Resimde, üç kişi görüyoruz. Erkeklerin biri hasta giysisi, diğeri siyah kazağı giyiyor. Kadın beyaz bir gömlek üzerine siyah bir kazak giyiyor. Kadının elindeki kanı durdurduğunu ve ameliyatın başarılı geçtiğini belirten bir yazı var. Fakat adamın giydiği hasta kıyafeti ve elindeki kan bu durumu sorguluyor. **Şaka şu ki:** Hastane ortamına rağmen adamın eli kanlı, bu yüzden ameliyatın başarılı olup olmadığı ve kadın neden elini kanlı gösteriyor merak konusu.

Resimde bir sepet dolusu susamlı açma var. Üzerinde "Açma (Opening)" yazan bir levha var. Bu görsel, açmanın "açma" olarak telaffuz edildiği Türkçede, bir kelime oyunu yaparak "açılma" anlamına gelen "opening" kelimesi ile "açma" kelimesini yan yana koyuyor.

Resimde "İnsanlık, almadan önce koklayabileceğiniz bir kavun değildir." yazan bir afiş var. Bu ifade, insanların tahmin edilemez olduğunu ve davranışlarının her zaman beklentilerimizle örtüşmeyeceğini vurgulamak için bir metafor olarak kullanılıyor. Afişteki espri ise insanları kavun gibi düşünerek "almadan önce koklamak" ile ilişkilendirerek, insanların davranışlarının bir üründen farklı olduğunu ve bu nedenle de önceden kestirilemeyeceğini ima ediyor.

Resimde, çenesinin altında gülünç bir şekilde uzun tırnaklar olan bir erkek çocuğu gösterilmiş. Resmin altında da "Yetto cidden bu fakoluk yeto" yazıyor. Burada, çocuğun gülünç uzun tırnakları vurgulanarak "yeto" kelimesi ile "fakoluk" kelimesi bir araya getirilmiş. Bu, çocuğun çirkinliğinin ve durumunun "fakoluk" olduğunu ima ediyor. Kısacası resimdeki çocuk tırnaklarıyla gülünç bir görüntüye sahip ve bu da "yeto" kelimesi ile "fakoluk" kelimesi kullanılarak esprili bir şekilde anlatılmış.

Bu resimde "let my two eyes flow in front of me" yazıyor ve bunun altına "iki gözüm önüme aksın (exp.) 1. I swear to you that I'm not lying" yazılmış. Bu espri, "iki gözüm önüme aksın" ifadesinin, "yemin ederim ki yalan söylemiyorum" anlamına gelmesinden kaynaklanıyor. Resimde ise "iki gözüm önüme aksın" ifadesi gerçek anlamıyla ifade edilmiş, yani gözlerin önüne akması şeklinde gösterilmiş. Bu da okuyucuda eğlenceli bir ironi yaratıyor.

Resimde "eye right" yazıyor. Altında da "göz hakkı (exp.)" kelimesi ve onun anlamı yazılmış. Bu bir şaka çünkü "göz hakkı" yemek yerken görenlere verilen küçük bir lokmadır. "eye right" ise İngilizce'de "doğruya bak" anlamına gelir. Yani Türkçe'de "göz hakkı" ile İngilizce'deki "eye right" ifadesi arasında komik bir bağlantı var.

Very descriptive 🐣 throw small so chicks can eat it /ufak at da civcivler yesin/ (exp.) 1. a phrase said to people who lie...

khlestov. @euthanasism İsmi kuranda geçen birine göre fazla seksisin Kaynak

Resimde "rolling and going" yazıyor ve altındaki açıklamada da bu ifadenin "yuvarlanıp gidiyoruz" ifadesine karşılık geldiği ve Türkçe'de "çok iyi gidiyoruz" anlamına geldiği belirtilmiş. Bu da Türkçede sıkça kullanılan ve anlamı gereksiz yere abartan cümle yapısıyla alay ediyor.

Resimde "catching moisture from the air" yazan bir yazı ve altında "havadan nem kapmak" ifadesinin açıklaması var. Bu ifade, "küçük şeylerden kolayca rahatsız olmak" anlamına gelir. Bu, havadan nem kapmanın, yani nemliliğin, bir nesnenin üzerinde yoğunlaşmasının, kolayca rahatsız olmanın bir metaforu olarak kullanıldığını gösterir.

Bu resimde beyaz fontlarla mor bir arka plana yazılmış "let my two eyes flow in front of me" yazısı var. Altında "/iki gözüm önüme aksın/ (exp.) 1. I swear to you that I'm not lying" yazıyor. Bu cümle "iki gözüm önüme aksın" deyiminin İngilizceye çevrilmesi ve anlamının açıklanması şeklinde bir şaka. Bu deyim, "yemin ederim" anlamına geliyor ve resimdeki ingilizce cümle ile de aynı anlama geliyor. Şaka, deyimin İngilizce karşılığının aslında cümlenin tam anlamını yansıtmaması ve daha çok "gözüm önünde olsun" şeklinde bir anlam taşıması üzerine kurulu.

Fotoğrafta, "I'm Hungary Yemek Salonu" yazan bir tabelanın olduğu bir dükkan görünüyor. Altında ise "ozerrri - Vat iz yor naym -açım" diye bir yorum var. Şaka, yorumun "I'm hungry, what's your name?" (Açım, senin adın ne?) şeklinde yanlış çevrilmesinden kaynaklanıyor. Fotoğrafta iki erkek var. Sağdaki adamın üzerindeki tişörtte "sol sesi" yazıyor. Sol tarafta ise "yusuffbider benim babam profesör, kimya profesörü" yazan bir yorum var. Bu durum, sol taraftaki yorumun, sağ taraftaki adamın üzerindeki tişörtle ilgili olduğunu ima ediyor. Bu durumda şaka, "Sol sesi" ifadesini bir müzik terimi gibi algılayan, ancak bunun gerçekte "sol sesli" demek isteyen bir yorum yapmış gibi gösteren bir sözlü oyun üzerine kurulu. Fotoğrafta "Özel Dayıoğlu Tip Merkezi" yazan bir tabelanın olduğu bir bina ve bina önünde bulunan bir inşaat alanı görülüyor. Aşağıda ise, "krbltekm Bugün dinlen yarın koşabilirsin dayıoğlu" yazan bir yorum ve yorumun altında "seldesi" yazan bir diğer yorum görülüyor. Bu yorumdaki espri, "dayıoğlu" kelimesinin doktor veya sağlık çalışanlarını temsil eden bir tabir olmasıdır. Yorum yapan kişi, doktoru dinlemeyi ve sağlık sorunlarına dikkat etmeyi, yarın ise sağlıklı olarak koşabilmeyi tavsiye ediyor. "seldesi" yorumu ise, "dayıoğlu"nun aslında sağlıklı bir yaşam için çalıştığını, yorum yapan kişinin şakaya aldığını vurgulamaktadır. Fotoğrafta, "İTİNİZ" ve "YOUR DOG" yazan iki tabelanın yan yana asılı olduğu bir cam kapı görünüyor. Fotoğrafın alt kısmında ise bir yorumda "Çekiniz: your check" yazıyor. Bu fotoğraftaki espri, "İTİNİZ" ve "YOUR DOG" kelimelerinin yan yana bulunması ve "your check" yorumuyla bir araya gelmesinden kaynaklanıyor. "İTİNİZ" kelimesinin, "your dog" anlamına gelen bir ifadenin Türkçesi olduğu düşünülünce, yorumda "Çekiniz: your check" ifadesinin bir çek hesabını işaret ettiğini anlıyoruz. Bu da "İTİNİZ" ve "YOUR DOG" arasında ironik bir ilişki kuruyor. Kısacası espri, "İTİNİZ" ifadesini "your dog" ile eşleştirerek bir kelime oyunu yapıyor ve bunu "your check" yorumuyla birleştirerek mizah yaratıyor. Fotoğrafta, geleneksel Osmanlı kıyafetleri giymiş bir grup adamın yürüyüşe çıktığı görülüyor. Önlerinde yürüyerek giden bir adam, cep telefonunda konuşuyor. Yanındaki arkadaşının ise "Surların önünde mola verdik hayatım" diye yazdığı bir sosyal medya gönderisi paylaşıldığı görülebiliyor. Bu fotoğrafta yapılan şaka, adamın Surlar'da mola vermiş gibi gösterilmesine rağmen aslında telefonla konuştuğu ve bunun arkadaşının sosyal medya gönderisinde yaptığı bir espriye gönderme yapmasıdır.

Resimde turuncu bir gradyan üzerine beyaz fontta "beni heyecanlandır, beni heyecanlandır ateşlendir, terbiyesizleştir beni heyecanlandır, beni heyecanlandır bunu sevdim, oğlum bana sahipsin" yazıyor. Altında "Stir me up, Hadise" ve sağ alt köşede bir çaydanlık simgesi ve "TD" yazıyor. Bu bir espri, çünkü "Stir me up, Hadise" ifadesi Hadise şarkıcısının "Stir Me Up" şarkısına gönderme yapıyor. Ancak "oğlum bana sahipsin" sözleri, bir annenin oğluna söyleyeceği bir söz ve Hadise'nin şarkıda bir anne figürü olmadığı için bir absürt durum ortaya çıkıyor.

Resimde, Hadise'nin ünlü şarkısı "Stir Me Up"ın sözlerinden bir bölümün Türkçe çevirisi yazılı. Bu bölümde, "beni heyecanlandır, beni heyecanlandır, ateşi lends, terbiyesizleştir, beni heyecanlandır, beni heyecanlandır, bunu sevdim, oğlum bana sahipsin" sözleri yazılı. Bu sözlerde, "ateşlendir" ve "terbiyesizleştir" gibi kelimelerin bir araya gelmesi ve bunların "heyecanlandır" ile ilişkilendirilmesi, bir tür absürt komedi yaratıyor. Sözlerin anlamına baktığımızda, "birinin çocuğunun kendisine terbiyesizlik yapmasıyla heyecanlandığı" anlamı çıkıyor. Bu, doğal olmayan bir durum ve bu nedenle de komik bir etki yaratıyor. Resimde "Aşk ay ışığı gibidir kalbimde parlıyor her şey güzel olacak ben burada seninle oldukça" yazan bir alıntı var. Altında ise "Moonlight, Mustafa Sandal" imzası ve bir çay bardağı resmi bulunuyor. Bu resimdeki espri, "Moonlight" adlı bir eserin aslında Mustafa Sandal'ın değil, "ay ışığı"nın bir eser olduğu, yani ay ışığıyla ilgili bir şey olduğu anlamına geliyor. Bu da "ay ışığı gibi" benzetmesiyle bir alay konusu haline geliyor. Resimde "Aşk, ay ışığı gibidir ve kalbimde parlıyor, burada olduğum sürece her şey yoluna girecek, seninle." yazan bir alıntı görülüyor. Alıntının altında Mustafa Sandal'ın adı ve "Moonlight" yazıyor. Şaka ise Mustafa Sandal'ın "Moonlight" adlı şarkısının aslında "Aşk" gibi bir aşk şarkısı olmaması ve daha çok bir ayrılık şarkısı olması üzerine kurulu. Bu nedenle alıntıda "Aşk, ay ışığı gibidir" denilerek Mustafa Sandal'ın şarkısını parodi haline getirilmiş ve "Moonlight" şarkısının gerçek aşk temalı bir şarkı olduğu ima edilmiş. **Turkish:** Resimde "Aşk, ay ışığı gibidir ve kalbimde parlıyor, burada olduğum sürece her şey yoluna girecek, seninle." yazan bir alıntı görülüyor. Alıntının altında Mustafa Sandal'ın adı ve "Moonlight" yazıyor. Şaka ise Mustafa Sandal'ın "Moonlight" adlı şarkısının aslında "Aşk" gibi bir aşk şarkısı olmaması ve daha çok bir ayrılık şarkısı olması üzerine kurulu. Bu nedenle alıntıda "Aşk, ay ışığı gibidir" denilerek Mustafa Sandal'ın şarkısını parodi haline getirilmiş ve "Moonlight" şarkısının gerçek aşk temalı bir şarkı olduğu ima edilmiş.

Fotoğrafta, "I'm Hungry Yemek Salonu" yazan bir tabela görüyoruz. Bu tabela, Türkçe'de "Ben Açım" anlamına gelen "I'm hungry" ifadesini kullanarak, bir yemek salonunun ismini komik bir şekilde ifade etmektedir. "Ozerri" isimli bir kullanıcı ise yorum bölümünde "Vat iz yor naym -acım" yazmış. Bu yorumda "What is your name -acım" şeklinde bir cümle kurulmaya çalışılmış, ancak cümledeki kelimeler birbirine karışmış ve anlamsız bir hale gelmiş. Bu da yorumun komikliğini artırıyor. Fotoğrafta iki erkek görüyoruz. Sol taraftaki erkek daha genç ve siyah bir tişört giyiyor. Sağ taraftaki erkek daha yaşlı ve çiçekli bir gömlek giyiyor. Genç erkek "Yusufbider benim babam profesör, kimya profesörü" yazmış ve kalp emojisi koymuş. Yaşlı adamın yorumu ise "seldesi" yani "sesi" anlamına geliyor. Bu fotoğrafta, yaşlı adamın genç adamın "kimya profesörü" dediğine dikkat çekerek, genç adamın babasının sesi olmadığını ima ediyor. Fotoğrafta, "Özel Dayıoğlu Tıp Merkezi" yazan bir binanın önünde bir inşaat vinci görüyoruz. Alttaki yorumda, bir kullanıcı "krbltekn Bugün dinlen yarın koşabilirsin dayıoğlu" yazmış. Bu yorum, Dayıoğlu Tıp Merkezi'nin bir hastanenin olması ve "koşmak" ifadesinin sağlık durumu ile ilişkilendirilmesiyle bir mizah yaratıyor. "Dayıoğlu" ifadesi ise bilindiği gibi "Baba" anlamına gelir ve bu da yorumu daha da komik kılıyor. Yani, yorumda, kişinin Dayıoğlu Tıp Merkezi'nde tedavi gördüğü ve yine de iyi olup koşabileceği ima ediliyor. Fotoğrafta, "İtınız" ve "Your Dog" yazan iki ayrı tabela görüyoruz. Bu durum, "İtınız" yazan tabelanın "Your Dog" tabelasına benzemesiyle komik bulunuyor. Tabelalar birbirine yakın durduğu için "İtınız" "Your Dog" gibi okunabiliyor. "İtınız" ve "Your Dog" kelimesi arasındaki benzerlik, Türkçede "İt" kelimesinin "dog" kelimesinin Türkçe karşılığı olması nedeniyle komik hale geliyor. Fotoğrafta, geleneksel kıyafetler giyen ve sokağın üzerinde yürüyen bir grup Türk Janissary görülüyor. Resmi paylaşan kişi, "Sur'ların önünde mola verdik hayatım" yazarak Janissary'lerin bu hareketini bir ilişki durumu olarak yorumluyor. Bu, Janissary'lerin tarihi bir rolü olmasına rağmen, onların şimdi sosyal bir bağlamda gülünç bir şekilde romantize edilmesini içeren bir şaka.

Resimde "aşk ay ışığı gibidir kalbimde parlıyor her şey güzel olacak ben burada seninle oldukça" yazan bir alıntı bulunmaktadır. Alıntının altına "Moonlight, Mustafa Sandal" yazılmıştır. Resmin sağ alt köşesinde "TD" harfleri ve çay bardağı resmi bulunmaktadır. Bu resim, Mustafa Sandal'ın "Moonlight" şarkısını ve "TD" ile çay bardağını "Çay" sözcüğüyle ilişkilendiren bir mizah içermektedir. "Moonlight" şarkısı ile "Çay" sözcüğü arasında herhangi bir ilişki olmamasına rağmen, resim bu iki kavramı ilişkilendiren bir mizah yaratmaktadır. Resimde mor bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile yazılmış bir aşk sözü var. Yazıda "Aşk, ay ışığı gibidir ve kalbimde parlıyor, sen burada olduğun sürece her şey yolunda olacak" yazıyor. Altında ise "Ay ışığı, Mustafa Sandal" yazıyor. Şaka, Mustafa Sandal'ın "Ay ışığı" adlı şarkısına bir gönderme yapması ve sözleri şarkının sözlerine benzetmesinden geliyor.

Resimde mor bir arka plan üzerinde beyaz yazıların yer aldığı bir resim yer alıyor. Yazıda "Aşk, ay ışığı gibidir ve kalbimin içinde parlıyor. Burada olduğum sürece her şey yoluna girecek, seninle birlikte." yazıyor. Resmin altında "Ay Işığı, Mustafa Sandal" yazısı ve sağ alt köşede de "TD" yazısıyla bir çay bardağı resmi bulunuyor. Resimdeki espri, "Ay ışığı, Mustafa Sandal" cümlesinin, ünlü Türk şarkıcı Mustafa Sandal'ın "Ay Işığı" adlı şarkısına gönderme yapması. "TD" yazısı ve çay bardağı ise Türk çay kültürüne bir göndermedir. Yani, "Ay Işığı" şarkısını söyleyen ve Türk çayını seven bir kişi, aşkını "ay ışığı gibi" olarak tanımlıyor. **Türkçe Açıklama:** Resim, "Ay Işığı" şarkısıyla ünlü Türk şarkıcı Mustafa Sandal'a ve Türk çay kültürüne bir gönderme yaparak bir espri barındırıyor. "Ay Işığı, Mustafa Sandal" cümlesi ve "TD" yazısıyla çay bardağı resmi, bu göndermeyi belirginleştiriyor.

Resimde, İngilizce ifadeler ile Türkçeye çevirileri yan yana yazılmış. İfadelerin Türkçelerini okuduğumuzda günlük hayatta kullandığımız deyimlerle örtüştüğünü görüyoruz. Bu durum, İngilizcenin Türkçeye çevirilerinde bazen Türkçe deyimlerin kullanılmasının komik ve absürt olabileceğini gösteriyor. Örneğin, "No way!" "Yok artık!", "Give me five!" "Çak bir beşlik!" gibi.

ilk ogrencim https://t.co/WUZpDe2QEW Yakın Arkadaşlar hikayene yanıt verildi ING OGRETMENI OLDMMMMMMM insanin sevmedigi ot...

Fotoğrafta bir arkadaşının mesajlarına cevap veren biri var. Arkadaşı önce "Ne" diye soruyor ve ardından "Şirin" diye cevaplıyor. "Demekmiş" diye cevap veren kişi sonrasında "Baktım" diye ekliyor. Bu kısım arkadaşının, arkadaşının "Ne" diye sorduğu şeye "Şirin" diye cevap vermesine kızdığını gösteriyor. Ardından arkadaşına "Önce cut yani kes zannettim ingilizce" diye mesaj atıyor. Bu kısım arkadaşının "cut" kelimesini kullanarak "kes" kelimesinin eş anlamlısını kullanmaya çalıştığını ve "İngilizce" yazdığını gösteriyor. Sonrasında üzüldüğünü söylüyor ve arkadaşının "Kes dedin sandım" diye mesaj atmasıyla bitiyor. Bu mesajlar komik, çünkü kişi arkadaşının mesajlarını yanlış yorumluyor ve arkadaşının "cut" kelimesinin "kes" anlamına geldiğini sanıyor. **Fıkra:** Arkadaş: Ne? Arkadaş: Şirin Kişi: Demekmiş Kişi: Baktım Kişi: Önce cut yani kes zannettim ingilizce Kişi: Üzüldüm Arkadaş: Kizdin da kes dedin sandım.