Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide bir kadın, Balkan ülkelerinden oluşan bir dizi bayrağın yanında "kızın babası ucakla balkanlardan gecmistir, kızın biyosu:" yazıyor. Bu gönderinin esprili yanı, kızın babasının uçakla seyahat etmesine rağmen, biyografisinde birden çok Balkan ülkesinden bahsederek, sanki babasının Balkan ülkelerinde yaşıyormuş gibi bir izlenim yaratmasıdır. Bu espri, Balkan ülkeleri arasındaki ilişkileri ve bu ülkelerin vatandaşlarının sık sık birbirlerinin ülkelerini ziyaret etme eğilimini alaya alıyor.

Resimde, "Kalbinizden Temiz" yazılı bir çöp kovası var. Şaka, çöp kovasının temiz olması gereken bir yer olan bir sokağa bırakılmış olması ve bunun kalbinizin temiz olmasına benzetilmesidir. Bu şaka, Türk kültüründe temizlik ve dürüstlük kavramlarının birbirine bağlanmasına ve bu bağlamda çöp kovasının bir sembol olarak kullanılmasına dayanıyor.

Resimde yeşil bir zemin üzerinde beyaz yazı ile "airplane out of fart" yazıyor. Altında ise "/osuruktan teyyare/ (exp.) 1. something unnecessary, worthless" yazıyor. Bu, Türkçe'de "gereksiz şey" anlamına gelen "osuruktan teyyare" ve "işe yaramaz" anlamına gelen "airplane out of fart"ı bir araya getiren bir espri. Görsel, "osuruktan teyyare" tabirini İngilizceye çevirerek, "işe yaramaz şey" anlamını korumak ve aynı zamanda bir kelime oyunu yaratmak için "airplane out of fart" ifadesini kullanmış.

Resimde "making someone's ear ring" yazısı ve altına Türkçede "kulağını çınlatmak" ifadesinin açıklaması var. Bu ifade, bir kişinin bir başkasıyla ilgili konuşurken o kişinin kulağının çınlaması, yani o kişiyi düşünmesi anlamına gelir. Dolayısıyla resimdeki espri, "making someone's ear ring" ifadesinin kulağı çınlatmak eylemini gerçek anlamda "kulağını çınlatmak" olarak yorumlanması ve bunun için de bir küpenin kullanılması şeklinde yorumlanabilir. Resimdeki espri, Türkçede kullanılan bir deyimi gerçek anlamda yorumlayarak komik bir sonuç ortaya koyuyor.

Resimde yağmurlu bir pencereden dışarı bakan bir manzara görünüyor. Pencerede, "yağmur yağıyor, sanki bardaktan boşanır gibi" yazıyor. Bu, Türkçede "bardaktan boşanır gibi yağmak" deyiminin bir sözlü oyunu. Bu deyim çok yoğun yağışı ifade etmek için kullanılır. Görselde, deyimin gerçek bir bardaktan boşanırcasına yağışa benzetilmesi, komik bir etki yaratıyor.

Resimde "İnsanlık, almadan önce koklayabileceğiniz bir kavun değildir." yazan bir afiş var. Bu ifade, insanların tahmin edilemez olduğunu ve davranışlarının her zaman beklentilerimizle örtüşmeyeceğini vurgulamak için bir metafor olarak kullanılıyor. Afişteki espri ise insanları kavun gibi düşünerek "almadan önce koklamak" ile ilişkilendirerek, insanların davranışlarının bir üründen farklı olduğunu ve bu nedenle de önceden kestirilemeyeceğini ima ediyor.

Resimde asfaltta kırılmış bir yumurta var. Yumurta kırıldığı anda asfaltın sıcaklığı nedeniyle pişmiş. Bu resimdeki şaka, asfaltın ne kadar sıcak olduğunu vurgulamak için kullanılan bir Türk deyimi olan "asfalta yumurta kırsan pişer" deyimini görselleştiriyor.

Very descriptive 🐣 throw small so chicks can eat it /ufak at da civcivler yesin/ (exp.) 1. a phrase said to people who lie...

Resimde "rolling and going" yazıyor ve altındaki açıklamada da bu ifadenin "yuvarlanıp gidiyoruz" ifadesine karşılık geldiği ve Türkçe'de "çok iyi gidiyoruz" anlamına geldiği belirtilmiş. Bu da Türkçede sıkça kullanılan ve anlamı gereksiz yere abartan cümle yapısıyla alay ediyor.

Resimde yeşil bir arka plana beyaz yazı ile "You can't become cacık" yazıyor. Aşağıda ise " /senden cacık olmaz/ (exp.) 1. you are good for nothing 2. to be fair it's difficult to become cacık, cacık is amazing" yazıyor. Bu bir Türk mizahıdır, "cacık" Türk mutfağında yoğurt ve salatalık gibi malzemelerle yapılan ve genellikle yanında pideyle yenilen bir yemektir. Ancak Türkçede "cacık" aynı zamanda "işe yaramaz", "yararsız" veya "bir işe yaramayan kişi" anlamına gelir. Resimdeki yazı, "cacık" kelimesinin bu iki farklı anlamına gönderme yaparak, "Bir insanın cacık olması, yani işe yaramaz olması mümkün değildir çünkü cacık (yemek) harika bir şeydir" anlamına gelmektedir. Dolayısıyla resimdeki yazı, bir insanın cacık olmasının imkansız olduğunu esprili bir şekilde ifade etmektedir.

https://t.co/YT3PnoY2cT Çocuk Çocuk Anne babam bana "Tepemin lasını allırma." dedi. Insanların tepesinin lası mı var? Of, gil...

Resimde, "may it be poison poison" yazılı beyaz yazı, mavi bir arka plana karşı görünüyor. Altında, "zehir zıkkım olsun" (zehir olsun) ifadesi, İngilizce "bon appétit" ifadesinin zıt anlamını ifade eden bir ifade olarak açıklanmıştır. Bu, "zehir zıkkım olsun" ifadesinin, nankör ve zarar verici insanlara söylenmesi gereken bir söylenme şekli olduğunu ima ederek mizah yaratan bir görseldir.

Resimde "işinin ehli olmak" ifadesinin açıklaması ve bir çaydanlık görseli yer almaktadır. "İşinin ehli olmak" ifadesi Türkçe'de bir işte uzmanlaşmak veya o işte ustalaşmak anlamına gelir. Resimde çaydanlığın "işinin ehli" olması espri konusu olarak kullanılmış ve görselin altında "Premium Reseller" yazısı eklenmiş. Buradaki espri, çaydanlığın çay demleme konusunda uzman olduğunu ve bu konuda ustalaşmış olduğunu ima ederek, çaydanlığın "premium reseller" olarak pazarlandığını ima etmektedir. Resimde "sırtı yere gelmemek" ifadesinin Türkçede ne anlama geldiği ve bir espriyle açıklaması görülüyor. "Sırtı yere gelmemek" ifadesi, zorluklarla karşılaştığında pes etmeyen, yılmayan, güçlü ve kararlı bir insanı tanımlamak için kullanılır. Resimde, üstte bir tepeden aşağı doğru akan duman bulutu ile sembolize edilen zorluklar ve aşağıda duman bulutunun içinde, yerden hiç ayrılmayan, sırtı yere hiç değmeyen, ayakta duran bir insanı gösteren bir resim var. Esprinin temel fikri, "sırtı yere gelmemek" ifadesinin gerçek anlamının "sadece ayakta durmak" olduğunu ironik bir şekilde vurgulamaktadır. Bu ifade, insanların zorluklar karşısında cesur ve güçlü duruşlarını vurgulamak için kullanılsa da, aslında hiçbir zorlukla karşılaşmamış veya sadece ayakta durmakla yetinen, "sadece ayakta duran" bir durumu anlatıyor. Resimde, 4 farklı yerde "Artisıyla Troy" logosu bulunmaktadır. Logo, bir kalp, bir düğüm, bir dünya ve bir artı işareti şeklinde tasvir edilmiştir. Resimde, bir "Sizlerle aynı dili konuşan Apple uzmanı Artisıyla Troy'da." yazısı da bulunmaktadır. Bu görsel, "Artisıyla Troy" markasının isimlerini kelime oyununa dönüştürüp "Artı" ile "işareti" ve "Dünya" ile "düğümü" bağlantılı olarak kullandığı için esprili bir görseldir. Resimde "yarı yolda bırakmamak" ifadesi ve açıklaması yer alıyor. Bu ifade "birini yarı yolda bırakmamak" anlamına geliyor. Resimde geçen "yarı yolda bırakmamak" ifadesi ile "yarı yolda bırakmak" ifadesi arasındaki kelime oyunu kullanılmış. Bu espri Türkçede "kelime oyunu" olarak kabul edilir. Resimde evde gibi hissetmek kelimesinin açıklaması var. Bu kelime Türkçe'de "kendini evinde gibi hissetmek" anlamına gelir. Ancak, resimde bu kelimeye "evde gibi hissetmek" diye değil de "feel at home" diye İngilizce bir tanım verilmiş. İşte burada şaka: Türkçede "evde gibi hissetmek" kelimesinin karşılığı İngilizce "feel at home" olarak veriliyor. Bu da, kelimenin kendi içinde bir döngüye girmesini sağlayan, eğlenceli bir şaka.

Resimde "işinin ehli olmak" ifadesi ve açıklaması yer alıyor. "İşinin ehli olmak" "bir işte uzman olmak" anlamına geliyor. Bu sözcük oyunu, "ehil" sözcüğünün "ehli" ile aynı telaffuza sahip olması ve "ehil" sözcüğünün "uzman" anlamına gelmesiyle ortaya çıkıyor. Bu nedenle, "işinin ehli olmak" deyimi, bir işin uzmanlığını ele almak yerine, kelimenin gerçek anlamına vurgu yaparak, "işinin ehli" olmanın bir "ehil" olduğunu imalı bir şekilde ifade ediyor. Resimde, "ehil" sözcüğünün anlamına uygun olarak bir kişi, bir işin "uzmanı" olarak sunulurken, "ehil" sözcüğünün "ehil" anlamına vurgu yaparak, "işinin ehli" olmak için bir "ehil" olarak resmedilmiştir. Kısacası, resim, "işinin ehli olmak" deyiminin farklı anlamlarını esprili bir şekilde bir araya getirmiştir. Resimde "sırtı yere gelmemek" Türkçesi yazıyor. "Sırtı yere gelmemek" ifadesi Türkçede "dik durmak, pes etmemek" anlamına gelir. Resimdeki "sırtı yere gelmemek" ifadesinin altında, "back not touching the floor" (sırtı yere değmiyor) yazıyor. Bu, "sırtı yere gelmemek" sözünün bir çift anlamı olduğunu ve "dik durmak" anlamının da "sırtı yere değmemek" anlamına geldiğini gösteren bir şaka. Resimde "yarı yolda bırakmamak" sözcüğü ve İngilizce çevirisi "not leaving midway" bulunuyor. Resimdeki espri ise, "yarı yolda bırakmamak" sözcüğünün anlamı ile "Troy" markasının, "yarı yolda bırakmayan" bir marka olması arasında bir bağlantı kuruyor. Bu espri, "yarı yolda bırakmamak" deyimini markanın güvenilirliği ve müşteriye olan bağlılığıyla bağdaştırarak, Troy markasının müşterilerini asla yarı yolda bırakmayacağı mesajını veriyor. Bu görselde, "evde gibi hissetmek" ifadesi "feel at home" olarak çevrilmiş ve "evde gibi hissetmek" kelimesinin ne anlama geldiği açıklanmıştır. Ancak görseldeki kalp resmi, "evde gibi hissetmek" ifadesinin aslında bir evde değil, bir kalp içinde rahat hissetmeyle ilişkili olduğunu ima ediyor. Bu, "evde gibi hissetmek" ifadesini gerçek anlamından biraz farklı bir şekilde yorumlamanın komik bir yoludur.

Debra Morgan @Debra_Morgan31 Gönül Ferman dinlemiyor Bizim çocuk Manga dinliyo sürekli **** Ay Mangayı hiç sevmem Kaynak

Jared Wall @Jared Wall01 Turks don't say "I don't trust you", they say "your eyebrow and your eye play separately", and I think...

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi, bir kullanıcının "Yolda giderken amxigina kapak olayım diye laf yedim. İlk defa duydum böyle bişi" şeklinde bir tweet attığını gösteriyor. Bu tweet, Türkiye'de yaygın olarak kullanılan bir argo sözcüğü olan "amxigina"yı kullanarak komik bir olayı anlatıyor. Anlatılan olay, kişinin "amxigina kapak" diye espri yapmaya çalışırken, aslında böyle bir sözcüğün var olduğunu bilmediğini ve etrafındakilerin bunun üzerine ona "laf yedirdiğini" gösteriyor. Tweet, "amxigina" sözcüğünün komikliğinden ve bu sözcüğün kullanıldığı espriden kaynaklanıyor.

Dö La Kimiz @Bedeviko Attan inip eşeğe binmek sözü sanılanın aksine iyi durumdan kötü duruma düşmek değil.Cinsel hayatı...

Resimde mor bir zemin üzerine beyaz yazıların olduğu bir görsel bulunmaktadır. Yazılar şu şekildedir: **You ate my life** **'/ömrümü yedin/ (exp.)** **1. annoying someone so much that you start to shorten their life span** Bu görsel, birini çok sinirlendirdiğini, hayatını kısaltmış gibi hissettirdiğini anlatan bir espridir. "Ömrümü yedin" deyimi, birini çok sinirlendirdiğini ve artık onunla daha fazla zaman geçirmek istemediğini ifade eder.

Resimde Jared Wall adlı bir Twitter kullanıcısının, Türklerin "Sana güvenmiyorum" yerine "Kaşın ve gözün ayrı oynuyor" dedikleri ile ilgili bir tweet'i görülüyor. Tweet'in espri konusu, Türklerin "güvenmeme" ifadesini daha ilginç ve dolaylı bir şekilde ifade etmeleri. İngilizce dilinde bu ifadeyi birebir çevirmek mümkün olmadığı için Jared Wall, Türk dilindeki bu ifadeyi esprili bir şekilde kullanıyor.