Resimde "Ben başkasının yalancısıyım" yazıyor. Bu Türkçe deyim, bir dedikoduya karışmak isteyen ama sorumluluk almak istemeyen insanların kullandığı bir esprili sözdür. Örneğin bir arkadaşınızın dedikodusunu yapıyorsunuz ama "Ben dedikoduyu ben söylemedim, başkasından duydum" diyerek sorumluluğu başkasına atıyorsunuz.

Resimde beyaz yazı ile "Ne bu diyet, ne bu lahana turşusu?" yazıyor. Resimde, diyet ve lahana turşusunun uyumsuzluğu üzerine bir espri yapılmış. Diyet yapmak isteyen biri lahana turşusu yediği zaman ortaya çıkan uyumsuzluk espri konusu olmuş. "Diyet" ve "lahana turşusu" iki farklı kavramı temsil etmektedir. Diyet genellikle sağlıklı beslenme ile ilişkiliyken, lahana turşusu ise daha çok tuzlu ve fermente edilmiş bir yiyecek olarak kabul edilir. Bu iki kavramın aynı anda kullanılması, komik bir çelişki yaratır ve izleyicide gülümseme yaratır. Bu resimde "burnunun dikine gitmek" deyiminin açıklamasının olduğu bir kart görülüyor. Kartta "burnunun dikine gitmek" deyiminin ne anlama geldiği ve İngilizce karşılığı yazıyor. Şaka, deyimin kelimenin tam anlamıyla burnun dikine gitmek olarak yorumlanması ve bunun komik bir durum yaratmasıyla ilgili. Kartta "burnunun dikine gitmek" deyiminin anlamı "kimsenin tavsiyesini dinlemeyen, sadece kendi bildiğini okuyan" olarak açıklanıyor. The image shows a quote in English and Turkish. The quote is a play on words, using the Turkish expression "tersine" which means "the opposite". It states that "everyone goes to Mersin, we go to Berlin", with "Berlin" being used as a rhyming substitute for "tersine" in the Turkish explanation. The image is a visual representation of the Turkish saying "Herkes Mersin'e gider, biz tersine gideriz" which translates to "Everyone goes to Mersin, we go the opposite way". The joke is that, in Turkish, the word "tersine" could be interpreted as "the opposite way" which aligns with the concept of going to Berlin, a direction opposite to Mersin. The joke plays on the fact that, while Berlin is not literally the opposite way from Mersin, it is being used as a rhyming replacement for "tersine" in the English translation. This creates a humorous situation, playing on the unexpected connection between the two places and the deliberate use of the Turkish expression. Resimde açık mavi bir arka plan üzerinde beyaz yazı ve dalga deseni görülüyor. Resmin alt kısmında ise beyaz bir daire içinde "TD" yazısı ve bir çaydanlık görülüyor. Yazıda "what I said is what I said" yazıyor ve altında "deddiğim dedik (exp.) 1. someone who will never back down on what they said" yazıyor. Bu resim, Türk kültürüyle ilgili bir şakayı temsil ediyor. "Dedikodu" veya "dedik" sözcüğü, genellikle söyledikleri sözlerin arkasında duran, sözünden dönmeyen kişileri tanımlamak için kullanılır. Şaka, "deddiğim dedik" sözcüğünün bu kullanımına atıfta bulunarak, "what I said is what I said" ifadesiyle, sözünden dönmeyecek kadar kendine güvenen birini betimliyor. Şaka, Türk kültüründe yaygın olan "deddiğim dedik" kültürüyle alay ediyor ve bu tür kişileri biraz abartılı bir şekilde tasvir ediyor. Resimde, kurtun kışın hayatta kalacağını ancak donu unutmayacağını anlatan bir söz var. Türkçe karşılığı "Kurt kışı geçirir ama yediği ayazı unutmaz" olan bu atasözü, zorlukların üstesinden gelinebileceğini ancak insanlara yapılan kötülüklerin unutulmayacağını ifade eder. Görseldeki mizah, atasözünün sonuna eklenen "1. you will overcome hardships in life but you will always remember who caused them" (Hayatta zorlukların üstesinden geleceksin ama sana kötülük yapanları her zaman hatırlayacaksın) ifadesinden geliyor. Bu ifade, orijinal atasözünün anlamını yansıtmakla birlikte, günlük yaşamda karşılaştığımız zorluklara ve insanların ilişkilere dair düşüncelerine ironik bir bakış açısı getiriyor. Resimde, "Bana dokunmayan yılan bin yaşasın." atasözünün İngilizceye ve Türkçeye çevirisi yer almaktadır. Atasözünün anlamı, "beni etkilemeyen şey beni ilgilendirmez" demektir. Atasözünün İngilizceye çevirisi, "let the snake that doesn't touch me live a thousand years" cümlesi, "beni etkilemeyen yılan bin yıl yaşasın" anlamına gelmektedir. Resimde ayrıca, Türk çayını temsil eden bir sembol bulunmaktadır.

Fotoğrafta, bir adamın ciddi ifadeyle baktığı ve konuştuğu bir sahne gösteriliyor. Adamın arkasında bir duvar var. Fotoğrafın sağ üst köşesinde ise turuncu bir dikdörtgen bulunuyor. Şaka, turuncu dikdörtgenin, adamın arkasındaki duvarın delik olduğunu ima etmesidir. "Yer yerinden oynamadan hiçbir şey yerine oturmaz" sözü de bu imaya gönderme yapıyor. Bu nedenle şaka, adamın arkasındaki duvarda oluşan deliğe gönderme yaparak, duvarda "yer yerinden oynadığını" ve bunun da "hiçbir şeyin yerine oturmadığını" ima ediyor.

Resimde "May it be appetite honey sugar" yazısı ve altında "afiyet bal şeker olsun" (açıklama) 1. Türklerin "afiyet olsun" demek için kullandığı söylenir. yazıyor. Şaka, "afiyet bal şeker olsun" ifadesinin İngilizceye "may it be appetite honey sugar" şeklinde çevrilmesinde. Bu cümle, Türkçedeki "afiyet olsun"un doğal ve akıcı karşılığı değil, gramer açısından tuhaf bir çeviri. Bu espri, dil ve kültür farklılıklarının komik sonuçlar doğurabileceğini gösteriyor.

Resimde "my mother cried" yazıyor ve Türkçe karşılığı olarak "/anam ağladı/ (exp.) 1. I suffered so much and I'm exhausted now" yazıyor. Fıkra, "my mother cried" ifadesinin İngilizce'de kullanılan bir söylem olmasına rağmen Türkçe'de aynı anlama gelmeyen bir ifade olması ve "anam ağladı" ile direkt olarak aynı anlamda kullanılmaması üzerine kurulu. İngilizce'de "my mother cried" genellikle üzüntü veya hayal kırıklığı ifade etmek için kullanılırken, Türkçe'de "anam ağladı" ifadesi daha çok yoğun bir yorgunluk ve bitkinlik hissi anlatmak için kullanılır.

Resimde "thinking dark dark" yazan beyaz yazı ve altında Türkçe bir açıklaması var. Açıklama şöyle: "/kara kara düşünmek/ (exp.) 1. being sad, getting lost in your thoughts (e.g.) Turkish Lira makes me think dark dark" Bu, Türk Lirasının değerinin düşmesi nedeniyle insanların umutsuzluğa düştüğünü ve sürekli olarak olumsuz düşünmeye başladığını ima eden bir espri. Bu ifade, Türk Lirasının değer kaybı nedeniyle insanların moralinin bozulduğuna ve gelecek hakkında endişelenmeye başladığına dair bir gözlem.

Gentle reminder: don't be tomato paste to people 🙅‍♀️🍅 being tomato paste /salça olmak/ (exp.) 1. annoying someone with your...

Resimde bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımda Av. Kendine Seküler isimli kullanıcının yazdığı "Yiğit soğan olmuş kuru muhtaca." yazısı var. Şaka, "Yiğit" kelimesinin hem "cesaretli" hem de "soğan" türü anlamına gelmesinden kaynaklanıyor. Bu şekilde yazılan cümle, hem soğanın kuru halde olduğuna dair bir yorum, hem de yiğitliğin kuru kaldığına dair bir yorum gibi algılanabiliyor.

Bu resimde "aşağı tükürsem sakal, yukarı tükürsem bıyık" sözünün bir görselleştirmesi var. "Beard if you spit down, mustache if you spit up" yazısı bunu anlatan bir oyun sözcüğü. Şaka, iki kötü durum arasından seçim yapmak zorunda kalmanın komikliğine dayanıyor. Aşağı tükürürsen sakal, yukarı tükürürsen bıyık olmak iki de kötü sonuç. Bu yüzden iki de kötü durum arasından seçim yapmak zorunda kalan kişinin, "aşağı tükürsem sakal, yukarı tükürsem bıyık" diye düşünerek şikayet ettiğini düşünürüz.

Resimde "let me be your dog" yazılı ve altında "köpeğin olayım" (exp.) 1. how Turkish people say 'please, I'm begging you, I'll do anything you want!' yazıyor. Bu, Türkçede "köpeğin olayım" ifadesinin aşırı abartılı bir yalvarma şekli olduğunu ve çok güçlü bir rica anlamına geldiğini gösteren bir şaka. The picture says "let me be your dog" and below it is written "köpeğin olayım" (exp.) 1. how Turkish people say 'please, I'm begging you, I'll do anything you want!' This is a joke that points out how the expression "köpeğin olayım" in Turkish is an exaggerated way of begging and has a very strong plea meaning. Fotoğrafta kahverengi bir zemin üzerinde beyaz yazı ile "who the dog are you?" yazıyor. Bunun altında "/sen kim köpeksin? / (exp.)\ 1. aggressive Turkish way of asking 'who do you think you are?'" şeklinde bir açıklama var. Altta sağda da beyaz bir çemberin içinde "TD" yazısı ve bir çaydanlık resmi var. "Who the dog are you?" ifadesi İngilizce konuşanlar tarafından genellikle sert bir üslupla sorulduğunda kullanılır. Bu ifade Türkçede "sen kim köpeksin?" diye karşılık bulur. Bu da "kendini ne sanıyorsun?" anlamına gelir. Fotoğrafta kırmızı bir arka plan üzerinde beyaz "dog killer" yazısı ve altında " /köpek öldüren/ (exp.) 1.a drink that has a good alcohol/price ratio but tastes so bad that it would kill a dog" yazısı bulunmaktadır. Bu espri, bir içeceğin fiyatına göre alkol oranı yüksek olmasına rağmen o kadar kötü tatması nedeniyle bir köpeği bile öldürebileceğini ima etmektedir. Yani "köpek öldüren" olarak adlandırılan bir içecek aslında insan için de çok kötü bir tada sahip olmalıdır. Fotoğrafta, bir cam yüzeye yapıştırılmış iki etiket var. Üstteki etikette "İtınız" yazıyor, alttaki etikette ise "Your Dog" yazıyor. Bu etiketler, Türkçede "Köpeğiniz" ve "Your Dog" anlamlarına geliyor. Bu fotoğraftaki espri, Türkçede "İtınız" sözcüğünün, "köpeğiniz" anlamına gelen "köpeğiniz" sözcüğünün yanlış yazılışından kaynaklanıyor. "İtınız" kelimesi aslında "itinizi" şeklinde yazılmalı.

Resimde pembe bir zemin üzerine beyaz yazı ve altta küçük bir çaydanlık resmi bulunuyor. Yazıda "Bir yastıkta kocayın" (birlikte yaşlanın) sözü ile birlikte "Grow old on one pillow" ifadesi yer alıyor. Resim ve sözlerin birlikte oluşturduğu mizah, Türk kültüründe evli çiftlerin bir yastıkta yaşlanma özlemine, bu sözün batı kültüründe kullanılmayan bir ifade olmasına ve bir yastıkta yaşlanmanın batı kültüründe "birlikte yaşlanma" anlamına gelmesine dayanıyor.

Resimde, altında "Bir uğursuzluk çöreklenmiş ki başımıza sürüyüp gitmekte..." yazan bir bulut var. Bulutun altında ise bir adam çerez yiyor. Bulutun "uğursuzluk" kelimesiyle çerez arasındaki bağlantı, çerezin kötü bir uğursuzluk olarak algılanmasıyla kuruluyor. Şaka, çerezi, kişinin başına gelebilecek kötü bir şeyin sembolü olarak kullanarak, çerezin insanlara aslında iyi bir şey olduğunu gösteriyor.

@belaettiler @BaddiesCehennem https://t.co/erV78S99hI ww @borahohoyt -AMINA KOYİM BUTÜRKLER NİYE BÖYLE - ÖYLE DEME ANNEM

Resimde bir meyve tezgahı ve "ÇOCUKLAR İÇİN ÜCRETSİZ GÖZ HAKKI REYONU" yazan bir tabela var. Şaka, meyve tezgahlarında çocuklar için ücretsiz göz hakkı reyonu gibi bir şey olmadığını vurgulamaktadır. Bu, satıcının esprili bir dille çocukları meyve yemeye teşvik etmeye çalıştığını gösterir.

Fotoğrafta, bir kişinin "Gözün aydın meftun allahım anneli bombali büyutsün" yazılı bir mesajlaşma uygulaması ekranı görünüyor. Bu mesaj, meftun olmaktan dolayı biri için gönderilmiş bir tebrik mesajıdır. Fakat "anneli bombali" kısmı, çocuğun "bombali" olmasının anlamını, meftun olan kişiyle ilişkilendiren ve ironik bir şekilde kullanılan bir ifadedir. Bu da mesajın komikliğini oluşturur. **Açıklama:** "Anneli Bombali" ifadesi çocuğun "şişman" olduğunu belirtmek için kullanılan argo bir terimdir. Bu terim, mesajın alıcısı için ironik bir şekilde kullanılmış ve çocuğun "meftun" olmasından kaynaklanan sevinci abartmak için bir espri olarak kullanılmıştır.

Resimde beyaz yazı ile gri bir arka plan üzerine "Gemileriniz Karadeniz'de mi battı?" yazıyor. Bu, Türklerin üzgün görünen birine sorduğu bir soru. "Karadeniz'de gemi batması" sık görülen bir olay, bu nedenle üzgün görünen birine bu soru sorularak espri yapılmaya çalışılıyor. Bu fotoğrafta, Süveyş Kanalı'nda sıkışmış bir gemi görülüyor. Resmin üstünde "Did your boat get stuck in the Suez Canal?" sorusu ve altta ise "Sümer Kanal'ında gemin karaya mı oturdu?" sorusu ve "1. maybe this will become the new expression to ask 'why are you so sad' a few years from now" yazıyor. Bu da "Suez Canal'ında gemi sıkışması" konusunun bir gün "Neden bu kadar üzgünsün?" sorusuna benzer bir ifade olabileceğini ve bu olayı esprili bir şekilde ele alan bir şaka. Fotoğrafta, bir inşaat vincinin büyük bir geminin kıçına sıkıştığı görülüyor. Bu durum, geminin kıçının bir lahmacunun altına benzetilerek komikleştirilmiş. Altta bulunan yazı ise "kaybetmekte olduğum akıl sağlığım teslimatını beklediğim lahmacun" şeklinde. Fotoğrafta, vincin geminin kıçına sıkışmasıyla lahmacun siparişinin gecikmesine gönderme yapılıyor. Bu durum, geminin kıçının bir lahmacuna benzetilerek esprili bir şekilde ifade ediliyor. Fotoğrafta, bir geminin kıyıya yakın bir şekilde durduğunu ve bir kepçenin geminin altındaki toprağı kazmaya çalıştığını görüyoruz. Üstte "Dolar yine yükseldi" yazıyor. Altta ise "Neyse ekmeği dolarla almıyoruz" yazıyor. Bu resimde kullanılan mizah, doların yükselmesiyle gündelik hayatta insanların yaşadığı zorlukları yansıtıyor. Kepçenin geminin altındaki toprağı kazmaya çalışması gibi, halkın da günlük ihtiyaçlarını karşılamak için mücadele etmesi ima ediliyor. "Ekmeği dolarla almıyoruz" ifadesi ise, doların yükselmesine rağmen insanların temel ihtiyaçlarını karşılamaya devam etmek zorunda olduğunu vurguluyor. Yani bu resim, ekonomik zorluklara rağmen insanların hayata tutunma çabasını mizahla ele alıyor. Resimde, bir gemiye yanaşmış bir ekskavatör görülüyor. Ekskavatör, geminin altına sıkışmış gibi görünüyor. Resmin üstünde "COVID depresyonum" yazıyor ve altta "dışarıda 15 dakika yürüyüş" yazıyor. Şaka, COVID-19 pandemisinin birçok insanda depresyona yol açtığını ve bu durumdan kurtulmanın en iyi yolu olarak da dışarıda yürüyüş yapmanın önerildiğini gösteriyor. Ekskavatörün geminin altına sıkışmış gibi görünmesi, bu durumun ne kadar zorlayıcı olduğunu ve kişinin depresif hissettiğini temsil ediyor. Resimde, büyük bir geminin kıyıya yakın bir şekilde demirlediği ve bir ekskavatörün geminin altına doğru hareket ettiği görülüyor. Ekskavatörün arkasındaki yazı "bugün yapmam gerekenler" ve geminin altındaki yazı "motivasyonum" şeklindedir. Bu komik bir durum yaratır çünkü ekskavatörün geminin altını kazması, geminin batmasına neden olabilir ve bu da geminin sahibi için kötü bir haber olur. Dolayısıyla, ekskavatörün "bugün yapmam gerekenler" bölümünü tamamlaması, geminin sahibi için motivasyonunu düşüren bir durum yaratır. Resimde bir geminin kıyıya yanaşmış halini görüyoruz. Geminin pruvası kıyıya çok yakın ve bir inşaat makinesi gemiyle kıyı arasında sıkışmış durumda. Resmin altında yazan "Hafta sonu sokağa çıkış yine yasaklandı. Zaten yasak yokken de bir şey yapmıyordum." yazısıyla inşaat makinasının "sokağa çıkmak" için çabalamasına rağmen gemi yüzünden sıkışmış olduğu ve bu durumun ironik bir şekilde hafta sonu sokağa çıkış yasağına benzetildiği bir mizah yapılmış.

Resimde bir aslan ve bir kaplan var. Yazıda "Sen aslansın, sen kaplansın" yazıyor. Bu cümle Türkçede "Sen çok güçlüsün, çok iyisin" anlamına gelir. Ancak, bu söz genellikle birini fazla övmek ve onu pohpohlamak için kullanılır. Bu nedenle, resimde aslan ve kaplanın birlikte oturmuş, sanki kendilerine söylenen iltifata inanmışçasına bir ifadeyle bakması komiktir. Bu şekilde, resimdeki söz oyunuyla "Aslansın, kaplansın" ifadesinin gerçek anlamından ziyade, abartılı ve ironik kullanımına vurgu yapılıyor.

Resimde Türkçede bir atasözü yazılı: "Her koyun kendi bacağından asılır, her insan kendi davranışından, suçundan sorumludur." Bu atasözü, herkesin kendi eylemlerinden ve kararlarından sorumlu olduğunu vurgular. Koyunun kendi bacağından asılması, insanların kendi hayatlarından ve sonuçlarından sorumlu olmaları gerektiğini metaforik olarak gösterir. İnsanlar kendi eylemlerinin sonuçlarına katlanmalı, başkalarını suçlamamalı ve sorumluluklarını üstlenmelidir.

Resimde "mother father day" yazıyor ve altında "ana baba günü" kelimesinin "aşırı kalabalık bir yer, kaos içinde" veya "2020'den beri ihtiyaç duyulmayan bir ifade" anlamına gelen bir deyim olduğu belirtiliyor. Bu, Anneler Günü ve Babalar Günü'nün daha çok "birbirine eklenen" ve daha çok "alışveriş odaklı" hale geldiğini, bunun da daha az önem arz ettiğini ima eden bir espri.

Resimde bir yarışma programından bir ekran görüntüsü var. Ekranda, bir adamın "Gideyım de kendime çarşıdan üst baş alayım" dediğini, ve bu adamın ne alma planladığının sorulduğunu görüyoruz. Seçenekler arasında yiyecek, şemsiye, giysi ve beyaz eşya var. Bu şaka, "Gideyım de kendime çarşıdan üst baş alayım" sözünün genellikle para sıkıntısı çeken insanların söylediği bir söz olması ve bununla birlikte, söz konusu kişi için üst baş almak yerine bir şeyin daha temel bir ihtiyacı olması, örneğin yiyecek veya beyaz eşya olması üzerine kurulu. Yani şaka, adamın üst baş almak yerine aslında temel ihtiyaçlarından birini almak zorunda kalacağını ima ediyor.