Resimde bir tweet görülüyor. Tweet, ananas kelimesinin farklı dillerde nasıl söylendiğini gösteriyor. Ananasın farklı dillerde aynı şekilde söylendiğini gösteriyor. Ancak, İngilizce'de ananasın "pineapple" (ananas) değil, "fuckin pineapple" olarak söylendiğini söylüyor. Şaka, ananasın tüm dillerde benzer şekilde söylendiğini ve sadece İngilizce'de anlamsız olduğunu belirtmesiyle yapılmış. Böylece, tweet, İngilizce'nin karmaşık ve anlamsız bir dil olduğunu ima ediyor.

Resimde "pisuar yarışı" teriminin tanımı yer alıyor. Tanım, "birini önemsiz, önemsiz bir konuda yenmeye çalışmak" şeklinde açıklanıyor. Bu durum çoğu zaman aşırı rekabet ve gereksiz mücadeleye yol açabilir. Resimdeki görsel bir pisuarı temsil ediyor ve bu da "pisuar yarışı" terimine atıfta bulunuyor. **Şaka, "pisuar yarışı" teriminin tuhaf bir anlamı olması ve bu anlamın görsel bir pisuarla temsil edilmesiyle yaratılıyor.** Bu durum, izleyiciye bir gülümseme ve bir anlık şaşkınlık yaşatıyor.

Fotoğrafta, Twitter'da "@cacazula" kullanıcı adlı Çağatay adlı bir kişinin paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, Kuddusi isminin nereden geldiği anlatılıyor. Kuddusi'nin İngiltere'de doğduğu ve doğumunun 6 saat sürdüğü, doktorların çoğu kez öleceğini düşündüğü, ancak İngiliz doktorun 6 saat sonunda doğumu gerçekleştirdiği ve Kuddusi'nin amcasına "GOOD TO SEE" demesi üzerine isminin buradan geldiği anlatılıyor. Şaka, "GOOD TO SEE" ifadesinin İngilizce "görmek güzel" anlamına gelmesi ve "Kuddusi" isminin de bu ifadeye benzemesi üzerine kurulu. Yani, Kuddusi'nin isminin "GOOD TO SEE" ifadesinden geldiği esprili bir şekilde anlatılmış.

Resimde, "Biliyor Muyduunuz" adlı bir Twitter hesabının paylaştığı bir gönderi var. Gönderi, farklı dillerdeki kelimelerin anlamlarıyla ilgili esprili bir şekilde bilgi veriyor. **İşte gönderinin içeriği:** * **Avrât** = Arapça "kusurlu" demektir. * **Manita** = İtalya'da "el altındaki kadın" demektir. * **Flört** = İngiltere'de "oynaşılan kişi" demektir. * **Hatun** = Türkçe'de "en değerli hazine" demektir... **Espri, "hatun" kelimesinin değerini diğer dillerdeki kelimelerle karşılaştırıp abartılı bir şekilde anlatmasında yatıyor.**

Resimde, AyhanAbi isimli Twitter kullanıcısının bir tweet'i görülüyor. Tweet'te, "Baldiz baldandan tatlidir yanlış... Daldiz baldandan tatlidir. Daldiz bal peteğinden almak için kullanılan bir aletmiş. Ziyareti kisası makbuldür de kısa otur anlamında değilmiş. Kisas yani ziyaretin karşılığını vermek makbuldür anlamında imiş. Bugünlük bu kadar..." yazıyor. Bu tweet, Türkçedeki iki benzer sözcüğün farklı anlamlarını ve bunlara verilen yanlış yorumları ele alarak bir espri yaratıyor. "Baldiz" ve "Daldiz" sözcüklerinin farklı anlamları üzerine kurulu bir espri. "Baldiz" baldandan daha tatlı anlamında kullanılırken "Daldiz", bal almak için kullanılan bir alettir. Tweet, "Baldiz" kelimesini "Daldiz" kelimesiyle yanlış kullanarak bir mizah yaratıyor. Ayrıca, tweet'te ziyaretin "kisası" kelimesinin de yanlış anlaşılmasına gönderme yapılıyor. "Kisas", ziyaretin karşılığını vermek anlamına geldiği halde, tweet'te "kısa otur" anlamında kullanılıyor. Bu da espriyi daha da güçlendiriyor.

Resimde Avrupa haritası üzerinde farklı dillerde "kedi" kelimesinin çevirileri yer alıyor. İzlanda'da "kedi" kelimesi "kottur". Ancak haritada İzlanda'nın yerine bir kedi emojisi bulunuyor. Bu da İzlanda'nın kedi sözcüğünü gerçekten bilmediğini, başka dillerden uydurmuş olabileceğini ima ediyor. Bu, İzlanda'nın İskandinav dillerine yakın bir dil olmasına rağmen, "kedi" kelimesi gibi bazı kelimeleri başka dillerden almış olabileceğine dair bir espri.

Resimde "ayakkabı" kelimesinin Türkçe karşılığı olan "ayakkabı" kelimesi yazıyor. "ayakkabı" kelimesinin altında "ayakkabı" kelimesinin İngilizce karşılığı olan "foot container" yazıyor. Bu bir kelime oyunu çünkü "foot container" kelimesi, "ayakkabı" kelimesinin metaforik anlamını kullanıyor. "Ayakkabı" kelimesi aslında "ayak için konteyner" anlamına geliyor. Bu nedenle, "foot container" kelimesi "ayakkabı" kelimesinin aslında bir "ayak kabı" olduğunu vurgulamaktadır.

Fotoğrafta, bir Twitter kullanıcısının yazdığı bir tweet görülüyor. Tweette, "kürset_hoca hocam tekkkede mantık hatası var. Tek k diyor ama iki k var. Hatayı düzeltıp Kyi silince. Teke oluyor ama iki E var." yazıyor. Bu tweette, "tekkkede" kelimesindeki iki "k" harfi ve "Teke" kelimesindeki iki "e" harfi kasıtlı olarak kullanılmış. Yazım hatası olarak görünen bu durum, aslında bir kelime oyunu olarak kullanılmış. Yani, espri "k" ve "e" harflerinin tekrarının kasıtlı olarak kullanılmasından kaynaklanıyor.

Resim, dünyadaki en popüler peynirlerin isimlerinin kökenlerini gösteren bir görsel. Her bir peynir için, isminin nereden geldiği ve bu ismin peynirin orijiniyle nasıl bağlantılı olduğu açıklanmış. Görselin amacı, peynir adlarının nereden geldiğini eğlenceli bir şekilde göstermek ve insanların peynir hakkında daha fazla bilgi edinmelerini sağlamak. Görseldeki espri, peynir adlarının nereden geldiğinin bazen tuhaf ve ilginç olabileceği ve bunları öğrenmenin eğlenceli olabileceği fikrine dayanıyor.

Fotoğrafta Twitter'da bir gönderi görüyoruz. Gönderi, "dedem bisiklete velespit diyo diye tüm torunlar makara yapardık. bugün velespit'in rusça bisiklet demek olduğunu öğrendim. yılların imami dedem gizli gizli kızıl komünistlerle mi takıldı acaba" şeklinde bir mesaj içeriyor. Bu gönderideki espri, dedenin "velespit" kelimesini bilmeden kullanması ve bu durumun torunların arasında bir şaka konusu olması. Günümüzde "velespit" kelimesinin aslında Rusça "bisiklet" anlamına geldiğini öğrenen gönderi yazarı, dedesinin bu kelimeyi neden kullandığını soruyor. Espri, dedenin komünistlerle gizlice bağlantılı olabileceği şeklinde bir mizahla devam ediyor. Kısacası, bu espri dede ve torunlar arasındaki iletişim farklılıklarından kaynaklanan komik bir durumu ele alıyor.

Fotoğraf, Twitter'da bir paylaşımı gösteriyor. Paylaşımda "Kebe-Gebe" kelimesinin eski Türkçede şişmek anlamına geldiği belirtiliyor. Hamile kadına "gebe" dendiği gibi ölen kişinin bir süre sonra karnının şişmesinden dolayı da "gebermek" fiili türetilmiş. Yani doğum ve ölüm aynı kökten geliyor. Bu paylaşımda yapılan espri, eski Türkçedeki "kebe" ve "gebermek" kelimelerinin aynı kökten gelmesinden ve ölümle ilişkilendirilmesinden kaynaklanıyor. Bu kelimelerin çağrıştırdığı anlamların tersine, doğumu da ifade etmeleri espriyi oluşturuyor.

Fotoğrafta üç hindi görüyoruz. Twitter mesajında "İngilizce'de hindi 'turkey' yani 'Türk kuşu' demektir. Türkçe'de hindi 'hindi' yani 'Hint kuşu' demektir. Hintçe'de hindi 'peru pakshee' yani 'Peru kuşu' demektir." yazıyor. Burada yapılan espri, hindinin farklı dillerde farklı anlamlara gelen isimleriyle ilgili. İngilizce'de "turkey" denilen hindinin, "Türk kuşu" olarak çeviriliyor. Bu, hindinin Türkiye ile bir ilişkisinin olduğunu ima ediyor, ancak bu doğru değil. Benzer şekilde, Türkçe'de "hindi" denilen hayvan, Hint kökenli gibi algılanıyor, oysa hindistan ile bir ilişkisi yok. Son olarak, Hintçe'de "peru pakshee" yani "Peru kuşu" denilen hindi, yine gerçek bir ilişkiyi yansıtmayan bir çeviri. Bu, hindinin isimlerinin farklı dillerde nasıl yanlış anlaşılabileceğini ve gerçeklerle örtüşmediğini gösteren bir espri.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görüyoruz. Gönderide, "malik bekoff" kullanıcı adlı bir profil "düşünebiliyor musunuz bir kelime bebeklik çığlıklarımızın izini, kökünü taşıyor. söz sesi nasıl kastre etmiş, biçimlendirmiş, düzene koymuş; dilbilimin-yasasının, dilin kastre ediciliği, taşıdığı şiddet. dilin böylece kaotik bedeni nasıl kozmik düzen illüzyonuna soktuğunu düşünün." yazıyor. Bu gönderi, dilin bebeklikten itibaren kastre edilerek, düzenlenerek ve şiddet uygulanarak nasıl kontrol altına alındığını ve kaotik yapısının nasıl gizlendiğini ironik bir şekilde sorgulamaktadır.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide "Atasözünün aslı "Daldız baldan tatlıdır"" yazıyor ve devamında "Daldız ise petekten bal almak için kullanılan bir gereç. Irz düşmanın teki baldiz baldan tatlıdır demiş, toplum da nasıl benimsedi ise bu zamana kadar yanlış yanlış gelmiş" ifadesi yer alıyor. Burada yapılan şaka, halk arasında yaygın olarak bilinen "Daldız baldan tatlıdır" atasözünün gerçek anlamının "Daldızın baldan daha tatlı olmadığı" şeklinde yorumlanarak, toplumun atasözünü yanlış yorumladığını ve bu yanlış yorumlamayı benimsediğini ima ediyor. Daha açık ifadeyle, "Daldız baldan tatlıdır" sözü, baldan daha tatlı bir şeyin olmadığını, yani balın ne kadar tatlı olursa olsun, baldan daha tatlı bir şey olduğu anlamına gelmez. Bu sözün gerçek anlamı, baldan daha tatlı bir şey olduğunu ifade etmektedir.

Resimde bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşım, "Atasözünün aslı "Daldız baldan tatlıdır"" ifadesiyle başlıyor. Sonrasında "Daldız ise petekten bal almak için kullanılan bir gereç. Irz düşmanının teki daldız baldan tatlıdır demiş, toplum da nasıl benimsediyse bu zamana kadar yanlış yanlış gelmiş." diye devam ediyor. Bu paylaşım, bir atasözünün yanlış anlamlandırılmasını ve bu yanlış anlamanın toplumda yaygınlaşmasını ele alıyor. Atasözünde "daldız" kelimesinin gerçek anlamının "bal almak için kullanılan bir gereç" olduğu, ancak insanların bunu "irz düşmanı" anlamında kullandığına dikkat çekiyor. Paylaşımın esprili yanı, atasözünün yanlış kullanımına gönderme yaparak, toplumun yanlış bilgiyi benimseme eğilimini mizahla ele almasıdır.

Fotoğrafta, Vural Aksankur'un Twitter hesabından bir gönderi görülüyor. Gönderide, Vural Aksankur, "Şok bir şey öğrendim. Avrupalılar hindinin Türkiye'den geldiğini sandıklarından 'turkey' diyorlarmış. Biz Hindistan'dan geldiğini düşündüğümüz için 'hindi' derken Hindistan'dakiler de Peru'dan geldiğini sandıklarından 'piru' diyorlarmış. Sonuç olarak hindi nerden geldi bilen yok" şeklinde bir espri yapıyor. Espri, insanların farklı coğrafyalarda bir hayvanın kökenini yanlış bilmesinden ve bunun sonucunda ortaya çıkan komik bir durumdan kaynaklanıyor.

Fotoğrafta Twitter'da paylaşılan bir mizah yazısı görüyoruz. Yazıda, insanların "Hintli" diye hitap ettikleri kişilerin aslında Peru'dan geldiğini düşündükleri ve onlara "Peru'lu" dedikleri anlatılıyor. Yazıda, bu durumdan yola çıkarak "Hindi" kelimesinin nereden geldiği soruluyor. Bu, dil, kültür ve kimlik ile ilgili eğlenceli bir gözlem. Herkesin kendi kültürü hakkında kendi fikirleri ve algıları vardır, bu yüzden bu fikri herkes kendi anlayışına göre yorumlayabilir.

Fotoğrafta Vural Aksankur'un bir tweet'i görülüyor. Tweet'te Avrupalıların hindi kelimesinin Türkçe "turkey" kelimesinden geldiğini düşünmeleri, Hintlilerin ise hindi kelimesinin Peru'dan geldiğini düşünmeleri ve "piru" dedikleri belirtiliyor. Burada ironik olarak "hindi" kelimesinin kökeninin ne olduğu sorgulanıyor ve kimse bilmiyor. Bu tweet, farklı kültürlerdeki insanların kelimeleri ve kökenleri hakkındaki yanlış anlamaları ve düşüncelerinin ne kadar farklı olabileceğini mizahi bir şekilde ele alıyor.

Resimde, Murat Öğüz adında bir adamın biyografisi ve bir şiiri var. Şiir "Tutuldum" başlıklı ve birçok "tut" fiiliyle yazılmış, ancak hepsi olumsuz. Bu, şiirde, adamın tutkuyla sevdalı olmadığını, ama bir türlü "tutulamadığını" gösteriyor. Fıkra, şiirin komik ve ironik bir şekilde yazılmasında ve adamın isimlerini "tut"la başlatan kelimelerle bağdaştırmasında yatıyor. Yani, Murat Öğüz adıyla "tutuldum" kelimesi komik bir şekilde uyum sağlıyor.

Resim, günlük İngilizce kelimelerin Arapçadan geldiğini gösteren bir grafiktir. Örneğin kahve (kahve), şeker (şeker), pamuk (pamuk), alkol (alkol), şurup (şurup), cebir (cebir), gazel (gazel), sofa (kanapé), alkov (alkov), gül (gül) ve amiral (amiral) kelimeleri Arapçadan gelmiştir. Görseldeki espri, bu kelimelerin İngilizce'de kullanılan günlük kelimeler olmasına rağmen, çoğu kişinin bunların Arapça kökenli olduğunu bilmemesidir. Bu, Arapçanın günlük İngilizce kullanımına önemli bir etkisinin olduğunu gösterir.