Fotoğrafta bir "Kıs" adlı restoranda bir tabela var. Tweet'in sahibi "keşke kör olsaydım da bunu görmeseydim" diyor. Bu tweet'in espri konusu "Kıs" kelimesinin Türkçede "kıskanç" anlamına da gelmesi ve "Kıs" tabelasının bir restorana ait olması. Yani "Kıs" kelimesi iki farklı anlama geliyor ve tabela okuyan kişinin bu iki anlamı da düşünmesi söz konusu. Bu durum tweet yazarını güldürmüş ve bu espriyi paylaşmak istemiş.

Fotoğrafta, bir iş merkezinin girişinde bulunan asansörün önünde, "Sıktığımın İş Merkezi" yazan bir tabela yer almaktadır. Aynı zamanda, "Kat" yazısıyla beraber farklı firmaların isimlerini de görmek mümkündür. Bu fotoğraftaki espri, iş merkezi isminin "Sıktığımın İş Merkezi" olması ve bu ismin, o anda bulunan kişinin "burada çalışmak zorunda kalmaktan" sıkıldığını ima etmesidir. İş merkezi isminin bu şekilde olması, günlük hayatta insanların sıkıldıkları işleri veya çalıştıkları yerleri "sıktığımın işi" veya "sıktığımın yeri" gibi ifadelerle dile getirmesiyle alakalıdır. Fotoğrafta da aynı mizah anlayışı ile "sıktığımın" ifadesi iş merkezi ismine dahil edilmiş ve komik bir şekilde "Sıktığımın İş Merkezi" olarak sunulmuştur.

Fotoğrafta Skechers mağazasının önü görülüyor. Mağazanın önünde "işbirliği" yazan bir etiket var. Bu, Skechers'ın "iş birliği" yaptığı bir firmanın veya bir projenin reklamı gibi algılanabilir. Ancak bu etiket muhtemelen mağazanın genel reklamı değil, bir mağaza görevlisinin kişisel bir etiketidir ve mizahın kaynağı da budur.

Fotoğrafta bir adamın lokantada yemek yerken çekilmiş fotoğrafı var. Adamın üstünde çalışma elbisesi var. Bu durum, adamın lokantada yemek yiyerek çalışıyor olması ile ilgili bir mizah unsuru oluşturmaktadır. "Lokantada yemek yerken" ifadesi, kişinin çalışmadığı bir zamanda yemek yediğini ima ederken, adamın üzerindeki çalışma elbisesi ise kişinin çalıştığı sırada yemek yediğini göstermektedir. Bu durum, kişinin çalışma zamanını ve dinlenme zamanını karıştırdığı, belki de yemek molasında bile çalışmaya devam ettiği anlamına gelmektedir.

Resimde, bir sokak satıcısının arabası görülüyor. Arabanın üstünde, süt satıldığı belirten bir tabela var. Tabelada, "Bardak Süt Mısır, Milk Glass-Egypt, Молочное стекло Египте" yazıyor. Fıkra, tabelada üç farklı dilde yazılmış olmasına rağmen, aynı kelimenin üç farklı dilde kullanılmasıyla oluşturulan absürt durumdan kaynaklanıyor. Yani, "Bardak Süt Mısır" aslında "Süt bardağı Mısır" anlamına geliyor, ancak Rusça "Молочное стекло" "Süt camı" anlamına geliyor. "Milk Glass" ise İngilizce'de "Süt camı" demek. Üç farklı dilde aynı kelimeyi kullanarak, satıcının "Süt camı" ürününü satmaya çalıştığı görülüyor, ancak bunu üç farklı dilden üç farklı şekilde ifade etmesi komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta, cam bir kapıya yapıştırılmış iki el yazısıyla yazılmış kağıt var. Üstteki kağıtta "CENAZİ NEPENİYE KAPALI" yazıyor. Alttaki kağıtta ise "ÖLEN KENDİ" yazıyor. Bu fotoğraf, Türkçede bir espriye dayanıyor. Çünkü ilk kağıttaki "CENAZİ NEPENİYE KAPALI" yazısı, "Cenaze neden kapalı?" sorusuna cevap veriyor gibi gözüküyor. Ancak alttaki kağıttaki "ÖLEN KENDİ" yazısı, aslında bu soruya cevap olarak değil, ölünün kendi cenaze törenine katılamadığı anlamına geliyor. Bu da bir kelime oyunu ve espri yaratıyor.

Resimde bir mağazanın vitrininde "Airport Kulaklık 400 TL" yazan bir tabela ve "Petek İletişim" yazan bir tabela bulunmaktadır. Resimde "Petek İletişim" tabelasının yanında bir Türk bayrağı bulunmaktadır. Bu görüntüde, "Airport Kulaklık 400 TL" tabelasının yanında "Petek İletişim" tabelası ve Türk bayrağı olması, "Petek İletişim"in havaalanında iletişim hizmeti sağlıyor gibi bir anlam çıkarmaya yol açmaktadır. Bu durum, Türk dilinin mizah anlayışıyla uyumlu bir şekilde, "Petek İletişim"in havaalanında iletişim hizmeti sunması gibi bir durumun komik bir şekilde vurgulanmasını sağlamaktadır. Bu durum, Türk mizah anlayışına göre komik olarak algılanmaktadır çünkü "Petek İletişim" gibi bir işletmenin havaalanında iletişim hizmeti sunması beklenen bir durum değildir. Ayrıca, Türk bayrağının "Petek İletişim" tabelasıyla birlikte kullanılması da, "Petek İletişim"in resmi bir kurum gibi algılanmasına yol açmaktadır. Bu durum, Türk mizah anlayışına göre komik bir şekilde ironik bir etki yaratmaktadır.

The photo shows a handwritten sign in Turkish that reads: "Mini Büs Büyük Karag Gecemez Dikkat." The joke is a play on words, using the Turkish words "mini" (small) and "büyük" (large) in a humorous way. It suggests that a small bus can't carry a big black sheep (karag) at night. The joke relies on the absurdity of the situation and the use of unexpected words to create a humorous effect.

Fotoğrafta "Değermihiç Caddesi" yazan bir tabela görülüyor. Tabelanın altında da "şamlar mahallesi, Başakşehir" yazıyor. Bu tabulanın şakası, "Değermihiç" kelimesinin "Değer mi hiç?" sorusuna benzemesi ve böylece adının ironik bir anlam ifade etmesidir. The photo shows a sign that reads "Değermihiç Caddesi". Below the sign it says "şamlar mahallesi, Başakşehir". The joke of this sign is that the word "Değermihiç" sounds like the question "Değer mi hiç?" (Is it worth it?) making the name ironic.

Fotoğrafta, Lahmacun satan bir restoranın tabelasında "Akılda Kalan Tat Uygun Fiyat" yazısı görülüyor. Aynı zamanda restorana ait sosyal medya hesabından gelen bir yorumda, "be(lie)ve(d)" ifadesi yer alıyor. Bu ifade ile "believe" (inanmak) sözcüğünün yan yana gelmesi, yorum yazan kişinin lahmacunun lezzetine inandığını ve bunu "be(lie)ve(d)" ifadesiyle esprili bir şekilde ifade ettiğini gösteriyor. Kısaca, "lahmacun o kadar lezzetli ki, insan inanmak zorunda kalıyor" anlamına gelen bir espri.

Resimde, "Kurban Pazarı Girişi" tabelasının altında kızgın bir kadın "Kurban Pazarı Girişi" tabelasıyla "Kurpagiri Banzarşı" tabelasını karıştıran bir kediye bağırıyor. Bu resim, "Kurpagiri Banzarşı" tabelasının, "Kurban Pazarı Girişi" tabelasına benzerliğine ve kedi tarafından yapılan hata üzerine bir mizah örneğidir. Kedi, iki tabelanın benzerliğinden dolayı karışmış ve yanlış yere girmiştir.

Fotoğrafta bir tezgahta satılan peynir ve yanında fiyat etiketi görünüyor. Etikette "Fakir 17.00" yazıyor. Bu fotoğrafın espri konusu, peynir gibi bir ürünün "Fakir" diye etiketlenmesinin ironik olması.

Resimde iki küçük plastik kap var. Birinde "Sakıp Ağa" yazan bir süt tatlısı, diğerinde "Keşkül" yazan bir tatlı var. Resmin üstünde "Subhangile ve Keşkül 2.50 TL" yazıyor. Bu resimde "Subhangile ve Keşkül" yazarak, bir tatlıyı (subhangile) reklamını yaparken, aslında diğer tatlı (keşkül) de aynı fiyata satıldığını ima ediyor. Bu, sanki "subhangile" diye bir tatlı yokmuş gibi, "keşkül" tatlısını da aynı fiyata almanız için bir espri. Türkçede, "Subhangile" diye bir tatlı yoktur. Bu, "Keşkül" tatlısını aynı fiyata satmaya yönelik bir espri.

Fotoğrafta, bir ofise giriş kapısına yapıştırılmış bir uyarı levhası görülüyor. Levhada "**Üfise Girmek Yasaktır. İşi Ulmayan Girmesin. Sosyal Mesafeyi Kuruyalım. Kuruna-19 İçin Ünlem Aldık.**" yazıyor. Bu levha, ofise sadece işiyle ilgili olanların girebileceğini ve korona virüsüne karşı sosyal mesafe kurallarına uyulması gerektiğini belirtmek için yapılmış. Fakat levhada kullanılan "**İşi Ulmayan**" ifadesi, "işini iyi yapmayan" anlamına gelirken, levhanın amacı "işe gelmeyen" anlamına gelen "**İşi Olmayan**" ifadesini kullanmaktı. Bu yanlış kullanım, levhanın komik bir şekilde yanlış anlaşılmasına yol açıyor. Özetle, levha "**İşi Ulmayan**" ifadesindeki dilbilgisi hatası nedeniyle komik bir şekilde yanlış anlaşılıyor.

Resimde, bir ağacın gövdesine oyulmuş bir savaşçının başı ve "Battalgazi" yazılı bir tabela var. Ağaçta "Malatya Efsanesi Bakkal Gazi" diye yazıyor ve Türk bayrağı çizilmiş. Bu görüntüdeki espri, Malatya'nın meşhur "Bakkal Gazi" efsanesini, gerçek bir tarihsel figür olan Battalgazi ile bir araya getirerek, tarihi gerçeklerle yerel bir efsaneyi mizahla harmanlıyor. Bakkal Gazi'nin efsanesi, Malatya'da halk arasında yaygın olarak bilinen, gerçekliği tartışılan bir hikâyedir. Battalgazi ise Türk tarihine önemli bir kahraman olarak geçmiştir. Bu iki ayrı karakteri bir araya getirerek, esprili bir şekilde Malatya'nın yerel kültürünü ve tarihini yansıtıyor.

Resimde bir mağaza önünde "Piecing Şok Fiyat" yazan bir tabela var. Tabelanın üzerindeki şok fiyata dikkat çekmek için bir insanın şaşkınlıkla ağzını açık bırakmış hali resmedilmiş. Bu fotoğrafta, "Piecing" kelimesinin "piercing" yerine yanlış yazılması ile "şok fiyat"ın bir araya gelmesi espri yaratıyor. "Piecing şok fiyat" ifadesi, sanki piercing yaptırmak için insanları şok edecek bir fiyata sahipmiş gibi bir anlam çıkarıyor.

The photo shows a pile of spinach and lettuce with a price tag on the spinach. The price tag reads "Ispanak Kilo 5 TL" (Spinach 5 TL per kilo). The joke is that the spinach is priced at 5 TL per kilo, which is very cheap for fresh produce. In Turkish, this would be considered a "bargain" or a "great deal". The joke is that the spinach is so cheap it might be considered a "freebie". Here's how the joke would be said in Turkish: "Ispanak bu kadar ucuz, neredeyse bedavaya veriyorlar!" (Spinach is so cheap, they're almost giving it away for free!)

Fotoğrafta bir billboard üzerinde bir ayı resminin yanında "Ben yollara çöp atmıyorum SENDE ATMA!" yazıyor. Bu billboard, insanların çöp atmaması için bir uyarı niteliğinde ancak ayının da çöp atmasıyla bilindiği için mizah içeren bir bilboard. Ayının, "Ben çöp atmıyorum" demesiyle ironik bir şekilde insanların çöp atmasını eleştirmesi, bu bilboardu komik kılıyor.

Resimde, "YABAN MEVSİMİ" yazan bir tabela, üzerinde yaban mersini bulunan bir tepsi ve yanında da armut bulunan bir tepsi var. Fıkra: Yaban mersininin "yaban" olarak adlandırılmasının sebebi, insanlara hiç bakmadan, "kendi mevsiminde" yetişmesi. Bu, yaban mersininin vahşi doğada yetişen bir meyve olduğunu ve insanların ona bakmaya gerek duymadığını ima eden bir espri.

Resimde, üzerinde "Sahibinden Kiralık KOPMLE BİNA" yazan bir tabela görüyoruz. Tabelanın altında da bir telefon numarası var. Fıkra, "KOPMLE" kelimesinin "komple" kelimesiyle benzerliğinden kaynaklanıyor. Yani, "komple bina" yerine "kopmle bina" yazılmış. Bu da, tabelayı hazırlayan kişinin kelimeleri doğru kullanmadığını ve gramer bilgisinin zayıf olduğunu ima ediyor. Fıkra, insanların yaptığı küçük dilsel hatalara gülerek insan doğasını eleştiriyor.