Fotoğrafta, Twitter'da "Comolokko" adlı bir kullanıcı tarafından paylaşılan bir tweet görüyoruz. Tweet'te, Newcastle United futbol takımının isminin Türkçe karşılığının "Yenikale Birlik" olması nedeniyle espri yapılıyor. Newcastle United isminin güçlü ve karizmatik bir isim olduğu, fakat Türkçe karşılığının "köy minibüsü" gibi sıradan bir isme benzediği belirtiliyor. Bu durum, alaycı bir şekilde "bu amk?" cümlesi ile vurgulanıyor. Özetle, tweet Newcastle United isminin Türkçe karşılığının zayıflığına dikkat çekerek mizah yaratıyor.