Fotoğrafta, alacakaranlıkta yoğun bir trafik sıkışıklığı görülüyor. Fotoğrafın üst kısmında, bir Twitter gönderisinin ekran görüntüsü yer alıyor. Gönderi, "Atlanta trafiğinden daha kötü bir şey söyleyin" diye soruyor ve altına büyük bir trafik görüntüsü eklenmiş. Buradaki espri, Atlanta trafiğinin zaten çok kötü olduğu ve bundan daha kötü bir şey düşünmenin neredeyse imkansız olduğudur. Gönderiyi paylaşan kişi, Atlanta trafiğinin kötülüğünü vurgulamak için, "kötü" kelimesi yerine dilbilgisi açısından daha doğru olan "daha kötü" kelimesini kullanmayı unutmuş gibi görünmektedir. Bu da gönderiye mizahi bir boyut katıyor.

Bu fotoğrafta bir Twitter gönderisi görünüyor. Gönderinin ana metninde "Orange." yazıyor. Altta ise "@samebillz" adlı kullanıcının "O harfiyle başlayan ve O harfiyle biten kelime yok" şeklinde bir tweet'i var. Ancak bu tweetin hemen altında "Bu Tweet silindi." uyarısı bulunuyor. Şakayı açıklamak gerekirse, "Orange" kelimesi hem "O" harfiyle başlar hem de "e" harfiyle biter. Ancak tweet atan kişi "O" harfiyle başlayan ve yine "O" harfiyle biten bir kelime olmadığını iddia ediyor. "Orange" kelimesi bu iddiasını çürütüyor. Gönderiyi yapan kişi ise muhtemelen bu çelişkiye dikkat çekmek için "Orange." yazarak tweet'i paylaşıyor. Tweet'in silinmiş olması ise, tweet atan kişinin iddiasının yanlış olduğunu fark edip gönderiyi kaldırmasıyla ilgili olabilir.

Fotoğrafta, ahşap bir tezgah üzerinde üst üste yığılmış bol miktarda taze mısır görünüyor. Mısırların büyük çoğunluğu yeşil kabuklarıyla kaplı ve bazıları hafifçe açılarak içindeki tanelerin bir kısmını gösteriyor. Tezgahın üzerinde siyah bir tabela var. Bu tabelanın üzerine beyaz tebeşirle "Koяn" yazılmış. "r" harfinin Rusça "я" harfine benzediği görülüyor. Bunun hemen altında ise "99¢ EACH" (Her biri 99 sent) ibaresi yer alıyor. Tabelanın sol alt köşesinde "CA" ve sağ alt köşesinde ise "4078" yazısı bulunuyor. **Şakası:** Şakanın temelinde İngilizce'deki "corn" kelimesinin yazılışı yatıyor. İngilizce'de mısır demek olan "corn" kelimesi, tabelada Rusça'daki "я" harfine benzeyen bir "r" harfi kullanılarak "Koяn" şeklinde yazılmış. Bu durum, kelimenin hem telaffuzunu hem de görünümünü değiştirerek bir espri yaratıyor. Yani, aslında "corn" yazması gerekirken, Rus harfi kullanılarak "Koяn" yazılması bir kelime oyunu. Bu, hem görünüşte hem de potansiyel olarak okunuşta bir farklılık yaratarak komiklik katıyor. Ayrıca mısırların fiyatının 99 sent olması da standart bir perakende fiyatlandırmasıyla uyumlu.

Bu fotoğrafta bir pastanenin veya fırının rafında sergilenen çeşitli hamur işleri (pastalar, çörekler vb.) görülmektedir. En dikkat çekici unsur ise bu ürünlerin üzerine iliştirilmiş, elle yazılmış bir nottur. **Fotoğrafta Görülenler:** * **Hamur İşleri:** Rafta çeşitli boyutlarda ve şekillerde, üzerlerinde tohumlar veya kuru meyveler olan hamur işleri bulunmaktadır. * **Etiketler:** Rafta "Bakery hygiene" (Fırın hijyeni) yazılı mavi bir etiket ve bir ürünün fiyatını gösteren 75p yazılı bir etiket görülüyor. * **El Yazısı Not:** En belirgin olan, beyaz bir kağıda elle yazılmış ve ürünlerin ortasına tutturulmuş bir nottur. Notta şunlar yazmaktadır: "PLEASE USE TONGUES TO PICK PASTRIES. THX" **Şakanın Açıklaması (Türkçe):** Fotoğrafın üst kısmında da bir yazı bulunmaktadır: "I'm not saying spelling is important, but I'm saying spelling is important" (Yazımımın önemli olduğunu söylemiyorum ama önemli olduğunu söylüyorum). Bu üstteki yazı, alttaki notta yapılan bir yazım hatasına atıfta bulunarak şakayı oluşturur. Elle yazılmış notta olması gereken ifade muhtemelen İngilizce'de "maşa" veya "pens" anlamına gelen **"tongs"** kelimesidir. Ancak notu yazan kişi **"tongues"** (diller) kelimesini kullanmıştır. Dolayısıyla, notun hatalı yazımıyla komik bir durum ortaya çıkmıştır: Müşterilerden pastaları almak için ellerini veya maşayı değil, kendi dillerini kullanmaları istenmektedir. Bu, hem hijyenik olmayan hem de absürt bir durumdur. Üstteki yazının amacı da tam olarak budur: "Yazım hatasının önemli olduğunu söylemiyorum ama bu örneğe bakılırsa önemli..." diyerek, alttaki notun ne kadar komik bir hatayla yazıldığını vurgular ve okuyucuyu bu hataya dikkat çekmeye teşvik eder.

Fotoğrafta, bir içecek menüsündeki "Cookies & Cream" isimli içeceğin yazımında bir hata yapıldığı görülüyor. "Cookies" kelimesi yerine "Cockies" yazılmış, bu da ironik bir durum yaratıyor ve "tek iş..." şeklinde bir espriye yol açıyor.

Bu fotoğrafta, Twitter'dan alınmış iki farklı tweet yer alıyor. İlk tweet'te **Sophia** adında bir kullanıcı "Hepiniz bunu 'data' mı yoksa 'deta' mı diye telaffuz ediyorsunuz?" diye soruyor. Bu, İngilizce'de "data" kelimesinin telaffuzu üzerine bir tartışmayı başlatıyor. Kelime hem "deyta" hem de "deta" şeklinde telaffuz edilebilir. İkinci tweet'te ise **Liam** adında başka bir kullanıcı, Sophia'nın tweet'ine yanıt olarak "Bu kelimeleri iki farklı şekilde okuduğum için sinirliyim" diyor. Buradaki espri, Liam'ın Sophia'nın tweet'indeki "data" kelimesini hem "deyta" hem de "deta" şeklinde okuduğunu ve bu durumun kendisini sinirlendirdiğini ifade etmesidir. Kelimenin iki farklı telaffuzunun olması, metin okunduğunda ortaya çıkan bir paradoks yaratıyor.

Fotoğrafta bir sosyal medya gönderisi görülüyor. Gönderinin başlığı "Londra'da 5 yıl önce gördüğüm şu ilanı düşünüyorum" şeklinde. İlan ise iki parçadan oluşuyor. Sol taraftaki ilanda "MASAJ" yazısı ve altında "BEKLERKEN VEYA BELKİ BİR ÜCRETSİZ EVET ÜCRETSİZ" yazısı yer alıyor. Sağ taraftaki ilanda ise "SICAK BİR KAHVE KUPASI" yazısı ve altında ise "MOLA VER ARKADAŞIM NEDEN STRES YAPARSIN" yazısı bulunuyor. **Şaka:** Şakayı anlamak için ilanın altındaki küçük yazıları okumak gerekiyor. Sol taraftaki ilanda "ÜCRETSİZ" kelimesi vurgulanıyor ve bu, masajın bedava olduğu izlenimini veriyor. Ancak sağ taraftaki ilanda daha küçük puntolarla "MOLA VER ARKADAŞIM NEDEN STRES YAPARSIN" yazısı yer alıyor. Bu küçük yazı, aslında sol taraftaki "ücretsiz" yazısının bir dikkat dağıtıcı olduğunu ve asıl amacın kahve içerek mola vermeye teşvik etmek olduğunu ima ediyor. Yani "ücretsiz masaj" vaadi sadece bir blöf, aslında size kahve ikram ediyorlar.

Fotoğrafta, bir web sitesindeki bir soru-cevap bölümü görülüyor. Sorunun başlığı "Neden cipsler bayatlar??". Soruya verilen ilk cevapta ise kullanıcı "iğrenç, az önce bir Cheeto yedim ve bayat ve berbat... igğ." yazmış. Alttaki yorumda ise "thog dont caare" (thog umursamıyor) şeklinde bir cevap var ve bu yorumun yanında bir kullanıcı profili simgesi ve "thog 9 years ago" (thog 9 yıl önce) yazısı bulunuyor. Buradaki espri, sorunun ("Neden cipsler bayatlar?") bir sohbet veya tartışma konusu olmasına rağmen, alttaki yorumun bu konudan tamamen bağımsız ve alakasız olmasıdır. "Thog" adlı kullanıcının cevabı, sorunun kendisiyle veya cipslerin bayatlamasıyla hiçbir ilgisi olmayan, genel olarak umursamaz bir tavrı ifade ediyor. Bu alakasızlık ve umursamazlık, komiklik unsuru olarak kullanılmış. Ayrıca "caare" kelimesindeki yazım hatası da bu umursamazlığın bir göstergesi olarak yorumlanabilir.

Fotoğrafta, bir daire dilimi çizimi görülüyor. Bu dilim, bir karenin çeyreği gibi duruyor ve kenarları düz çizgilerle, yay kısmı ise kavisli bir çizgiyle oluşturulmuş. Bu çizimin üzerine eklenen bir espri, "Okulda resim dersinde hocanın verdiği ödev: 'Bir çemberin çeyreğini çizin.' " şeklinde olabilir. Öğrencinin bu şekilde bir çember dilimi çizmesi, direkt olarak hocanın istediğini yapmasıyla espriyi oluşturur. Yani, çemberin tamamını çizmeden, sadece çeyreğini çizerek tamamlama durumu gülünç bulunabilir. Başka bir espri ise, "Benim de hayatım gibi, yarım kalmış bir çember." şeklinde olabilir, bu daha çok karamsar veya ironik bir espri türüdür.

Fotoğrafta üstte "Biliyor musun bu zina neyin ihtiyacı var... sandviçlerin." yazıyor. Alt kısımda ise bir reklam panosunda, üstünde sandviçlerin olduğu bir görsel ve "Bir ilişki mi yaşıyorsunuz? Biz ikram ederiz!" yazısı yer alıyor. Buradaki espri, "ilişki yaşamak" (yani evlilik dışı bir ilişki yaşamak) ile "biz ikram ederiz" (yani catering hizmeti veririz) ifadelerinin kelime oyunu üzerine kurulu olmasıdır. Reklam, "ilişki" kelimesini hem mecazi anlamda (zina) hem de kelimenin tam anlamıyla "bir organizasyon" (catering) olarak kullanıyor. Üstteki yazı da bu kelime oyununu vurgulayarak zinanın stresini sandviç yiyerek atabileceği gibi ironik bir gönderme yapıyor.

Fotoğrafta, bir üst geçidin üzerinde dizilmiş bir grup inek görülüyor. Üst geçidin üzerinde "NYANGA", "M22" ve "Borcherds Quarry Rd" yazılı bir trafik levhası var. Fotoğrafın üst kısmında ise "The steaks have never been so high" yazısı bulunuyor. Buradaki espri, "steaks" kelimesinin hem "biftek" hem de "yüksekler" anlamına gelmesi. İneklerin üst geçitte yürüyerek adeta "yükseklerde" olması, bifteklerin fiyatlarının yüksek olmasıyla kelime oyunu yapılarak mizahi bir şekilde anlatılıyor. Yani, biftek fiyatları hiç bu kadar yüksek olmamıştı deniliyor, ancak bu durum ineklerin bulunduğu fiziksel yükseklikle dalga geçerek komikleştiriliyor.

Fotoğrafta bir el, üzerinde "CUM" yazan beyaz bir şişeyi tutuyor. Şişenin üzerinde ayrıca "Con Cum" ve "Caribbean Cum Meal" gibi yazılar da var. Fotoğrafın üstünde "GO AHEAD" ve altında "TAKE A DRINK" yazıları bulunuyor. Şakası, "CUM" kelimesinin İngilizce'de müstehcen bir anlam taşıması ve şişenin üzerinde bu kelimenin farklı bağlamlarda kullanılmasıyla ortaya çıkıyor. "Go ahead, take a drink" (Devam et, bir içki al) komutuyla birleşince, kelimenin müstehcen anlamı ima edilerek mizahi bir etki yaratılıyor. Yani, aslında bir içki markası olan şişenin üzerindeki ismin tesadüfen seçilmiş müstehcen bir kelimeyle aynı olması ve bu durumun "içki al" komutuyla birleştirilmesi şakanın temelini oluşturuyor.

Fotoğrafta "Soy milk" kelimesinin sözlük tanımı yer alıyor. Ancak bu, kelimenin gerçek anlamı değil, bir şaka. **Şakanın Açıklaması:** Şakada "Soy milk" kelimesi, İngilizce'deki "so" (yani/dolayısıyla) ve "milk" (süt) kelimelerinin birleşimi gibi düşünülüyor. Ardından bu kelime, "kendini İspanyolca tanıtan süt" olarak çevriliyor. Bunun sebebi ise İspanyolca'da "yani" anlamına gelen "o sea" kelimesidir. Şakada, "soy" kelimesi "o sea" kelimesinin başlangıcı olarak kullanılmış ve bu şekilde "kendini İspanyolca tanıtan süt" gibi komik bir anlam çıkmış oluyor. Yani aslında şaka, kelimelerin ses benzerliğinden ve farklı dillerdeki anlamlarından yararlanarak yapılmış bir kelime oyunudur.

Fotoğrafta üstte yeşil bir brokoli resmi, ortada mavi renkte "Bracli" yazısı ve altında ise "is evegeatble" yazısı bulunuyor. Buradaki espri, "broccoli" kelimesinin yanlış yazılmış olması. "Bracli" yazısı, "broccoli" kelimesinin bir telaffuz hatası gibi duruyor. Hemen altındaki "is evegeatble" yazısı da "is eatable" (yenilebilir) kelimesinin yine yanlış yazılmış hali. Yani, "Bracli" (brokoli) yenilebilir bir sebzedir demek istiyor ama bunu bilerek veya bilmeyerek yanlış yazmış. Bu yazım hataları, brokolinin kendisi kadar komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta rengarenk sakızlarla dolu bir sakız otomatı görülüyor. Otomatın üzerinde, "Assort gumble" yazan bir etiket var. "Gumble" kelimesi, İngilizcedeki "gumball" (sakız topu) kelimesinin yanlış yazılmış halidir. Sakız otomatının içindeki sakızların "çeşitli" olduğunu belirtmek için bu kelimenin kullanıldığı düşünülüyor, ancak yazım hatası bir espriye dönüşmüş. Otomatın altında ise 25 cent karşılığında sakız satıldığına dair bir ibare var. Ayrıca, sakızların üzerinde bir kunduz çizimi bulunuyor.

Bu fotoğrafta, bir turta (pie) görülüyor. Turtanın hamurunun kenarına Pi sayısının basamakları oyulmuş: 3.14159265358979323846. Fotoğrafın üst kısmında "Herkes bunu anlayamaz" yazıyor ve altta bir yorumda ise "Hepimiz anlıyoruz" deniliyor. **Şaka şu:** İngilizce'de "pie" (turta) kelimesi, matematik sabiti olan Pi sayısı ile aynı şekilde telaffuz edilir. Bu nedenle, bu bir "Pi turtası" olduğu için, hem görsel hem de kelime oyunuyla bir espri yapılmış. Üstteki yazı, bu matematiksel espriyi herkesin anlamayacağını ima ederken, alttaki yorum ise turtanın aslında herkes tarafından "anlaşılabilir" olduğunu vurguluyor.

Bu bir Twitter paylaşımıdır. Paylaşımda "idil" adında bir kullanıcı, "taksiye atm bulmalıyız dedim, yess nigga sorry for pronunciation my badd" şeklinde bir mesaj paylaşmış. Mesajın altında ise paylaşım tarihi (18.12.2016 15:42) ve etkileşim sayıları (11,6B RETWEET, 42,6B BEĞENİ) yer alıyor. Şakası ise, kullanıcının aslında Türkçe bir cümle kurup ardından İngilizce olarak "telaffuzum için üzgünüm, benim hatam" demesiyle oluşuyor. "Taksiye atm bulmalıyız" dediğinde muhtemelen İngilizce "ATM" (bankamatik) kelimesini Türkçe bir şekilde telaffuz etmiş ve daha sonra bunun için İngilizce bir açıklama yapmış. "My badd" ifadesi de İngilizce'de "benim hatam" anlamına gelen "my bad" ifadesinin yanlış veya argo bir yazımıdır.