Resimde, frenk üzümü ve yeşil erikler görülüyor. Eriklerin olduğu kutunun üzerinde "Frenk Üzümü Yerli" yazan bir kağıt var. Bu espri, "frenk üzümü" ve "yerli" kelimelerinin bir araya getirilmesiyle yapılmış bir kelime oyunu. Eğlenceli olan, yeşil eriklerin yerli ürün olarak sunulması, oysa frenk üzümünün yabancı bir ürün olmasıdır. Bu, "Yerli" kelimesinin, frenk üzümünün değil, yeşil eriklerin tanıtımı için kullanıldığı bir mizah yaratıyor.

Fotoğrafta, "I'm Hungary Yemek Salonu" yazan bir tabelanın olduğu bir dükkan görünüyor. Altında ise "ozerrri - Vat iz yor naym -açım" diye bir yorum var. Şaka, yorumun "I'm hungry, what's your name?" (Açım, senin adın ne?) şeklinde yanlış çevrilmesinden kaynaklanıyor. Fotoğrafta iki erkek var. Sağdaki adamın üzerindeki tişörtte "sol sesi" yazıyor. Sol tarafta ise "yusuffbider benim babam profesör, kimya profesörü" yazan bir yorum var. Bu durum, sol taraftaki yorumun, sağ taraftaki adamın üzerindeki tişörtle ilgili olduğunu ima ediyor. Bu durumda şaka, "Sol sesi" ifadesini bir müzik terimi gibi algılayan, ancak bunun gerçekte "sol sesli" demek isteyen bir yorum yapmış gibi gösteren bir sözlü oyun üzerine kurulu. Fotoğrafta "Özel Dayıoğlu Tip Merkezi" yazan bir tabelanın olduğu bir bina ve bina önünde bulunan bir inşaat alanı görülüyor. Aşağıda ise, "krbltekm Bugün dinlen yarın koşabilirsin dayıoğlu" yazan bir yorum ve yorumun altında "seldesi" yazan bir diğer yorum görülüyor. Bu yorumdaki espri, "dayıoğlu" kelimesinin doktor veya sağlık çalışanlarını temsil eden bir tabir olmasıdır. Yorum yapan kişi, doktoru dinlemeyi ve sağlık sorunlarına dikkat etmeyi, yarın ise sağlıklı olarak koşabilmeyi tavsiye ediyor. "seldesi" yorumu ise, "dayıoğlu"nun aslında sağlıklı bir yaşam için çalıştığını, yorum yapan kişinin şakaya aldığını vurgulamaktadır. Fotoğrafta, "İTİNİZ" ve "YOUR DOG" yazan iki tabelanın yan yana asılı olduğu bir cam kapı görünüyor. Fotoğrafın alt kısmında ise bir yorumda "Çekiniz: your check" yazıyor. Bu fotoğraftaki espri, "İTİNİZ" ve "YOUR DOG" kelimelerinin yan yana bulunması ve "your check" yorumuyla bir araya gelmesinden kaynaklanıyor. "İTİNİZ" kelimesinin, "your dog" anlamına gelen bir ifadenin Türkçesi olduğu düşünülünce, yorumda "Çekiniz: your check" ifadesinin bir çek hesabını işaret ettiğini anlıyoruz. Bu da "İTİNİZ" ve "YOUR DOG" arasında ironik bir ilişki kuruyor. Kısacası espri, "İTİNİZ" ifadesini "your dog" ile eşleştirerek bir kelime oyunu yapıyor ve bunu "your check" yorumuyla birleştirerek mizah yaratıyor. Fotoğrafta, geleneksel Osmanlı kıyafetleri giymiş bir grup adamın yürüyüşe çıktığı görülüyor. Önlerinde yürüyerek giden bir adam, cep telefonunda konuşuyor. Yanındaki arkadaşının ise "Surların önünde mola verdik hayatım" diye yazdığı bir sosyal medya gönderisi paylaşıldığı görülebiliyor. Bu fotoğrafta yapılan şaka, adamın Surlar'da mola vermiş gibi gösterilmesine rağmen aslında telefonla konuştuğu ve bunun arkadaşının sosyal medya gönderisinde yaptığı bir espriye gönderme yapmasıdır.

Fotoğrafta, Atatürk'ün yüzünün olduğu bir tabelanın altında, "At yarışı modern toplumlar için sosyal bir ihtiyaçtır" yazısı yer alıyor. Bu, Atatürk'ün, at yarışını sosyal bir ihtiyaç olarak görmesi gibi bir anlam çıkarmaya çalışırken, aslında esprili bir şekilde, at yarışını gereksiz bir hobi olarak gösteren bir mizah örneğidir. Fotoğrafta "Pilavboy Izgara Salonu" adlı bir işletmenin tabelası görülüyor. Tabelada Playboy logosu kullanılmış ancak tavşan yerine çatal ve kaşık figürü yerleştirilmiş. Bu, "Playboy" logosunun yemek ile ilişkilendirilerek bir "Pilavboy" logosuna dönüştürülmesiyle yapılan bir mizah. Yani işletme adı "Playboy" ile "Pilavboy" kelime oyununa dayanıyor. Fotoğrafta, Michael Jackson'a benzeyen bir adamın, "Hidirusta Kebap Salonu" tabelasının üzerinde durduğu görülüyor. Adam, bir elinde kebap tabağı, diğer elinde ise "Atak Oto" tabelası tutuyor. Bu fotoğraftaki espri, Michael Jackson'ın hayatının sonlarına doğru yaşadığı estetik operasyonları ve "Atak Oto" tabelasının da "atak" kelimesiyle çağrışımlarıyla komik bir şekilde birleştirilmiş. Bu, "Atak Oto" sahibi, "hidirusta" kebap salonunun sahibi veya "hidirusta" kebap salonunu tanıtan kişiler tarafından yaratılmış olabilecek bir görsel espri. Fotoğrafta, sokak hayvanlarına yönelik bir uyarı levhası görüyoruz. Levhada, "Sayın Sokak Canlıları, Lütfen Buralara Sıçmayınız!" yazıyor. Bu levha, insanlara yönelik bir uyarı levhası gibi tasarlanmış ancak hedef kitlesi sokak hayvanları. Bu durum, sokak hayvanlarının insan gibi uyarılmaya çalışılmasıyla bir espri oluşturuyor. **Espri, sokak hayvanlarının insanlara yönelik uyarıları anlamasının imkansız olması ve bu uyarıların onlara uygulanamaz olması üzerine kurulu.** Fotoğrafta, kırmızı beyaz renklerde bir kıyafet giyen, başında şapka ve elinde değnek tutan küçük bir çocuk görünüyor. Çocuğun yüzündeki ifade ciddiyetinden uzak, gülümser gibi görünüyor. Bu fotoğrafın espri konusu, çocuğun **"maşallah"** diye nitelendirilebilecek cinsten bir kıyafet giydirilmesi ve bu durumun günümüzde çocuklar için ne kadar komik ve absürt bir görüntü yaratmasıdır. "Maşallah" deyimi, birine veya bir şeye hayranlık duyulduğunda kullanılan bir ifadedir. Ancak, fotoğraftaki gibi çocukların yetişkinler tarafından "maşallah" duygusuyla giydirilmeleri, günümüz toplumunda çocukların kendi özgürlük ve seçme haklarının ne kadar kısıtlı olduğunu ve yetişkinlerin onları ne kadar abartılı ve ironik bir şekilde şekillendirme eğiliminde olduklarını gösterir.

Fotoğrafta 9:59 Tekel adında bir bakkalın dış cephesini görüyoruz. Bakkalın üstünde 9:59 Tekel yazan büyük bir tabela ve altta da 21:59 Market yazan küçük bir tabela var. Bakkalın önünde çeşitli ürünlerin satıldığı stantlar ve bu stantların önünde de "Bilet Satış Noktası" yazan bir tabela var. Resimdeki espri, bakkalın iki farklı isimle anılmasıdır. Bakkalın üstündeki büyük tabela 9:59 Tekel olarak geçerken, alttaki küçük tabela 21:59 Market olarak geçiyor. Bu durum, sanki bakkalın iki farklı işletme olduğu ve birinin gece diğerinin gündüz çalıştığı izlenimi veriyor. Oysa, bakkal aynı yer ve aynı zamanda hem market hem de tekel ürünleri satıyor. Bu espri Türkçede "**9:59 Tekel'de gece market açılıyor galiba**" şeklinde yorumlanabilir.

Resimde, terliklerin satıldığı bir tezgahı görüyoruz. Terliklerin üzerinde "Terlikarası Parmak 10 TL" yazan bir fiyat etiketi var. Şaka, terliklerin "terlikarası" olarak adlandırılması ve bunun "parmak arası" terliklerine benzemesidir. Bu, satıcının terliklerin adını yanlış yazdığı ve bu da komik bir duruma neden olduğu anlamına geliyor. Fotoğrafta, bir işletmenin kapısında "İTİNİZ" yazan bir tabelanın altında "YOUR DOG" yazan bir başka tabela bulunuyor. Bu durum, "Your Dog" ifadesinin "İtiniz" kelimesinin İngilizce çevirisi olması nedeniyle, "İtiniz" kelimesinin hem köpeğe hem de bir insanın üzerine "itmek" anlamına geldiğini anlatan bir espri içeriyor. Espri, İngilizce ve Türkçe kelimelerin farklı anlamları ve aynı kelimelerin farklı bağlamlarda farklı anlamları olması nedeniyle oluşan bir dil oyununa dayanıyor. Fotoğrafta "Prevezevahit le kandon aynı şey deyilmi" yazan bir mesaj görüyoruz. Bu mesajda, "Prevezevahitle kandon aynı şey değil mi?" sorusu soruluyor. Buradaki espri, "Prevezevahit" ve "kandon" sözcüklerinin birbirine benzemesine rağmen tamamen farklı anlamlara sahip olması ve aralarında hiçbir ilişki olmamasından kaynaklanıyor. Bu durum, soruyu absürt ve komik hale getiriyor. Fotoğrafta bir tuvalet ve üzerinde "Tuvaletimizi temiz kullanalım fişonu çekelim!" yazan bir yazı var. Bu, tuvaletlerde sıkça görülen bir uyarıdır ve genellikle "Tuvalet kullanırken fişonu çekin" anlamında kullanılır. Ancak bu yazıda fişonu çekme eylemi tuvaleti temiz kullanmakla ilişkilendirilmiş. Bu da, insanların tuvaletleri temiz kullanmaları için eğlenceli bir hatırlatma ve ironik bir şaka olarak yorumlanabilir.

Fotoğrafta terliklerin satıldığı bir tezgah görülüyor. Tezgahın üzerinde "Terlikarası Parmak 10 TL" yazan bir tabela var. Bu tabela, terliklerin arasındaki boşluğun da 10 TL'ye satıldığını ima ediyor. Bu da esprili bir şekilde terliklerin arasında kalan boşluğa da bir fiyat biçildiğini gösteriyor. Bu espri, insanların mal satmak için her şeyi satmaya çalıştığını ve bu yüzden terliklerin arasında kalan boşluğu bile satmaya çalıştıklarını komik bir şekilde anlatıyor. Resimde bir restoranın camına yapıştırılmış iki etiket görünüyor. Üstteki etiket "İTİNİZ" yazıyor, alttaki etiket ise "YOUR DOG" yazıyor. Bu durum iki dilde de aynı anlama gelen bir etiketin, farklı dillere uygun olarak iki ayrı şekilde yazılmasıyla ortaya çıkan komik bir duruma işaret ediyor. **Komik olan nokta**, Türkçe etiketin "İTİNİZ" olarak yazılması ve bunun İngilizce "YOUR DOG" ile aynı anlama gelmesidir. Bu durum, dilbilgisi ve kelime oyununa dayalı olarak Türkçenin özgün ve eğlenceli bir yönünü vurguluyor. Bu fotoğraf bir mesajlaşma ekranının görüntüsüdür. Ekranda "Prevezevahit ile kandon aynı şey değilmi" yazıyor. Bu mesaj, "Preveze'de vahiy almak" ve "kandondan korunmak" arasındaki farkın vurgulandığı bir espriye dayanıyor. Preveze'de vahiy alma fikri, birisinin kendisini kandırdığı veya yanıltıldığı anlamına geliyor. Bu nedenle, "Prevezevahit ile kandon aynı şey değilmi" ifadesi, bir kişinin kendisini kandırıp kandırılmadığını anlaması için kullanılan bir mizah içeriyor. Fotoğrafta, iki farklı profil resmi ve onların altında yapılan yorumlar görülüyor. Birinci yorumda "Monica lissa tablasi gibisin canim muhtesem poz" yazıyor. İkinci yorum ise bir gül emojisi. Burada yapılan espri, ilk yorumun kötü bir espri olduğunu ve ikinci yorumun bunun bir karşılığı olduğunu gösteriyor. Gül emojisi, ilk yorumun saçma bir yorum olduğunu göstermek için kullanılıyor. Bu espri, Türkçede "ironik" ya da "alaycı" bir şekilde kullanılıyor. Bu görsel bir Facebook gönderisini gösteriyor. Gönderi "Elektrikçiler Grubu" adlı bir Facebook grubunda Mehmet Alkanat tarafından paylaşılmış. Gönderi şöyle: "Arkadaşlar komşunun modeline nasıl bağlanabilirim." Bu gönderideki espri, "komşunun modeline bağlanmak" ifadesinin, Türkçede yaygın olarak kullanılan argo bir tabir olması ve bunun bir kablosuz ağa bağlanmakla ilgili bir soru olarak yorumlanabileceği anlamına geliyor. İnsanlar evdeki Wi-Fi şifrelerini, özellikle komşularından gizlemeye çalışırlar. Bu nedenle, bu gönderi komşunun modeline bağlanma isteğinin komik ve çapkın bir istek olduğu şeklinde yorumlanabilir. Espri, gönderinin okuyucunun bu argo tabiri anlamasına ve gönderideki mizahı fark etmesine bağlı. Fotoğrafta bir tuvalet sifonu ve üzerinde "Tuvaletimizi temiz kullanalım fişonu çekelim!" yazan bir not görüyoruz. Bu not, insanların tuvaletleri temiz kullanmalarını ve sifonu çekerek hijyene dikkat etmelerini hatırlatıyor. Ancak, fişonu çekme eyleminin kendisi, aslında tuvalet temizliğinde bir adım olmadığı için bir mizah unsuru barındırıyor. Bu notun amacı, tuvalet temizliği konusunda insanların dikkatini çekmek ve mizah yoluyla da olsa farkındalık yaratmaktır.

Fotoğrafta, terliklerin satışa sunulduğu bir tezgah görünüyor. Tezgahta bir tabela asılı ve üzerinde "Terlikarası Parmak 10 TL" yazıyor. Burada espri, terliklerin parmak arası olması ve tabelada "Parmak" kelimesinin kullanılmasıdır. Bu, terliklerin parmak arası olmasıyla parmak kelimesinin yan yana gelmesiyle komik bir çağrışım yaratıyor. Resimde bir işletmenin cam kapısının üzerinde "İTİNİZ" ve "YOUR DOG" yazan iki ayrı tabela görülüyor. Bu durumun mizahı, "İTİNİZ" tabelasının İngilizce çevirisinin "YOUR DOG" olarak yanlış yapılmış olmasında yatmaktadır. Bu durum, Türkçede "itinizi" kelimesinin İngilizce "your dog" olarak doğrudan çevrilmemesi gereken bir kelime olduğuna işaret etmekte ve bu da "your dog" tabelasının yerinde kullanılmaması gereken bir yer olduğunu göstermektedir. Resimde, İngilizce "YOUR DOG" tabelasının "İTİNİZ" tabelasının altında olması, bu durumu daha da vurguluyor ve komik hale getiriyor. Fotoğrafta "Prevezevahıt le kandon aynı şey deyilmi" yazan bir mesaj görülüyor. Bu, Türkçede "Preveze vaahiti ile kandırmak aynı şey değil mi?" anlamına gelen bir cümle. "Preveze vaahiti" Osmanlı döneminde, savaştan önce veya sırasında yapılan, bir zafer sonrası gerçekleşmesi mümkün olmayan vaatlere verilen bir isimdir. Bu nedenle, cümle, kandırmanın preveze vaahiti ile aynı şey olmadığını, kandırmanın daha ağır bir suç olduğunu ima eder. Bu bir espri çünkü preveze vaahiti ile kandırmak arasında bir benzerlik var gibi gösterilerek, aslında kandırmanın preveze vaahiti olmaktan çok daha kötü bir şey olduğunu vurguluyor. Resimde iki yorum var. İlk yorumda bir kişi, başka bir kişinin fotoğrafını "Monica lissa tablası gibisin canım muhteşem poz" diye yorumluyor. İkinci yorumda ise bir kişi gülen el emojisiyle "güzel poz" anlamına gelen gül emojisini kullanarak "gül" emoji kullanıyor. Bu yorumlar arasında geçen espri, "Monica lissa tablası" gibi bir cümle kullanarak kişinin fotoğrafını "Güzel" anlamına gelen bir cümleyle yorumlamasına rağmen kişinin gül emojisini kullanmasıyla "gül" emojisini kullanmasıyla, "lissa tablası" gibi bir şeye benzeyen ve "gül" emojisini kullanarak ironik bir tepki vermesidir. Fotoğrafta bir tuvalet ve yanında "Tuvaletimizi temiz kullanalım fişonu çekelim!" yazan bir uyarı levhası var. Burada yapılan espri, fişonu çekmenin tuvalet temizliğine etkisiz olmasına rağmen, tuvalet temizliğine dikkat çekmek için "fişonu çekelim" ifadesinin kullanılmasıdır. Bu espri "tuvalet temizliğine özen gösterelim" mesajını hafif bir mizahla iletmek için kullanılmış.

Resimde kemerlerin asılı olduğu bir raf ve üzerinde bir tabela var. Tabelada "Kemerlerimiz % de % Deridir" yazıyor. Bu tablonun altına eklenmiş bir mesajda "Kemerlerimiz % ridir olması gerekmiyor mu" yazıyor. Şaka, kemerlerin deri olması gerektiği fikrini komik bir şekilde ele alıyor. "Kemerlerimiz % de % Deridir" yazısı, sanki kemerlerin sadece bir kısmı deri, geri kalanı başka bir malzemeden yapılmış gibi bir izlenim uyandırıyor. Bunun üzerine gelen "Kemerlerimiz % ridir olması gerekmiyor mu" mesajı ise, kemerlerin "% ridir" olması gerektiğini dolaylı olarak ima ediyor. Bu da "ridir" kelimesinin bir anlamda "gerçekten", "doğru" anlamına gelmesi ve kemerlerin tamamen deri olması gerektiğine dair bir gönderme yapıyor.

Benimki mayonezsiz olsun abi AN Tost Cum Kaynak

Fotoğrafta "Kulu Belediyesi" yazan bir binanın önünde, "culufonia" yazan tabela var. Şaka, "culufonia" kelimesinin "California" kelimesine benzemesi ve "Kulu Belediyesi" ile alakasız olması üzerine kurulu. Bu durum, kelimelerin yanlış yazılmasından kaynaklanan komik bir hata olarak algılanıyor.

Resimde bir arabanın arka camına yapıştırılmış "Only Just Judge Got" yazısı görünüyor. Yazıda gramer hatası yapılmış ve "judge" kelimesi yanlış yazılmış. Bu da, arabanın sahibi "Sadece yargılayan Tanrı'dır" demek isterken, "Yalnızca yargılayan Tanrı aldı" anlamına gelen bir cümle oluşturmuş. Bu da ironik bir espriye dönüşmüş. Aynı espriyi "Only Just Judge Got" yazısının "Sadece Hakem Almış" gibi bir anlam çıkardığını varsayarak da yorumlayabiliriz. Özetle, resimdeki espri, "Only Just Judge Got" yazısının gramer hatasından ve bu hatadan doğan yanlış anlamadan kaynaklanıyor.

Fotoğrafta, "Kokoreççi Mek Danild's Metin" yazan bir tişört giyen bir adamı görüyoruz. Adamın tişörtünde "Danild's" yazması, "Danild's" marka kokoreççinin gerçekte "Daniş" markalı bir kokoreççi olması ve "Danild's" ismi anlayışlı bir şekilde kullanılıp, kokoreç sektörüne yapılan bir gönderme olması nedeniyle komik. The photo shows a man wearing a T-shirt that says "Kokoreççi Mek Danild's Metin". The funny thing is the T-shirt has "Danild's" on it, which is a play on words referencing the actual "Daniş" kokoreç brand. This is a humorous reference to the kokoreç industry.

Fotoğrafta yan yana iki dükkan görülüyor. Sol taraftaki dükkan "It's a Market" diye yazıyor, sağdaki dükkan ise "It's a Pet Shop" diye yazıyor. Komik olan, iki dükkanın da isim tabelalarının hemen üstünde "Diş Hekimi Özlem Yılmazer" yazan bir reklam olması. Şaka, diş hekiminin hem market hem de evcil hayvan dükkanının hemen üstünde reklam vermesinden kaynaklanıyor, sanki her iki dükkanın da diş hekimine ihtiyacı varmış gibi. İşte şaka: "Diş hekimi Özlem Yılmazer, hem market hem de evcil hayvan dükkanına yakın reklam vermiş. Anlaşılan, market ve pet shop da diş hekimine ihtiyaç duyuyor!"

Fotoğrafta "Aşkın Nur Yorgan" adlı bir işletmenin tabelası ve tabelanın altında "Yorgan-Yastık-Nevresim-Tatak Örtüsü-Uyku Seti" yazıyor. Şaka ise "Aşkın Nur" gibi aşırı dini bir ismin yorgan satan bir işletmenin adı olması ve bunun ironik olması. Turkish: Fotoğrafta "Aşkın Nur Yorgan" adlı bir işletmenin tabelası ve tabelanın altında "Yorgan-Yastık-Nevresim-Tatak Örtüsü-Uyku Seti" yazıyor. Şaka ise "Aşkın Nur" gibi aşırı dini bir ismin yorgan satan bir işletmenin adı olması ve bunun ironik olması.

Fotoğrafta iki güreşçi görünüyor. Üstteki güreşçi alttaki güreşçinin boğazına kilit vurmuş ve alttaki güreşçi kendini savunmaya çalışıyor. Bu durum güreşçinin sıkışmış bir şekilde gülümsemesiyle komik hale getiriliyor. Şaka, güreşçinin zor durumda olmasına rağmen gülümsemesinden kaynaklanıyor. Bu, durumun absürt ve beklenmedik olmasını sağlıyor. Güreşçinin zor durumda gülümsemesi, izleyicilerde bir eğlence duygusu uyandırıyor.

Fotoğrafta, bir köşe dükkanının önünde "MERVE'LERDEYİZ TEKEL" yazan bir tabelanın olduğu görülüyor. Tablonun altındaki dükkanın önünde bir beyaz kamyonet ve iki adam duruyor. Bu fotoğraftaki espri, "MERVE'LERDEYİZ TEKEL" tabelasının, "merve'ler deyiz" değil de "merve'lerdeyiz" şeklinde yazılması, yani "merve'ler biziz" anlamına gelmesi. Bu da, dükkanın sahibi olan "merve'ler"in kendilerinin "tekel" olduğunu ima ediyor. Bu espri, Türkçede kullanılan "tekel" kelimesinin hem "tekelci" anlamına gelmesi hem de "tekel bayisi" anlamına gelmesi nedeniyle ortaya çıkıyor.

Fotoğrafta, bir işletmenin cam kapısına yapıştırılmış iki etiket görülüyor. Üstteki etiket kırmızı renkte "İTİNİZ" yazıyor, alttaki etiket ise sarı renkte "YOUR DOG" yazıyor. Bu etiketler, "İtini" veya "Köpeğini" dışarıda bırakmaları gerektiğini belirten bir uyarı niteliğinde. Ancak, iki etiketin yan yana bulunması, "İtini" yazısının "Your Dog" ile değiştirilmesiyle ortaya çıkan dil bilgisindeki hata ve bunun yarattığı komiklik, bu durumu esprili hale getiriyor. Bu şekilde, Türkçe'de "İtini dışarıda bırak" anlamına gelen bir uyarı, İngilizce'de "Your dog" olarak yanlış çevrilmiş ve esprili bir durum ortaya çıkmış oluyor.

Fotoğrafta, bir soyunma odasının kapısına asılmış, "Soyunma Odası, Don't undress room" yazan bir levha görülüyor. Şaka, Türkçe'deki "Soyunma Odası" ifadesinin "Don't undress room" olarak çevrilmesinde yatıyor. "Soyunma" kelimesi Türkçede "undress" anlamına gelirken, "Odası" kelimesi "room" olarak çevrilmiştir. Bu da Türkçe'de anlamlı bir cümle olan "Soyunma Odası" ifadesinin İngilizceye yanlış çevrilmiş gibi görünmesini sağlar. Yani şaka, "Soyunma Odası" kelimesinin İngilizceye yanlış çevrilerek "Don't undress room" olarak yazılmasından kaynaklanıyor.

Resimde "Kariya hizmet vatana hizmet etmektir" yazan bir tabela var. Bu, Türkçedeki bir kelime oyunu. "Kariya" kelimesi "kariye" kelimesine benziyor ve bu da "köy" anlamına geliyor. Böylece "Kariya hizmet vatana hizmet etmektir" cümlesi, "Köye hizmet vatana hizmet etmektir" cümlesine benziyor. Ancak "kariya" kelimesi aslında "kari" kelimesinin çoğuludur ve "emek" anlamına gelir. Bu nedenle cümle aslında "Emeğe hizmet vatana hizmet etmektir" anlamına gelir.

Fotoğrafta "Nasibim Tavuk Döner" adlı bir dönerci dükkanı görüyoruz. Dükkanın adı üzerinde "Nasibim" yazıyor. Ancak dükkanın adı "NSBM" olarak yazılmış. Bu da "nasibim" kelimesinin yanlış yazılıp "nasibim"in yerine "nsbm" yazılmasının bir espri olarak kullanıldığı anlamına geliyor. Esprinin özünde, "nasibim" kelimesinin yanlış yazılıp "nsbm" olarak yazılması, dükkanın adının "nasibim" yerine "nsbm" olarak algılanmasına neden oluyor. Bu da dükkanın adının "Nasibim" yerine "NSBM" olarak anlaşılacağı anlamına geliyor. Bu durum da, dükkanın adının bir tür "kötü şans" (nasibim) getireceği gibi algılanabilir. Sonuç olarak, "Nasibim"in yerine "NSBM" olarak yazılması, dükkan adının "nasibim" değil de "kötü şans" anlamına geldiği bir espri oluşturuyor.