Bu fotoğrafta, bir sosyal medya gönderisi ve bu gönderiye eklenmiş bir "Okuyucular bağlam ekledi" bölümü görülüyor. Gönderiyi paylaşan kişi "Ageprog Homelander" kullanıcı adlı bir hesaptan, "How do you get digga from dicker though im curious x.com/orikitto/statu..." şeklinde bir soru soruyor. Ancak gönderinin "Bu gönderi kullanılamıyor" şeklinde bir uyarı ile engellendiği görülüyor. "Okuyucular bağlam ekledi" bölümünde ise "Digga" kelimesinin kökeni hakkında bilgi veriliyor. Buna göre "Digga" Kuzey Almanya'ya özgü bir argo kelimedir ve "dicker" kelimesinden lehçe telaffuzu yoluyla türemiştir. Hamburg gibi yerlerde yaygın olan bu kelime, 90'ların hip-hop kültüründe popülerlik kazanmış ve İngilizce'deki N-word ile ilgisi yoktur. Ayrıca kelimenin kökenini araştırmak için iki link verilmiş. **Espri:** Espri, "dicker" kelimesinin İngilizce'de kalın veya şişman anlamına gelmesinden ve "digga" kelimesinin de özellikle Alman argosunda ve hip-hop kültüründe "dostum", "kardeşim" gibi yakın arkadaşlara hitap ederken kullanılması arasındaki ironiden kaynaklanıyor. Kullanıcı, bu iki kelime arasındaki ses benzerliği ve farklı anlamlar üzerine bir merakını dile getiriyor. Eklenen bağlam ise kelimenin kökenini açıklayarak, kullanıcının tahmin edebileceği gibi "dicker" kelimesinin fiziksel anlamıyla değil, tamamen farklı bir dilsel evrimle "digga" kelimesine dönüştüğünü belirtiyor. Bu durum, kelimelerin birbirine benzemesine rağmen tamamen alakasız kökenlere sahip olabileceği gerçeğini ortaya koyarak mizahi bir durum yaratıyor. Kısacası, ses benzerliğiyle alakasız bir anlam çağrışımı yapılması ve sonrasında kelimenin gerçek kökeninin açıklanması esprinin temelini oluşturuyor.