Resimde Heinz markasına ait, "Spotted Dick" isimli bir ürünün teneke kutusu görülüyor. Ürün, "Sponge Pudding" yani sünger puding türünden bir tatlı. Joke, ürün adındaki "Spotted Dick" ifadesinin İngilizcede "lekeli penis" anlamına gelebilecek bir ifade olmasıyla ilgili. Bu isim, kültürel bir şaka ve bazen çarpıcı bir kelime oyunudur. Ürünün gerçek adı ve içeriği, bir anlamda yanlış anlaşılmaya açık, komik bir durum yaratmıştır.

Görselde, "Letter J" başlığı altında, bir Twitter gönderisi ya da benzeri bir sosyal medya paylaşımı yer alıyor. Paylaşımın içeriğinde, "J" harfinin farklı düzenlemeleri ile oluşan bir görsel ve bu görsele ilişkin açıklama yer almaktadır. Açıklamada, bir "jambling" şirketinin reklamının ve "X" kurallarına ilişkin bir tartışma yer alıyor. Şaka, "jambling" (Muhtemelen bir tür online oyun veya uygulama) ve ilgili kurallar üzerine kurulu. Görseldeki "JJ" harflerinin tekrarı ve açıklamada geçen "X" kuralı, bu şirketin reklamının yasaklanmış veya belirli ülkelerde kısıtlı olabileceğine dair bir ironi oluşturuyor. "Jambling" kelimesi ve "JJ" kombinasyonu, dikkat çekmek ve bir nevi "şaka yapmak" amacıyla kullanılmış, görsellerin tuhaf ve kafa karıştırıcı bir biçimde sıralanması da şakanın parçası.

Resimde, Twitter'da bir paylaşım görülüyor. Bir kullanıcı ("rebs") bir başkasının DNA'yı "D&A" olarak yazdığını görüp, bunu şaşkınlıkla paylaşıyor. Ardından, başka bir kullanıcı ("Shadow Radar") "N"nin DNA'da "ve" anlamına geldiğini, dolayısıyla yazımın doğru olduğunu belirten bir yanıt veriyor. Şaka, DNA'nın "Deoksiribonükleik Asit" olduğunu ve "ve" kelimesinin içinde olmadığını vurgulayan bir dilbilgisi hatasıyla ilgili. Bir nevi, bir yazım/dilbilgisi hatasının fark edilerek, bunun üzerine espri yapma şekli. "God safe us" gibi ifadeler de paylaşımın daha esprili bir hal almasını sağlıyor.

Resimde Facebook'ta paylaşılan bir mesaj görülüyor. Mesajda, "Eğer bir hemşireysen (RN), hemen yardımına ihtiyacım var." ifadesi yer alıyor. Ardından, "Gerçek bir [sözcüğün telaffuzu ve anlamı uygun değil]... Ne var?" şeklinde bir yanıt var. Bu yanıt, kullanıcının "hemşire" dediği için bir "yanlış anlamanın" olduğuna işaret ediyor. Kullanıcının kullandığı kelime, toplumsal olarak kabul edilebilir olmayan ve olumsuz bir ifade. Başka bir mesaj daha, ilk mesajın yanlış anlaşılmasını düzeltmek için "Kayıtlı Hemşire" yazmış. Özetle, bu bir espri. "RN" (Registered Nurse - Kayıtlı Hemşire) kelimesini yanlış anlamlandıran, olumsuz ve uygunsuz bir dil kullanan bir kişinin yaptığı yanıt üzerine kurulu bir espri. Bu espri, uygunsuz dil kullanımı ve iletişimdeki yanlış anlaşılmaları ele alıyor.

Fotoğrafta, Japonya'ya taşınan ve komşusuyla tanışan bir kişinin, muhtemelen bir çocuğun, duvar veya başka bir düz yüzeye yazdığı, İngilizce bilmediğini ve bazı kişisel bilgilerini anlatan bir not görülüyor. Notta, isminin Hiroshi Yamashita, 52 yaşında olduğu, boşandığı ve yalnız yaşadığı bilgileri yer alıyor. Ayrıca, hediye için teşekkür ettiğini ve çocuklarının ismini öğrenmek istediğini belirtiyor. Komiklik, "İngilizce bilmiyorum" diyerek başlayan ve "çocuğunuzun adını söyle" ile devam eden metnin, sadece İngilizce bilmeyen birinin değil, aynı zamanda okuma/yazma becerisi gelişmiş ve iletişimde biraz sorun yaşayan bir kişinin (muhtemelen küçük bir çocuk) oluşturduğu izlenimini vermesinden kaynaklanıyor. Nottaki dil kullanımındaki hatalar, kültürel farklılıklar ve iletişim eksikliği gibi faktörler mizah unsuru yaratıyor. Bu, kültürel farklılıkların ve iletişim güçlüklerinin komik bir şekilde yansıtıldığı, çocuğun eylemleriyle oluşan bir mizah örneğidir.

Resimde, bir market rafında, elinde "Great Value" markalı fasulye konservesi tutan bir kişinin fotoğrafı var. Konservenin üzerinde, içi boş bir kaba benzeyen bir tasarıma ve içinde tek bir fasulye bulunan bir resim yerleştirilmiş. Bu, bir şaka içeren bir görsel. Konservelerin çoğunlukla içinde bolca yiyecek olması beklenirken, bu konservede çok az miktarda fasulye olması ve bunun dikkat çekmesi şakanın temelini oluşturur. "İşte fasulyeniz" diyerek aslında "çok az" fasulye olduğuna dikkat çekiyor. Bir ürünün etiketinin içeriğiyle alakasız olması ve çok az veya hiç malzeme olmaması şaka unsuru.

Fotoğrafta, açık hava ortamında, tahta bir stand üzerine yazılmış bir tahta levha görünüyor. Standın üzerinde "Please (Lütfen)", "Don't complain about our English (İngilizce'miz hakkında şikayet etmeyin)", "If you can't (Eğer yapamazsanız)", "Speak Thai (Tayca konuşun)" ve "Love you (Seni seviyorum)" yazıları Türkçe'ye çevrilmiş. Bu bir espri/ironik mesaj. Tayland'da İngilizce konuşamayan turistlere, İngilizceyi beceremeyip şikayet etmeleri yerine Tayca konuşmaları gerektiğini ve bu şekilde sevildiklerini ifade ediyor. "İngilizce'miz hakkında şikayet etmeyin, eğer yapamazsanız Tayca konuşun, sizi seviyoruz" anlamına gelen esprili ve biraz sert bir mesaj.

Fotoğrafta, Twitter'da paylaşılmış bir mesaj görülüyor. Mesaj, "Tekin Şafak" adlı kullanıcının paylaşımı. Mesajda, İngilizce "good" kelimesinin Türkçe karşılığının "iyi" olduğu belirtiliyor. Ancak "goods" kelimesi kullanıldığında "mal" anlamına geldiğini ve bu nedenle "iyilik" yerine "mallık" anlamına geldiğini esprili bir şekilde vurguluyor. Özetle, "good" kelimesi "iyi" anlamına gelirken, "goods" kelimesiyle ifade edilen maddi iyi halin, aslında "mallık" anlamına getirebilecek kötü veya fazla iyilik sahibi bir anlam içerdiği, esprili bir biçimde vurgulanıyor. İngilizce dilindeki incelikli farklılıklar üzerinden, bir mizah yaratılmış.

Görselde, dünyanın bir haritası ve üzerinde İngilizce'nin resmi dil olduğu ülkelerin mavi renkle vurgulandığı bir grafik yer alıyor. Grafik ayrıca, İngilizce, Fransızca, Arapça ve İspanyolca konuşanların sayılarını da milyonlarca kişi olarak gösteriyor. Resimdeki mizah, bir dilin resmi dil olduğu ülkelerin sayısıyla, bu dilleri konuşan insanların sayısı arasında bir karşılaştırma yapması ve böylece farkın vurgulanması. Bir dilin resmi dil olduğu bir ülkenin sayısı, o dili konuşan insanların toplam sayısıyla aynı oranda olmayabilir. Bu nedenle, görsel, istatistiksel bir gerçeklik sunarak insanların dikkatini çekmek için bir grafik kullanıyor. Bu bir "bilgilendirme" türü mizah. Görsel, dil öğrenimi, dil politikaları veya küresel dil kullanımı hakkında bir yorum yapmıyor.

Resimde, üst kısımda solda William Shakespeare'in bir portresi, sağda ise bir armut görülüyor. Alt kısımda ise aynı portre tekrar görülüyor ve bu sefer bir armut, portrenin üzerinde Shakespeare'in kolunun ucunda duruyor. Bu, "Shakespeare'in bir armutla ilgisi nedir?" sorusuna gönderme yapan bir mizah. Görsel, Shakespeare'i bir armutla ilişkilendirip bir bağlantı kurmaya çalışarak, anlamsız bir karşılaştırma sunuyor. Dolayısıyla espri, beklenmedik ve tuhaf bir bağlantı kurulmasından kaynaklanan absürtlükte yatıyor.

Resimde bir sosyal medya paylaşımı görülüyor. Paylaşımda "ffy" kullanıcı adı ve "@fefoteus" kullanıcı adının altında bir tweet bulunmakta. Tweet'te, "ingilizce inşaat bitirdim, bugün ilk iş günümdü keşke kürtçe öğrenseymişim" yazmaktadır. Bu, kullanıcı tarafından inşaat mühendisliği ile ilgili bir İngilizce eğitimini bitirdiğini, ancak bugün ilk iş günü olmasına rağmen Kürtçe öğrenmeyi keşke tercih etmiş olabileceğini ifade etmektedir. Tweet'in esprili tarafı, İngilizce eğitimini bitirmenin üzüntüsünü, Kürtçe öğrenmenin daha iyi bir seçenek olabileceği fikriyle birleştirmektir. İngilizce öğrenmenin kolaylığına karşın, başka bir dil öğrenmenin bazı durumlarda daha değerli olabileceğine dair bir içgörü yansıtmaktadır.

Resimde iki seçenekli bir karar verme durumu gösteren bir meme var. Üst kısımda, "Centre" (Merkez) ve "Center" (Merkez) yazılı iki butona sahip bir panele bir elin dokunuyor. Alt kısımda ise terleyen, endişeli bir adam görülüyor ve seçeneğin "Non native English Speakers" (Yerli olmayan İngilizce konuşanlar) olduğu yazıyor. Mizah, "Centre" ve "Center" gibi çok benzer anlamlara sahip kelimelerin İngilizce ve İngilizcenin bir diğer varyantı olan Amerika İngilizcesinde aynı kelime olarak kullanılmasının farkındalığını vurgulamakta. Alt kısımda, seçeneklerin birisi seçildikten sonra ortaya çıkabilecek endişe, zorluk ve hatta kafa karışıklığı durumu vurgulanıyor. Meme, farklı İngilizce konuşma varyasyonlarının neden olduğu olası sorunlara gönderme yapıyor. Asıl şaka, insanların karşılaştıkları bu ince ayrımlar ve potansiyel zorluklar karşısında ne kadar stresli olabilecekleri ile alakalı.

Tweet'te, bir garsonun turistlerle yaptığı bir diyalog anlatılıyor. Garson turistlere "isn't there is there" (Türkçesiyle "orada değil mi, orada mı?") diyor. Konuşmacı (tweet sahibi), garsona "ne demek istedin?" diye sorduğunda, garson "balık sordular, olmaz olur mu?" cevabını veriyor. Tweet, garsona olan tepkiyi ve turistlerle olan iletişim tarzını esprili bir dille anlatıyor. Özetle, espri, garsondaki dilbilgisi hatasından ve bununla ilgili komik tepkiden kaynaklanıyor. Garsona "orada mı, orada değil mi?" demek yerine, turistlere balık olup olmadığını soran turistlere mantıksız şekilde "Balık sordular, olmaz olur mu?" diye cevap vermesi komik bulunuyor. "Not edin bak bu kalıbı" ifadesi de, durumun tekrarlanabileceğine ve bu tutarsızlığın kalıplaşmış bir davranış olabileceğine vurgu yapıyor.

Resimde, Twitter'da bir paylaşım görülüyor. Paylaşımın sahibi Tekin Şafak isimli kullanıcıdır. Paylaşım, İngilizce "good" kelimesinin Türkçe karşılığının "iyi" olmasına rağmen, "goods" kelimesinin Türkçe'de "mal" anlamına geldiğini ve bu nedenle "good" ile "goods" arasındaki ince farkı vurguluyor. Özetle, paylaşım İngilizce'de iyi bir şey ifade eden "good" sözcüğünün, çoğul halde aynı kavramı ifade etmeyen "goods" ile karıştırılabileceği anlamında bir mizah içeriyor. "Fazla iyilik mallıktır" cümlesi, İngilizce'deki bu ince farkı, biraz da absürt bir şekilde, vurgulayarak esprili bir şekilde ele alıyor.

Görsel, İngiliz Adaları'nın dilsel yapısını gösteren bir haritadır. Haritada, Almanik diller (İngilizce ve İskoçça) kırmızı ve mavi tonlarla, Kelt dilleri (İrlanda, İskoç ve Galce) ise yeşil, sarı ve diğer tonlarla temsil edilmiştir. Fotoğrafın altındaki metin, haritadaki renklerin hangi dillere karşılık geldiğini açıklamaktadır. Bu bir espri içermiyor, yalnızca İngiliz Adaları'nın dil çeşitliliğini gösteren bir haritadır.

Resimde Google arama sonuçları sayfası görülüyor. Kullanıcı "do all odd numbers have an e in them" (tüm tek sayıların içinde bir e harfi var mı?) sorusunu sormuş. Google, bu sorunun yanıtı olarak "Here's today's facts: Every single odd number has the letter "e" in it when you spell it." (İşte bugün tarihli bilgiler: Her tek sayı, yazıldığında içinde mutlaka bir 'e' harfi taşır.) ifadesini veriyor. Bununla birlikte, aynı sayfada "Approximately 1 million people in America are married to their first or second cousins" (Amerika'da yaklaşık 1 milyon kişi ilk veya ikinci kuzenleriyle evli) ifadesi de yer alıyor. Bu bir şaka, çünkü tek sayıların hepsinin adlarında "e" harfi olduğunu iddia etmek mantıksız ve yanlış. İkinci ifade ise tamamen farklı bir konuyu ele alıyor. İki konu, anlamsız bir şekilde bir araya getirilmiş ve okuyucuyu şaşırtmayı amaçlıyor. Yani şaka, mantıksız ve ilgisiz iki ayrı bilginin aynı sayfada yan yana gösterilmesiyle oluşturuluyor.

Fotoğrafta, siyah beyaz bir şekilde işlenmiş, gece karanlığında İngiltere Parlamento Binası ve Big Ben'in bir görüntüsü yer alıyor. Görüntünün üzerinde "SCARY FACT #83" (Korkunç Gerçek #83) yazıyor ve alt kısımda "THERE IS A" (BURADA BİR) ve "ENGLAND" (İNGİLTERE) ifadeleri bulunuyor. Fotoğrafın alt mesajı, "Korkunç Gerçek #83", "Burada bir İngiltere var" ifadelerinin birleştirilmesiyle, oldukça sıradan bir bilgiyi ürkütücü bir şekilde sunarak mizah yaratmaya çalışıyor. "Korkunç Gerçek" ifadesi, gerçekte korkutucu bir bilgi değil de, günlük bir gerçek olan İngiltere'nin varlığını vurgulamak için ironik bir şekilde kullanılıyor. Bu nedenle espri, beklenmedik, şaşırtıcı ve abartılı bir sunumla ortaya çıkan ironide gizli.

Resimde, sosyal medya platformunda muhtemelen bir sohbetten alıntılar var. Üstte Nicki adlı bir kullanıcı, "Kişisel olarak, kötü İngilizce beni çok rahatsız ediyor." diye yazıyor ve yanına üzgün yüz emojisi koymuş. Alt kısımda Marquis C. Lett adlı başka bir kullanıcı, Nicki'nin "kişisel olarak" yazdıktan sonra "benim için" diye eklemesinin gerekli olmadığını söylüyor ve yanına da üzgün yüz emojisi koymuş. **Şaka, Nicki'nin "bad English" (kötü İngilizce) konusundaki eleştirisinden ve Marquis C. Lett'in bu eleştirinin aslında yanlış bir dil kullanımı olduğunu vurgulayarak yaptığından kaynaklanıyor.** Dolayısıyla şaka, insanların gramer ve dil kullanımına gösterdikleri hassasiyeti, özellikle sosyal medyada, alaycı ve ironik bir dille vurguluyor. Nicki'nin dile getirdiği rahatsızlığın, Marquis'in belirttiği gibi aslında bir dil hatası olmasına rağmen abartılı bir tepki olduğu bir espridir.

Resimde, Twitter'da "Lacquerware" kullanıcı adlı bir hesap tarafından paylaşılan bir gönderi yer alıyor. Gönderi, "kötü", "yanlış", "mantıksız", "gürültülü" ve "deli" gibi olumsuz anlamlara sahip kelimelerin (dogshit, bullshit, horseshit, apeshit, batshit) farklı seviyelerdeki kötü veya saçma şeyleri tanımlamak için nasıl kullanıldığını gösteriyor. Bunun ardından "Bu, İngilizcenin harika bir özelliği ve devam etmemiz gereken bir şey." şeklinde bir yorum yapılıyor. Bu gönderi, İngilizce'de bu şekilde olumsuz anlamlı kelimelerin kullanımını ve bu kelimelerin farklı anlamlara gelmesindeki incelikli tonu vurgulamak için mizah kullanıyor. Özünde, gönderi İngilizce kelime dağarcığının zenginliğinin ve incelikli ifade seçeneklerinin bir esprili şekilde sunumudur.

Resimde, bir Çin restoranında, masada oturmuş, Çince sipariş vermeye çalışan, ancak muhtemelen Çince konuşamayan bir beyaz adam ve etrafında diğer müşteriler ve çalışanlar görünüyor. Fotoğrafın altındaki yorumda, "Aptal Beyaz Adam Mükemmel Çince Sipariş Veriyor, Müşterileri ve Çalışanları Şaşırtıyor" başlığı altında, "David Xiong" adlı bir kullanıcı, aslında Asyalı bir erkek olduğunu belirterek "Ben bir Asyalıyım. McDonald's'a girdim ve mükemmel İngilizce sipariş verdim. Kimse umursamadı." şeklinde bir yanıt yazmış. Bu, bir "çelişki" veya "ironik" bir espri türüdür. Görüntü, Çince sipariş vermeye çalışan adamın "aptal" veya "sakar" olduğunu ima ederken, kullanıcı yorumu ise, bu durumda siparişin dilinden ziyade sipariş verenin ırkının önemsiz olduğunu vurgular. Yani, adam siparişi Çince yerine İngilizce vermiş olsa bile, siparişin yerine getirilmesinde sorun çıkmayacağını, önemsiz olduğunu söylüyor. Bu, ırkçılık veya kültürel hassasiyetle ilgili potansiyel bir eleştiri olarak da yorumlanabilir.