Can Yücel is that you? Lutfen Göt Göte Girmeyiniz. Lütfen Mesafe Kuralına uyalım

Resimde kırmızı bir arka plan üzerine beyaz yazı ile "the heart is against the heart" yazıyor. Altında ise "/kalp kalbe karşıdır/ (exp.) 1. said when someone does the same thing you thought of doing (e.g.) someone calls you when you were thinking of calling them" yazıyor. Resimde Türkçede "kalp kalbe karşıdır" deyiminin İngilizce karşılığı ve açıklaması verilmiş. Aynı zamanda resmin alt kısmında "King" ve "TD" markaları bulunuyor. Şaka ise, "kalp kalbe karşıdır" deyiminin İngilizce karşılığının "the heart is against the heart" olarak verilmesi ve bu ifadenin İngilizce dilinde mantıksız ve anlamsız olmasıdır. Türkçede anlamlı bir deyimin, İngilizce karşılığının anlamsız olması şakayı oluşturur.

Bu fotoğraf, Türkiye'nin Sağlık Bakanı Fahrettin Koca'nın COVID-19 ile ilgili bir basın açıklaması yaptığı bir anı gösteriyor. Açıklama sırasında, Koca yeni vakaları ve ölümleri duyuruyor ve halkı önlemlere uymaya çağırıyor. Burada yapılan espri, Koca'nın basın toplantılarında sıklıkla yaptığı açıklama tarzından kaynaklanıyor. Açıklamaları genellikle ciddi bir tonda ve resmi bir dille yapılıyor. Bu, esprili bir şekilde "koca" kelimesiyle ilişkilendirilebiliyor. Örneğin, Koca'nın bu açıklamasında kullandığı "biz kaybettik" ifadesi, esprili bir şekilde "koca" kelimesiyle ilişkilendirilebiliyor. Bu, "Koca"nın açıklamalarındaki sertliği ve ciddiyeti vurgulamak için kullanılan bir şaka. Burada önemli olan, bu şakanın aslında Koca'ya yönelik bir eleştiri olmadığını belirtmektir. Şaka, Koca'nın açıklamalarının ciddiyetini vurgulamak için kullanılan bir espri.

Fotoğrafta, kırmızı tuğlalardan yapılmış bir duvara monte edilmiş bir kapı üzerinde, "Soyunma Odası Don't undress room" yazan bir tabela var. Tabela, soyunma odası için Türkçe ve İngilizce olmak üzere iki farklı açıklama içerir. Bunun komik tarafı, "Don't undress room" ifadesinin İngilizce dilbilgisi açısından hatalı olması ve bir soyunma odasında giysileri çıkarmamanın yanlış bir ifadeye dönüştürülmesiyle oluşur. **Açıklama:** Fotoğraf, Türkçe ve İngilizce dillerindeki ifadelerin bir araya gelmesinin ve gramer hatalarının yaratabileceği komik durumu gösteriyor. Tabelanın soyunma odası için doğru bilgi vermeyi amaçlamasına rağmen, İngilizce ifadesindeki hatalı kullanım yüzünden mizah unsuru ortaya çıkıyor.

Fotoğrafta "Bubinada kirlilik dayravar" yazan bir not kağıdı görünüyor. Not kağıdının altında "Oğlum ne diyeceğimi bilemedim" ifadesi sansürlenmiş. Bu espri, çocukların söyleyişlerindeki küçük hatalara dayanıyor. "Bubinada" ifadesi, çocuğun "bıçak" kelimesini yanlış söylemesinden kaynaklanıyor. "Dayravar" ise çocuğun "dayanıklı" kelimesini yanlış söylemesinden kaynaklanıyor. Bu hatalı söyleyişler, çocuğun "Bubinada kirlilik dayanıklı" demek istediğini, ama yanlış telaffuz ettiği anlamına geliyor. Espri, çocuğun bu sözlerini, "bıçakta kirlilik dayanıklı" ifadesiyle bağdaştırıyor. Bu da çocuğun bıçağın kirli olmasına aldırış etmediğini ve bunun dayanıklı olduğunu düşünmesi gibi bir anlam ifade ediyor. Dolayısıyla, ebeveynin bu sözleri duyunca şaşkınlık ve eğlenceli bir şekilde şaşkınlık yaşayacağı düşünülüyor.

Resimde, iki adam bir televizyon programında görünüyor. Soldaki adam siyah bir ceket ve kırmızı bir gömlek giymiş. Sağdaki adam ise siyah bir ceket ve kırmızı bir kravat giymiş. Sağdaki adamın kolları kadının beline dolanmış ve kadın da sağdaki adamın dizlerine oturmuş. Soldaki adam "çabuk karagümrük yanmadan" diyor. Bu espri, karagümrüğün yanmasının çok hızlı olması ve kadının da hızlı bir şekilde hamile kalmasıyla ilgili.

kabaşimşekSU @kabasimsek my friend's hot mom yani arkadaşımın acilı anasi. Translate Tweet 2:06 pm 01 Mar 13 494 Retweets 2,055...

BUYUK TUVALET YASAKTIR BIG TOILET NO Orijinal kepşın: Sorry i am no ingiltere (@ickiliydibilmemne)

Bu fotoğrafa "Soğuklar" başlıklı bir menü görünüyor. Menüde yemek isimleri ve altında komik Türkçe açıklamalar yazılmış. Örneğin, "Acı Ezme"nin altında "crushing pain" yazılmış. "Haydari"nin altında "... Haydari" yazılmış. "Rus Salatası Russian Salad" yazılmış. Bu espri, menünün gerçek bir menü gibi görünmesini sağlamak, ancak aslında Türkçe'ye çevrilmiş komik açıklamalar içermesinden kaynaklanıyor. **Komik olan kısım:** * Menüde sunulan yemekler aslında Türk mutfağında çok bilinen ve sevilen yemekler. Ancak menüde bu yemekler, sanki yabancı bir restoranda sunuluyormuş gibi, Türkçeye çevrilmiş komik açıklamalarla sunulmuş. * Bu şekilde, menüde sunulan yemekler sanki yabancı bir restoranda sunuluyormuş gibi komik bir şekilde sunulmuş. **Esprinin anlamı:** * Türkçe'de "Soğuklar" kelimesi genellikle soğuk havaları veya kış mevsimini ifade eder. Ancak menüde bu kelime, "Soğuk Mezeler" anlamında kullanılmış. * Bu şekilde, menüde sunulan yemekler sanki yabancı bir restoranda sunuluyormuş gibi komik bir şekilde sunulmuş. **Espri, Türkçe'nin dil yapısına ve kültürüne özgü bir espri.**

Resimde, "yeni dövmem" yazan bir tweet görüyoruz. Tweet'in altındaki fotoğrafta, Google Translate'in ekran görüntüsü var. Ekran görüntüsünde, "yattim allah kaldır beni, nur içine daldır beni, can bedenden ayrılırken, iman ile gönder beni" cümlesi Türkçeden İngilizceye çevrilmiş. İngilizce çeviri "slept with allah remove me, dive into me, leaving the body, send me by faith" şeklinde. Fıkra, Google Translate'in dini bir cümleyi yanlış çevirerek, bir başka cümleye benzemesine dayanıyor.

Fotoğrafta bir işletmenin saç kavurma adında bir yemek sattığını gösteren bir tabelası var. Tabelada "Saç Kavurma - Hair Roasting" yazıyor. Bu, Türkçede "saç kavurma" kelimesinin aynı zamanda "saç kızartma" anlamına geldiğini ve "hair roasting" ifadesinin saç pişirme olarak çevrildiğini göstererek bir kelime oyunu yapıyor. Bu, bir yemeğin adı olan "saç kavurma"yı "saç kızartma" ile ilişkilendiren ve saç pişirme gibi absürt bir anlam yaratan bir mizah örneğidir.

Resimde bir menü var. Menüde yemekler ve İngilizce karşılıkları yazılmış. "Gözleme"nin karşılığı olarak "Observing..." yazılmış. Bu bir mizah çünkü "Gözleme" Türk mutfağında bir yemek türü, "Observing" ise İngilizce'de "gözlemlemek" anlamına geliyor. Menü yazarı "Gözleme"yi kelimenin tam anlamıyla İngilizce'ye çevirmeye çalışmış ve bu da komik bir sonuç doğurmuş. **Açıklama:** Menüde, "Gözleme" için İngilizce karşılığı olarak "Observing" yazılmış. Bu, "gözleme"yi kelimenin tam anlamıyla "gözlemlemek" olarak çevirmeye çalışmaktan kaynaklanan komik bir hatadır.

Resimde bir dönerci dükkanının menüsü görüyoruz. Menüde döner çeşitleri ve bunların İngilizce karşılıkları yazılmış. Ancak çeviriler komik ve yerinde değil. Örneğin "Porsiyon Döner"in karşılığı "Returns Servings" olarak yazılmış, "Pilav Üstü" için "Over Rice" yazılmış. Bu çeviriler komik çünkü İngilizce karşılıkları tam olarak Türkçe anlamını yansıtmıyor, hatta bazen alakasız. Bu da çevirilerin yapıldığı kişi veya kişilerin İngilizce'yi iyi bilmediğini veya Türkçe'ye yeterince hakim olmadığını gösteriyor. Bu durum Türkçenin esprili yanını da gösteriyor. Türkçe, dilbilgisi ve kelime bilgisi bakımından zengin bir dildir. Bu nedenle, Türkçe'yi iyi bilen kişiler, kelimeleri farklı şekillerde kullanarak komik ve eğlenceli sonuçlar elde edebilir. Bu menüdeki çeviriler de bunun güzel bir örneği.

Resimde kırmızı bir kamyon görüyoruz. Kamyonun arkasında "MY LOVE YOU" yazıyor. Kamyonun plakası ise "07 PN 200" Bu resimde espri, plaka numarasının "07 PN 200" "seven" (aşk eden) kelimesine benzemesi. Yani, "MY LOVE YOU" yazan kamyonun plakası sanki "Aşk Eden Seni Seviyorum" diyor gibi.

Resimde iki mesaj kutusu var. İlk mesaj kutusu "ingilizce kolay gelsin nasıl denir" yazıyor ve saat 19:19'da gönderilmiş. İkinci mesaj kutusu "Easy come" yazıyor ve saat 19:20'de gönderilmiş. Şaka, bir kişinin İngilizce'yi kolay öğrenmeyi öğrenmek için nasıl dediğini soruyor ve diğer kişinin bunu "Easy come" (Kolay gelsin) cevabı ile cevaplaması. İkinci mesaj, Türkçedeki "kolay gelsin" ifadesini İngilizceye doğrudan çevirerek, "Easy come" olarak yazıyor.

Fotoğrafta, bebekler, arabalar ve nazar için muskalar satılıyor. Üzerlerinde "Bebek İçin", "Araba İçin" ve "Nazar İçin" yazan etiketler var. Fıkra şu ki, nazar muskaları, kıskançlıktan veya kötü niyetten korunmak için kullanılıyor ve aslında "kötü bakış" içindir, bu da Türkçede "nazar" anlamına gelir. Fotoğrafta, nazar muskalarının "nazar için" satıldığı ve bu da ironik bir durum yarattığı görülüyor.

Fotoğrafta "Dil Peyniri" yazılı bir tabela ve altına "Language Cheese" yazılmış. Bu, "Dil Peyniri"nin gerçek anlamının "diliyle ilgili" olduğunu ama İngilizce çevirisinde bunun "peynir" anlamında kullanıldığını göstererek bir sözcük oyunu yapılmış. Şöyle bir espri yapılabilir: "Dil Peyniri, dil ile peynir arasındaki bir köprü gibidir."