Fotoğrafta, "How to speak Irish" (İrlandaca nasıl konuşulur) başlığı altında, yeşil renkte yazılmış kelimeler görülüyor: "WHALE", "OIL", "BEEF", "HOOKED" ve altında "(SAY IT FAST)" (Hızlı söyle) yazıyor. **Fotoğraftaki şaka:** Bu bir kelime oyunu şakasıdır. İrlandaca'da "What do you be like?" (Nasıl birisin?) sorusunun telaffuzu, bu kelimelerin hızlı söylendiğinde "Whale oil beef hooked" (Balina yağı dana kancalanmış) gibi duyulmasından esinlenmiştir. Yani, İrlandaca konuşmayı bilmeyen birine, bu kelimeleri hızlı söyleyerek İrlandalı gibi konuştuğunu iddia etme üzerine kurulu bir mizah anlayışıdır.