarı çıkmış ve potadan dışarı çıkarken, potadan sarkan bir şeyle sıkışmış. Bu, sanki topun potaya girerken potayla birleşmeye çalıştığını ve bunun sonucunda "evli" kaldığını gösteren eğlenceli bir görsel şaka. **Türkçe olarak açıklaması:** Fotoğrafta bir basketbol sahası ve basketbol topu var. Top, potadan dışarı çıkmış ve potadan dışarı çıkarken, potadan sarkan bir şeyle sıkışmış. Bu, sanki topun potaya girerken potayla birleşmeye çalıştığını ve bunun sonucunda "evli" kaldığını gösteren eğlenceli bir görsel şaka. Fotoğrafta, pembe çizgili gömlek giyen ve kask takmış iki adam, gri bir scooter ile yolda giderken görünüyor. Fıkra, scooter'ın iki kişi için çok küçük olması ve adamların aynı anda scooter'a binmiş olmaları durumunda, ikisinin de çok rahatsız olacağı fikrine dayanıyor. Fotoğrafta, yüzünün büyük bir kısmı bir kedinin yüzüyle değiştirilmiş, bir kadını gösteriyor. Kedinin burnu ve ağzı kadının ağzının üzerinde. Resimdeki mizah, kadının yüzünün bir kedi yüzüyle yer değiştirmesi ve bu durumun, kedinin insan gibi davranması gibi, insanlarla ilişkilendirilmesi anlamına geliyor. Kadının dudakları kedi burnu ve ağzıyla birleşik ve gülümsemesi kediye ait gibi gözüküyor. Bu durum, insan yüzünün kedi yüzüyle birleştirilmesiyle, mizah yaratıyor. Fotoğrafta, gri bir arabayı park etmiş ve egzoz borusundan sıcak hava çıkıyor. Bir köpek, arabaya yakın yerde uzanmış ve araba egzozundan çıkan sıcak havayı yakalamaya çalışıyor gibi görünüyor. Şaka, köpeğin arabadan gelen ısıdan yararlanmak için egzoz borusuna yakın yerde uzanmış olmasıdır. Bu durum oldukça tehlikelidir çünkü köpeğin egzoz gazlarına maruz kalması sağlıksız olabilir. Fotoğrafta cenaze aracı görüyoruz. Aracın üstünde bir adam darbukayı çalıyor. Aracın üzerindeki yazı "Cenaze Hizmet" yazıyor. Fıkra: Cenaze araçlarının genellikle çok hüzünlü bir amaçla kullanıldığını göz önüne alırsak, araç üstünde darbukalı bir adam görmek garip ve mizahi bir durumdur.