Fotoğrafta, bir binanın önünde duran genç bir adam ve bir genç kız var. Adam beyaz bir tişört ve siyah eşofman altı giymiş, kız ise beyaz bir elbise giymiş. Arkalarında, paslı metal bir yapı ve ağaçlar görünüyor. Bu fotoğrafta direkt bir espri yok gibi görünüyor. Ancak, genç bir adam ve kadının dışarıda, belki de sıcak bir günde çekilmiş bir fotoğrafı, genellikle yazlık veya tatil temalı durumlarla ilişkilendirilebilir. Kadının alnını silmesi, havanın sıcak olduğunu ve belki de bu durumun mizahi bir unsuru olabileceğini düşündürebilir. Ancak bu sadece bir yorum. Fotoğrafta bir kadın ve bir erkek, dışarıda, gece vakti çekilmiş bir özçekimde görünüyorlar. Kadın beyaz puantiyeli bir bluz giymiş ve gülümsüyor, ağzı açık. Erkek ise kapüşonlu bir giysiyle başını örtmüş ve kameraya bakıyor. Arka planda aydınlatılmış bir alan, sandalyeler, bir şemsiye ve bir at arabası benzeri bir araç görülüyor. Fotoğraftaki espri, muhtemelen iki kişinin tatlı bir anı paylaşması ve birbirlerine olan yakınlıkları üzerine kurulu. Kadının enerjik ve neşeli ifadesiyle, erkeğin daha sakin ve belki de biraz utangaç bakışı arasındaki kontrast, romantik bir ilişkinin samimiyetini ve neşesini yansıtıyor olabilir. Fotoğrafın kendisi doğrudan bir espri barındırmasa da, bu tür fotoğraflar genellikle sevgi dolu veya eğlenceli bir anın kaydı olarak paylaşılır ve izleyicide benzer duygular uyandırır. Belki de ikili, "biz yine çok eğleniyoruz" mesajı vermeye çalışıyorlardır. Fotoğrafın altındaki "guldum.net" ibaresi, paylaşım yapılan platformun komedi veya eğlence odaklı olduğunu düşündürüyor, bu da fotoğrafın keyifli bir anı yakaladığını destekliyor.

Fotoğrafta, bir kadın elindeki tereyağı kabından tereyağı alarak bir mısır koçanını hazırlıyor. Bu sırada ekranda "O mısırını nasıl tereyağlıyor?!" yazısı ve bir mısır emojisi görülüyor. Buradaki espri, "butter up" kelimesinin İngilizcedeki iki anlamından kaynaklanıyor: 1. **Gerçek anlamı:** Bir şeyi tereyağı ile yağlamak (fotoğrafta olduğu gibi). 2. **Mecazi anlamı:** Birini pohpohlamak, iltifat etmek, gönlünü kazanmaya çalışmak. Yani, yazıdaki "butter up" kelimesi hem mısır koçanının fiziksel olarak tereyağlanmasını ifade ediyor hem de bu durumun sanki kadının birini iltifatlarla veya tatlı sözlerle memnun etmeye çalışıyormuş gibi bir çağrışım yapmasından dolayı bir espri oluşturuyor. Komik olan, bir sebzeye yapılan bu "gönül alma" eylemi benzetmesidir.

Fotoğrafta, arkasında büyük, gösterişli binaların ve yemyeşil bir bahçenin göründüğü açık bir gökyüzü var. Fotoğrafın üzerine, Türkçe olarak şöyle bir yazı eklenmiş: "we need to stop normalizing Gordan Ramsey. he owns like 100 restaurants and not ONE sells raspberry Welch's fruit snacks. unbelievable." Bu yazının Türkçe çevirisi ise şöyle: "Gordon Ramsay'yi normalleştirmeyi bırakmalıyız. Yüzlerce restoranı var ve tek bir tanesi bile ahududulu Welch's meyveli atıştırmalık satmıyor. İnanılmaz." **Şakanın Açıklaması:** Bu şaka, Gordon Ramsay'nin tanınmış bir şef ve restoran sahibi olmasıyla, sattığı ürünlerin beklentilerle ne kadar uyumsuz olabileceği üzerine kurulu. Şaka, Ramsay'nin sahibi olduğu yüzlerce restoranda bile beklenmedik bir şekilde (ve absürt bir şekilde) "ahududulu Welch's meyveli atıştırmalık" gibi ucuz ve yaygın bir ürünün bulunmamasını eleştiriyor. Bu durum, normalde lüks ve özel menülerle tanınan bir şefin restoranlarında böyle basit bir ürünün bile olmamasının "inanılmaz" bir durum olduğu ironisi üzerine kurulu. Yani şaka, Ramsay'nin şeflik statüsüne ve restoranlarının kalitesine karşı beklenmedik ve komik bir zıtlık yaratıyor.

Bu fotoğrafta, bir restoranda çekilmiş bir kare var. Ön planda beyaz bir masa, üzerinde bardaklar ve bir de metalik bir çatal veya kaşık görülüyor. Masanın ilerisinde, üzerinde yemek hazırlayan bir aşçı görülüyor. Aşçı önlüğe benzer bir kıyafet giymiş. Arka planda ise duvara asılmış kuru ot demetleri ve renkli bir tablo bulunuyor. Fotoğrafın üzerindeki yazı ise şöyle: "I love Michelin Star cuz wdym this is the entree" Türkçe'ye çevirisi: "Michelin Yıldızlı restoranları seviyorum çünkü bana göre entrée (başlangıç yemeği) bu." Buradaki espri, aşırı küçük ve gösterişli bir başlangıç yemeği ile ana yemek beklentisinin karşılanmamasına dayanıyor. Michelin yıldızlı restoranlarda yemeklerin sunumunun genellikle çok zarif ve sanat eseri gibi olduğu bilinir. Ancak bu espri, "entree" (genellikle başlangıç yemeği olarak çevrilir ancak bazı yerlerde ana yemeği de ifade edebilir) olarak sunulan şeyin aslında çok küçük ve gösterişsiz olduğunu ima ediyor. Yorumu yapan kişi, bu durumun Michelin yıldızlı restoranların bir özelliği olduğunu ve bu yüzden bu tür yerleri sevdiğini (ironik bir şekilde) belirtiyor. Yani, "ne demek, bu mu ana yemek?" gibi bir şaşkınlık ve ironi söz konusu.

Fotoğrafta loş bir ışık altında çekilmiş, bulanık bir adamın yüzü görünüyor. Adamın kulağında küpe var ve başının üst kısmı tıraşlı. Ekranda Türkçe yazı var: "-Oğlum dur lan". Bu görsel muhtemelen bir mizah anlayışını ifade eden bir mem'den alınmıştır. "Oğlum dur lan" ifadesi, genellikle bir durumun kontrol dışına çıktığı veya beklenmedik bir gelişme yaşandığı anlarda kullanılan, biraz telaşlı ve şaşkın bir tepkiyi yansıtan bir sözdür. Bu bağlamda, adamın yüzündeki bulanıklık ve muhtemelen yaşadığı bir durum karşısındaki tepkisini yansıtan bu ifade, videonun veya mem'in komik olmasını sağlamaktadır. Bu ifade, bir babanın oğlunun bir şey yapmasına engel olmaya çalıştığı veya oğlunun beklenmedik bir eylemine şaşırdığı bir anı tasvir ediyor olabilir.

Fotoğrafta bir şefin büstü var. Şaka, şefin ölümünden sonraki "mirası" üzerine kurulmuş ve çeşitli kelime oyunları kullanılmış. Örneğin, "He pasta way" (o yol geçti) ile "pasta" kelimesi üzerinden bir oyun yapılmış. "We cannoli do so much" (çok az şey yapabiliriz) ise "cannoli" (bir tür İtalyan tatlısı) ile "can only" (sadece yapabiliriz) kelimelerinin benzerliğine dayanıyor. "His legacy will become a pizza history" (mirası pizza tarihi olacak) da yine "pizza" kelimesiyle şakaya bağlanıyor. En vurucu esprisi ise "He ran out of thyme" (zamansız öldü) oluyor, çünkü "thyme" (kekik) kelimesi aynı zamanda "time" (zaman) kelimesiyle benzerlik taşıyor ve bu da şefin ölümüyle ironik bir bağlantı kuruyor.

Bu görselde, bir arama çubuğunda yazılmış bir metin ve altında arama önerileri yer alıyor. En üstteki satırda "do british we son" yazıyor ve yanında bir pil ikonu ile solmuş gül emojileri bulunuyor. Bu kısım, "Do Brits use..." şeklinde başlayan bir sorunun devamı gibi görünüyor ve muhtemelen bir espriye gönderme yapıyor. Altındaki iki satır ise arama önerileri olarak sunulmuş: 1. "do british websites use biscuits" (İngiliz web siteleri bisküvi kullanır mı?) 2. "do british websites use biscuits instead of cookies" (İngiliz web siteleri kurabiyeler yerine bisküvi kullanır mı?) **Espri ise şurada yatıyor:** İngilizce'de "cookie" kelimesi hem internet sitelerinde kullanılan "çerez" hem de yenilen bir tür tatlı kurabiye anlamına geliyor. Görseldeki "do british websites use biscuits" sorusu ise, İngilizlerin internet sitelerindeki "cookie" terimini, kendi kültürlerinde daha yaygın olan "bisküvi" (biscuit) ile karıştırıp karıştırmadığına dair bir kelime oyunu yapıyor. Yani İngilizler internetteki "çerez" yerine "bisküvi" mi kullanıyor gibi komik bir anlam taşıyor. Pil ve solmuş gül emojileri ise bu "enerjisiz" veya "solgun" espriyi vurgulamak için eklenmiş olabilir.

Fotoğrafta, üzerinde "The most slept on restaurant In Paris" (Paris'te en çok göz ardı edilen restoran) yazan bir menü veya kağıt görülüyor. Kağıdın üzerine kırmızı, akışkan bir madde dökülmüş ve bu madde, kelimenin tam anlamıyla "yatakta uyuyakalmış" gibi duruyor. Buradaki espri, İngilizce'deki "slept on" deyiminin iki farklı anlamı üzerine kurulu. Birincisi, bir şeyi veya birini yeterince takdir etmemek, göz ardı etmek. İkincisi ise tam olarak "uyuyakalmak". Fotoğrafta, bu kelime anlamı kelimenin tam anlamıyla görselleştirilmiş. Yani, restoranın "göz ardı edilmesi" yerine, kelimenin tam anlamıyla "uyuyakalmış" bir şekilde yere dökülen bir maddeyle temsil edilmesi, kelime oyunuyla yapılmış bir espri. Bu espri, restoranın popüler olmadığı veya pek bilinmediği anlamına gelen "slept on" ifadesini, kelimenin gerçek anlamıyla, yani uyumakla birleştirerek mizahi bir etki yaratıyor.

Bu fotoğrafta bir masanın üzerinde dürüm şeklinde hazırlanmış bir öğle yemeği ve yanında bir çanta görülüyor. Arka planda ise bir piyano ve sandalyeler yer alıyor. Fotoğraftaki espri ise oldukça basit ve dilimize yerleşmiş bir şakadan geliyor: "My bf made me lunch today" (Erkek arkadaşım bugün bana öğle yemeği yaptı). Bu cümlenin okunuşu, Türkçedeki "Erkek arkadaşım bana öğle yemeği yap da yedim" gibi bir anlama benzediği için komik bulunuyor. Yani, cümlenin kendisiyle bir esprisi yokken, ses benzerliği üzerinden bir kelime oyunu yapılıyor.

Fotoğrafta, bir çocuk elinde bir hamburger tutuyor ve büyük bir iştahla ısırıyor. Masada ayrıca bir bardak kola ve bir miktar patates kızartması var. Fotoğrafın altındaki metin, bir espriyi anlatıyor: "Para biriktiriyordum, yemeği gördüm, yemek beni gördü. Para ortadan kayboldu." Bu espri, çocuğun yemek gördüğünde para biriktirme isteğinin ortadan kalktığını, çünkü yemeğe karşı koyamadığını mizahi bir dille ifade ediyor. Kısacası, yemeğin cazibesi karşısında para biriktirme planlarının suya düştüğünü anlatıyor.

Fotoğrafta bir mesajlaşma ekranı görünüyor. **Açıklama:** Bir kişi "Hi" (Merhaba) yazıyor. Karşıdaki kişi "hello" (merhaba) ile yanıt veriyor. Ardından ilk kişi "are you mail or femail?" (erkek misin yoksa kadın mısın?) diye soruyor. Bu soruda "male" (erkek) kelimesi "mail", "female" (kadın) kelimesi ise "femail" olarak yanlış yazılmış. Karşıdaki kişi ise "no I'm gmail" (hayır, ben gmail'im) diye cevap veriyor. Son olarak ilk kişi "you mean gay?" (gay mi demek istedin?) diye soruyor. **Şaka:** Şakanın temelinde kelime oyunu yatıyor. İlk kişi "male" ve "female" kelimelerini yanlış yazarak hem anlamı bozmuş hem de "mail" (posta) ve "gmail" (bir e-posta servisi) arasındaki ses benzerliğini kullanmış. Karşıdaki kişi de bu yanlış anlamadan yola çıkarak ironik bir şekilde kendi kimliğini "gmail" olarak belirtiyor. Bu da ilk kişinin sorusunu "gay" (eşcinsel) olarak anlamasına yol açıyor, çünkü "gay" kelimesi de ses olarak "mail" ve "female" ile benzerlik taşıyor ve bu tür bir yanlış anlamaya zemin hazırlıyor.

Bu fotoğrafta pembe fon önünde yavr u bir kurt köpeği görülüyor. Kurt köpeği kamera ya bakıyor ve hafifçe gülümsüyor. Fotoğrafın üzerinde şu yazı var: "English is so fake how can you drink a drink but can't food a food" Bu, İngilizce'deki fiil ve isim kullanımlarını ti ye alan bir espri. İngilizce'de "drink" kelimesi hem "içmek" fiili hem de "içecek" ismi olarak kullanılırken, "food" kelimesi sadece "yemek" ismi olarak kullanılır, "food" şeklinde bir fiil yoktur. Espri, bu dilbilgisel farklılığa işaret ederek İngilizce'nin garip veya "sahte" olduğunu ima ediyor.

Bu fotoğrafta bir menüdeki bir yemek ismi ve açıklaması görülüyor. Menüde, Çince karakterlerle yazılmış bir yemek ismi ve altında İngilizce bir çevirisi bulunuyor. Joke, Çince yemeğin İngilizce çevirisinin "Chicken rude and unreasonable" (Kaba ve mantıksız tavuk) şeklinde olması. Bu, Çince karakterlerin yanlış çevrilmesinden kaynaklanan bir komedi unsuru. Mizahın kaynağı, yabancı bir dildeki metinlerin otomatik çeviri araçlarıyla veya yeterli dil bilgisi olmadan çevrilmesi sonucu ortaya çıkan anlamsız ve komik metinlerdir. Burada "Jerk chicken" (Karayip usulü tavuk) olması gereken isim, çeviride "kaba ve mantıksız" olarak yer alıyor.

Fotoğrafta, bir kişinin ellerine bol miktarda kekik dökülmüş. Elinde bir kavanoz kekik de görülüyor. Şakanın esprisi ise "time" (zaman) kelimesinin "thyme" (kekik) kelimesiyle benzerliğinden kaynaklanıyor. İngilizce'de "I've got too much time on my hands" (Ellerimde çok fazla zaman var) şeklinde bir deyim vardır. Fotoğraftaki kişi ise kelime oyunu yaparak bu deyimi "I've got way too much thyme on my hands" (Ellerimde çok fazla kekik var) şeklinde değiştirmiş. Yani, kelimenin hem okunuşu hem de yazılışı benzediği için bu durum komik bir kelime oyunu haline gelmiş.

Bu fotoğrafta, bir sosyal medya gönderisi ve bu gönderiye eklenmiş bir "Okuyucular bağlam ekledi" bölümü görülüyor. Gönderiyi paylaşan kişi "Ageprog Homelander" kullanıcı adlı bir hesaptan, "How do you get digga from dicker though im curious x.com/orikitto/statu..." şeklinde bir soru soruyor. Ancak gönderinin "Bu gönderi kullanılamıyor" şeklinde bir uyarı ile engellendiği görülüyor. "Okuyucular bağlam ekledi" bölümünde ise "Digga" kelimesinin kökeni hakkında bilgi veriliyor. Buna göre "Digga" Kuzey Almanya'ya özgü bir argo kelimedir ve "dicker" kelimesinden lehçe telaffuzu yoluyla türemiştir. Hamburg gibi yerlerde yaygın olan bu kelime, 90'ların hip-hop kültüründe popülerlik kazanmış ve İngilizce'deki N-word ile ilgisi yoktur. Ayrıca kelimenin kökenini araştırmak için iki link verilmiş. **Espri:** Espri, "dicker" kelimesinin İngilizce'de kalın veya şişman anlamına gelmesinden ve "digga" kelimesinin de özellikle Alman argosunda ve hip-hop kültüründe "dostum", "kardeşim" gibi yakın arkadaşlara hitap ederken kullanılması arasındaki ironiden kaynaklanıyor. Kullanıcı, bu iki kelime arasındaki ses benzerliği ve farklı anlamlar üzerine bir merakını dile getiriyor. Eklenen bağlam ise kelimenin kökenini açıklayarak, kullanıcının tahmin edebileceği gibi "dicker" kelimesinin fiziksel anlamıyla değil, tamamen farklı bir dilsel evrimle "digga" kelimesine dönüştüğünü belirtiyor. Bu durum, kelimelerin birbirine benzemesine rağmen tamamen alakasız kökenlere sahip olabileceği gerçeğini ortaya koyarak mizahi bir durum yaratıyor. Kısacası, ses benzerliğiyle alakasız bir anlam çağrışımı yapılması ve sonrasında kelimenin gerçek kökeninin açıklanması esprinin temelini oluşturuyor.

Bu fotoğrafta, "Pineapple Dragonfruit New Larger Size" yazan bir içecek menüsü görülüyor. Bunun hemen altında ise İspanyolca olarak "Nuevo Grande Size" yazıyor. Üstteki yazıda ise "İspanyolca konuşmakla ilgili özgeçmişinize yalan söylediğinizde" şeklinde bir espri yer alıyor. **Espriyi Açıklama:** Espri, kelime oyunu üzerine kurulu. İngilizce'de "New Larger Size" (Yeni Daha Büyük Boy) ifadesi, İspanyolca'da kelime kelime çevrildiğinde "Nuevo Grande Size" oluyor. "Grande" kelimesi İspanyolca'da zaten "büyük" anlamına gelir ve bu yüzden "New Larger Size" için "Nuevo Grande Size" demek, İngilizce'de "Yeni Daha Büyük Boy" demek yerine "Yeni Büyük Boy" demek gibi bir durum yaratıyor. Yani aslında İngilizce'deki bir ifadeyi direkt İspanyolca'ya çevirince kulağa komik ve dilbilgisel olarak tam oturmayan bir ifade ortaya çıkıyor. Özgeçmişte İspanyolca bildiğini söyleyip aslında çok az bilen birinin, böyle bir yanlış veya komik çeviri yapabileceği imasıyla esprinin bağlamı kuruluyor.

Fotoğrafta, iki adet Heinz marka sos paketi görülüyor. Biri yeşil renkli ve üzerinde "MINT SAUCE" (Nane Sosu) yazıyor. Diğeri ise mavi renkli ve üzerinde "TARTARE SAUCE" (Tartar Sosu) yazıyor. Şakanın esprisi ise başlıkta gizli. "Tartare Sauce sachet for sale - near mint." ifadesi, İngilizce'de hem "yakınında" hem de "nane" anlamına gelen "mint" kelimesinin çifte anlamı üzerine kurulu. Yani, tartar sosu paketinin nane sosu paketinin "yakınında" satıldığını söylüyor, ancak aynı zamanda başlıkta "nane" kelimesinin kendisi de geçiyor. Bu da kelime oyunuyla bir espri yaratıyor.

Bu fotoğrafta, bir kişinin yüzüne ABD bayrağı ve bir diğerinin yüzüne ise Birleşik Krallık bayrağı yerleştirilmiş iki farklı görsel bulunuyor. Üstte ise "100 pound verdim!" şeklinde bir yazı var. Bu fotoğrafın şakası, İngilizce'de hem para birimi olan "pound" hem de bir ağırlık ölçüsü olan "pound" kelimesinin aynı şekilde yazılması ve söylenmesinden kaynaklanıyor. * Soldaki görseldeki kişi, ABD bayrağıyla birlikte gülümsüyor ve bu durum, bir kişinin ABD doları cinsinden 100 pound kaybettiği anlamına gelebilir. * Sağdaki görseldeki kişi ise Birleşik Krallık bayrağıyla birlikte daha ciddi bir ifadeyle bakıyor. Bu durum, aynı kişinin Birleşik Krallık sterlini cinsinden 100 pound kaybettiği anlamına gelebilir. Yani şaka, aynı kelimenin iki farklı anlamının (para birimi ve ağırlık) ülkelere göre farklı para birimleri ile karıştırılması üzerine kurulu. Bir kişi hem para olarak hem de kilo olarak 100 pound kaybettiğini esprili bir dille ifade ediyor gibi görünüyor.

Fotoğrafta bir aşçı şapkası takmış sakallı bir adam ve komik bir espri yer alıyor. Espri, aşçıların ölümü hakkında yapılan bir şakadır ve aşçılıkla ilgili kelime oyunları içermektedir. * "He pasta way" (Öldü gitti yolu) - "pasta" kelimesiyle "passed away" (vefat etti) kelimesi arasında bir kelime oyunu yapılıyor. * "We cannoli do so much" (Çok fazla cannoli yapabiliriz) - "cannoli" kelimesiyle "can only" (sadece yapabiliriz) kelimesi arasında bir kelime oyunu yapılıyor. * "His legacy will become a pizza history" (Mirası pizza tarihi olacak) - "pizza" kelimesiyle "piece of" (bir parça) kelimesi arasında bir kelime oyunu yapılıyor. * "He ran out of thyme" (Kekik bitti) - "thyme" (kekik) kelimesiyle "time" (zaman) kelimesi arasında bir kelime oyunu yapılıyor ve bu aynı zamanda ölümle de ilişkilendiriliyor.