Resimde Türkçede "dahi" kelimesinin nasıl kullanıldığını gösteren bir espri yer alıyor. Espride iki kişi arasında geçen bir diyalog yer alıyor. Birinci kişi arkadaşına nutella aldığını söylüyor, ikinci kişi ise "bana da al" diyor. Espri, ikinci kişinin "dahi" kelimesini kullanmak yerine "da" kelimesini kullanması ve bunun sonucunda arkadaşı tarafından nutella alınması üzerine kurulu. "Dahi" kelimesi, ikinci kişinin de nutella almak istediğini ima ederken, "da" kelimesi sadece arkadaşının kendisine de nutella almasını rica ettiğini ifade ediyor. Bu durum, ikinci kişinin arkadaşı tarafından nutella alınmasına neden oluyor.

Resimde, bir Twitter gönderisi ve ona verilen bir cevap görülüyor. Orijinal gönderide "Bazı arkadaşlarımız TDK kurumu çalışanı gibi davranmasa dünyamız..." diye yazılmış ve sonrasında 3 tane kaşlarını çatan emojiler kullanılmış. Cevap olarak "@hakliinsusu" kullanıcısı "@merve_yasinnn" kullanıcısına " 'de' ayrı yazilsaydı dünyamız..." diye cevap vermiş. Bu cevap, orijinal gönderideki yazım hatasını ve TDK'nın "de" nin bitişik mi ayrı mı yazılacağına dair kurallarını esprili bir şekilde ele alıyor. Orijinal gönderideki "davranmasa" yerine "davranmasaydı" yazılması gereken yerde "de" ayrı yazılması gerekmektedir. Cevap yazan kişi de bu hatayı fark ederek esprili bir şekilde "de" ayrı yazıldığında dünyanın nasıl olacağını sorguluyor.

Fotoğrafta iki otobüs ve önlerinde iki adam var. Otobüslerden birinin üzerinde "Sektör Turizm" diğerinin üzerinde ise "Hassektör Turizm" yazıyor. İki otobüsün de isimleri ve logoları birbirine çok benziyor, bu da "Hassektör" kelimesinin "sektör" kelimesine gönderme yaparak ironik bir şekilde kullanıldığı anlamına geliyor. Görüntü, bir otobüs firmasının bir alt bölümünü, "hassektör", yani sektörün daha "hassas" bir bölümünü temsil eden bir kelime oyunu ile dalga geçiyor.

esme @sevgivesefalet oy veriyorum huysuz vijil @huysuzvijil · 1d Vazgeçemediğiniz bi batıl inanç?? Kaynak

Fotoğrafta başörtülü bir kadın görülüyor. Altında "Fatma Demirci Rabbim zamirlere fırsat vermesin" yazıyor. Burada zamirlerin "ben, sen, o, biz, siz, onlar" gibi şahıs zamirlerini temsil ettiği düşünülüyor. Zamirlerin genellikle cümlelerde belirli bir kişiliğe işaret ettiği biliniyor. Bu nedenle bu ifadenin "Allahım, bana karşı kötü niyetli olanlara fırsat verme" anlamına geldiği söylenebilir. Şaka, zamirlerin şahsî anlamına vurgu yaparak günlük hayattaki konuşma dilinde kullanılan esprili bir şekilde ifade ediliyor.

Bu resim, Twitter'da iki kullanıcı arasındaki bir tartışmayı göstermektedir. İlk tweet, Meral Akşener tarafından, Galatasaray'ın Recep Tayyip Erdoğan'a karşı 2-0 kazandığını bildiren bir tweet'tir. İkinci tweet, Ömer Aslan'dan, "Hiç komik değil hanım efendi hiç iyi de değil bu ne mantıktır" diye yazıyor. Üçüncü tweet ise Creme'21'den, Ömer Aslan ve Meral Akşener'e cevap olarak "Türkçeye bak "değil" değil ne?" diye soruyor. Şaka, Türkçede "değil" kelimesinin yanlış kullanımına dayanmaktadır. Ömer Aslan'ın tweet'inde, "değil" kelimesi cümlede gereksiz bir şekilde kullanılmış ve anlamsız hale getirilmiştir. Creme'21 ise bu hatayı vurgulayarak "değil" kelimesinin doğru kullanılışını hatırlatıyor.

Fotoğrafta, Meral Akşener'in Galatasaray'ın Recep Tayyip Erdoğan'ı 2-0 yendiğini tweetlediği görülüyor. Bu twite Ömer Aslan isimli bir kullanıcı "Hiç komik değil hanım efendi hiç iyi de değil bu ne mantiktir" şeklinde yorum yapıyor. Daha sonra Creme'21 adlı kullanıcı Ömer Aslan'a ve Meral Akşener'e "Türkçeye bak 'değil' değil ne?" diyerek iki kullanıcının da yanlış yazım yaptığını belirterek espri yapıyor. Bu espri, "değil" kelimesinin doğru yazımının "değil" olduğunu ancak hem Ömer Aslan hem de Meral Akşener'in "değil" yazmış olmaları üzerine kurulu. Creme'21, bu iki kullanıcının yazım yanlışlıklarına dikkat çekerek esprili bir dille "Türkçeye bak 'değil' değil ne?" şeklinde bir yorum yapıyor.

Fotoğrafta, bir mesajlaşma uygulamasında yazılmış bir mesaj görülüyor. Mesajda "Sağ ile ol birleştiğinde saol diye yazılır ve ortadaki ğ düşer." yazıyor. Burada "sağ ol" yerine "saol" yazıldığında ortadaki "ğ" harfinin düştüğü ve bu şekilde "saol" kelimesinin oluştuğu bir kelime oyunu yapılmış.

Resimde "joseph joseph" yazısı ve ağzından bisküvi kırıntıları çıkan bir çocuk var. Altta da "yusuf yusuf (exp.) 1. 'yusuf yusuf' ifadesi Türk okullarında bir silahtır. Eğer bisküvi yerseniz ve bu ifadeyi söylerseniz bisküvi parçaları ağzınızdan kurbanınıza doğru fışkırır. 2. Deneyin" yazıyor. Şaka, "yusuf yusuf" ifadesinin Türkçede "pis pis" anlamına gelmesi ve bu ifadenin bisküvi yiyerek söylenmesinin "ağzından bisküvi kırıntıları fışkırması" olarak komik bir şekilde yorumlanması üzerine kurulu.

Resimde yeşil bir zemin üzerine beyaz yazı ile "You have the roots" yazıyor. Altında "kökünü sende" yazıyor ve "en yaygın ifade. Kötü bir saç kesiminden sonra birini teselli etmek için" yazıyor. Resimdeki espri "kökünü sende" ifadesinin, kötü bir saç kesiminden sonra birini teselli etmek için kullanılan bir ifade olmasına gönderme yapıyor. Bu ifade, saç köklerinin kişinin bedeninde olduğunu ve bunun bir saç kesimini düzeltmeyeceği gerçeğini vurguluyor. Resimde turuncu bir arka plan üzerine beyaz yazı ile "I made my hair a broom! /saçımı süpürge ettim!/ (exp.) 1. I did everything for you! tresan" yazıyor. Bu espri, "saçımı süpürge ettim!" sözüyle "süpürge olmak" ifadesini kullanarak saçın çok kötü bir durumda olduğunu ve "süpürge olarak işe yarayabileceğini" ima ediyor. "I did everything for you!" ifadesi ise saçının kötü durumunun "her şeyi yapmış olmak"la ilişkilendiriyor. Bu espri, saçın kötü olmasına dair abartılı bir ifade kullanarak komik bir etki yaratıyor. Bu resimde, "Saçım değirmende ağartmadı" deyimiyle ilgili bir söz oyunu var. **İngilizce'deki ifadeye baktığımızda "my hair didn't turn grey in the mills" "Değirmenlerde saçım grileşmedi" anlamına geliyor.** Bu ifade, genellikle insanların deneyimli olduğunu ve zorluklara göğüs gerdiğini anlatmak için kullanılır. Ancak, görselde "Değirmenlerde saçım grileşmedi" ifadesi, saçın değirmenlerde öğütülmesi ve bu süreçte beyazlaması gibi absürt bir durum yaratılmıştır. Bu da bir mizah unsuru yaratır. **Özetle, resimdeki espri, "Saçım değirmende ağartmadı" ifadesinin, saçın değirmenlerde öğütülmesi ile ilişkilendirilmesiyle ortaya çıkan bir söz oyununa dayanıyor.** Resimde sarı bir zemin üzerinde beyaz yazıların olduğu bir görsel var. Yazılar şu şekilde: "let no harm come to someone's strand of hair" "/saçının teline zarar gelmesin/ (exp.) 1: no harm should ever affect this person" "tresan" Bu görselin espri konusu Türkçede "saçının teline zarar gelmesin" deyimi ile "hiçbir zararı dokunmamalı" anlamına gelen "no harm should ever affect this person" cümlesini karşılaştırmak. Türkçedeki ifade daha güçlü ve abartılı bir dil kullanırken İngilizce cümle daha sade ve yumuşak bir ifade kullanıyor. Bu karşılaştırma, Türkçenin günlük konuşmada abartılı ve güçlü ifadelere daha yatkın olduğunu gösteriyor. Resimde beyaz saçların düşmesiyle ilgili bir ifade olan "beyaz saç düşmek" yazılı. Bu ifade Türkçe'de "saçları ağarmak" anlamına gelir. Resimdeki ifade, saçların ağarmasıyla ilgili Türkçe bir deyimi, İngilizceye çevrilerek, daha doğrudan bir anlamla ifade ediyor. Resimde "hair to hair, head to head" yazıyor, yani Türkçe "baş başa" demek. Altında, Türkçede "baş başa" ifadesinin anlamını açıklayan bir tanım var. Bu komik bir durum çünkü "baş başa" ifadesi Türkçe'de "kafa kafaya" veya "birbirlerine çok yakın" anlamına gelirken, İngilizce "hair to hair, head to head" ifadesi genellikle "birbirlerine karşı şiddetli bir şekilde" anlamına gelir. Bu nedenle, Türkçede "baş başa" ifadesinin kullanımı İngilizce kullanımından oldukça farklıdır ve bu da bir miktar eğlenceli bir zıtlık yaratır.

Resimde, Zeynel K.'nin Twitter hesabından "Patavatsız diye bir kelime var ama patavat diye bir kelime yok. Muhteşem bir olay, büyüleyici." yazdığı bir tweet paylaşımı var. Zeynel K., "Patavatsız" kelimesinin Türkçede mevcut olduğunu, ancak "Patavat" kelimesinin olmadığını ve bu durumu "Muhteşem bir olay, büyüleyici" olarak yorumladığını esprili bir şekilde dile getiriyor. Tweet, "Patavat" kelimesinin olmayışını vurgulayarak Türkçenin dil yapısına ve kelime türetimlerine dair bir gönderme yapıyor. "Patavat" kelimesi, "Patavatsız" kelimesinin zıt anlamlısı gibi algılanıyor, ancak bu kelime gerçekte Türkçede mevcut değil. Bu espri, dilin inceliklerine ve sözcük oyunlarına dikkat çeken bir durum yaratıyor.

Resimde Türkiye, İngiltere ve Suudi Arabistan bayrakları altında Türkçe, İngilizce ve Arapça kelimeler yazılmış. Türkçe kelimeler İngilizce kelimelerle eşleşmiyor, Arapça kelimelerle eşleşerek şaka yapıyor. Örneğin, "Ev" kelimesi "Home" kelimesiyle değil, " منزل" kelimesiyle eşleşmiş. Şaka, Türkçenin Arapça kelimelerden etkilendiğini ve bazı sözcüklerin iki dil arasında ortak olduğunu göstererek dilsel bir hiciv yapıyor.

Resimde, bir Twitter gönderisi görünüyor. Gönderide, "deniz" kullanıcı adlı bir kişi, Türkçede kelimelerin cinsiyete göre ayrılmamasını ne kadar sevdiğini yazıyor. Bu gönderideki espri, Türkçede kelimelerin cinsiyete göre ayrılmadığı ve bu durumun bir dilin gelişmişliğini gösterdiği fikrini ironik bir şekilde ortaya koymasıdır. Türkçede cins ayrımı pek çok dilde olduğu gibi kelimelerin sonunda ek gelen -e, -i, -a, -o gibi eklerle belirlenir. Bu, Türk dilini öğrenen yabancılar için kafa karıştırıcı olabilir, ancak aynı zamanda dilin zenginliğini de gösterir.

Fotoğrafta, Türk TV programı "Kim Milyoner Olmak İster?"den bir sahne görülüyor. Sahnede yarışmacı, "Bugünden sonra gelecek ilk gün" anlamına gelen kelimenin doğru yazılışı sorusunu yanıtlamaya çalışıyor. Yanıt seçenekleri "Yağrın", "Yaarın", "Yarın" ve "Yağarın" şeklinde. Bu fotoğrafın altına yazılan "yok yarağım aQ" ise bir espri. Espri, yarışmacının zor bir soru ile karşılaştığını ve soruyu yanıtlayamayacağını ima ediyor. "Yarağım" kelimesi Türkçede argoda ve kaba bir şekilde "benim" anlamına gelir, "aQ" ise "Allah'ın cezası" anlamına gelir. Bu kelimeler birlikte kullanıldığında, yarışmacının soruyu çözmek için çabaladığını ama yapamadığını ve bunu esprili bir şekilde ifade ettiğini gösterir. Fotoğrafta "Kim Milyoner Olmak İster" yarışmasında yarışan bir kişinin "Bugünden sonra gelecek ilk gün" sorusuna doğru cevap "Yarın" iken, "Yağrın" cevabını verdiği görülüyor. Fotoğrafın altına yazılan "yok yaragım aq" sözü ise yarışmacının verdiği yanlış cevap üzerine kullanılan bir argo ifade olup, yarışmacının cevabına şaşkınlığı ve hayal kırıklığını ifade ediyor.

Fotoğraf, Twitter'da bir sohbetin ekran görüntüsüdür. Sohbet, iki kişinin Kürtçe ve Türkçe dil öğrenimleri hakkında konuştuğu bir mizah paylaşımından oluşmaktadır. İlk olarak, "berfin" adlı kullanıcı, "O zaman KÜRTÇE öğrenseydin" diyerek arkadaşına bir espri yapıyor. Sonra arkadaşının "o zaman TÜRKÇE öğrenirsin. Çokta s2mizdeydi" diye cevap vermesiyle sohbet devam ediyor. Bu cevap, arkadaşının KÜRTÇE bilmediğinden dolayı Türkçe öğrenmesi gerektiği ve bu durumun eğlenceli olduğunu ima ediyor. Ardından "Av. Meltem Özel" adlı kullanıcı, mahkemede Kürtçe tercümanın Kürtçeyi doğru düzgün bilmediği için müvekkilin anadilinde savunmasını yapamadığı ve davanın 3 ay ertelendiğini anlatarak, sohbetin başındaki esprinin yaşanabileceği bir durumu örneklendirmiş oluyor. Bu durumun sonucu olarak, "berfin" "ne diyorsun aq" diye bir tepki vermiş ve sohbet mizahla devam etmiş. Sohbet, iki arkadaşın dil öğrenimi ve bu konudaki deneyimleri hakkında eğlenceli bir sohbet içeriyor.

Fotoğrafta, bir yarışma programının stüdyosunda bir kadın yarışmacı görüyoruz. Yarışmacı, "Bugünden sonra gelecek ilk gün" ifadesinin doğru yazılışını soran bir soruyu cevaplamaya hazırlanıyor. Ekranın üst kısmında, yarışma katılımcılarına yönelik bir ipucu olarak "%90" oranının "Yarın" kelimesiyle eşleştiği gösteriliyor. Bu soruda yaşanan espri, Türkçe dilbilgisinin inceliklerine gönderme yapıyor. "Yarın" kelimesi, hem bir isim (bir zaman dilimi) hem de bir zarf (zaman bildiren sözcük) olarak kullanılabiliyor. Soruda "Yarın" kelimesi, bir isim olarak kullanıldığı için doğru cevap "Yağmın" olmalı. Fakat yarışma, "Yarın" kelimesinin "Yarın" olarak yazılmasını ve "Yarın" kelimesinin zarf olarak kullanımına odaklanarak katılımcıları yanıltmaya çalışıyor. Burada, "Yarın" kelimesinin zarf olarak kullanıldığını vurgulayan "Yağmın" cevabı, yarışmacının dilbilgisi bilgisini sınayan bir tuzak görevi görüyor.

Resimde Halil Doğan Erkan'ın Twitter hesabından yaptığı bir paylaşım görülüyor. Erkan'ın yaptığı paylaşımda "@drfahrettinkoca adlı kişiye yanıt olarak "Reis! Ölde ölelim.." yazıyor. Paylaşımın altında "Yazım yanlışı yüzünden Silivriye gidecek" yazan bir "No Context TDK" hesabının yorumu bulunuyor. Şaka, Erkan'ın "ölde" yerine "ölde" yazmasından kaynaklanıyor. "Ölde" kelimesi, "öldü" kelimesinin yanlış yazılımı olarak algılanıyor ve "ölde" kelimesinin "ölmek" anlamında kullanımıyla "Reis! Öldü ölelim" gibi bir anlam ifade ediliyor. Bu da "ölümsüzlük" gibi bir anlam ifade ettiği için "Silivriye gidecek" gibi bir yorum yapılarak şaka konusu oluyor.

Fotoğrafta bir Twitter paylaşımı görüyoruz. Paylaşım, Türkiye'nin sadece 2 başarısı olduğunu söyleyerek espri yapıyor. Bu başarılar: 1. Türkiye'nin kurulabilmesi 2. Eurovision'u kazanması Esasen, bu espri Türkiye'nin Eurovision'u kazandığı gerçeğinden yola çıkarak, başka bir büyük başarısının olmadığını ima ediyor.

Resimde iki tweet görülüyor. İlk tweet "Cümlede doğru yazılmış tek kelime yok olağanüstü güzellikte" yazıyor. İkinci tweet ise ilk tweete cevap olarak "Ukrayna sizi davet etti kırma..." yazıyor. Bu iki tweet'in espri konusu, ilk tweet'in "olağanüstü" kelimesinde "ö" harfinin eksik yazılması ve bu nedenle tüm cümlenin yanlış yazılmış olması. İkinci tweet ise bu durumu fark ederek, Ukrayna'nın bir kişiyi "davet" etmesini "kırma" şeklinde yanlış yazıp espri yapıyor. Esprinin temel noktası, hem ilk tweet'in hem de ikinci tweet'in kasıtlı olarak yanlış yazılmış olmasına dayanıyor. Bu durum da Türkçe'deki dilbilgisi ve yazım kurallarına ilişkin bir hiciv oluşturuyor. Resimde bir Twitter gönderisi var. İlk gönderideki cümlede "olağanüstü güzellikte" yazıyor ve gönderen kişi "Cümlede doğru yazılmış tek kelime yok olağanüstü güzellikte" şeklinde bir yorum yapmış. Bu gönderideki espri, gönderendeki ironiye dayanıyor. Gönderen, cümlede hiç doğru kelime olmadığını belirtiyor, ancak kendisi de aynı hatayı yapıyor. Bu, gönderenin okuyucuyu yanıltmak veya mizah yaratmak için kasıtlı olarak bir hata yaptığını gösteriyor. Espri, Türkçedeki "olağanüstü" kelimesinin "olmayanüstü" olarak yazılması gerektiği gerçeğinden geliyor. Gönderen bu hatayı bilerek yapıyor ve gönderideki ironi, okuyucunun bu hatayı fark etmesiyle ortaya çıkıyor.

Resimde bir sınıfta öğretmen öğrencilerine ders verirken görülüyor. Twitter kullanıcısı "hocam şu kelime nasıl yazılıyor? + ben de bilmiyorum" diye soruyor. Bu, öğrencinin öğretmenin bilgisini sorgulamasını esprili bir şekilde gösteriyor. Bir başka açıdan bakıldığında, öğretmenin sınıfta olmasına rağmen öğrenciye bu basit kelimeyi nasıl yazacağını bilmediği izlenimi vererek bir hiciv taşıyor. Fotoğrafta bir sınıfta öğretmenlik yapan Suriyeli bir kadın ve öğrenciler görüyoruz. Alttaki tweet'te "Hocam şu kelime nasıl yazılıyor? Ben de bilmiyorum" yazan bir paylaşım yapılmış. Bu tweet, Suriyeli öğretmenlerin Türkiye'de öğrenci yetiştirmek için çaba gösterdiklerini ve dil konusunda zorluklar yaşadıklarını dolaylı bir şekilde gösteriyor. Şaka, Suriyeli öğretmenin öğrencilere ders verdiğini ima ederken, öğrencilerin öğretmenin dil bilgisini sorguladığı bir durum yaratıyor.