Resimde, açık gri/bej renkli bir uzun kollu tişört giyen genç bir adam görünüyor. Adamın gövdesinin üzerinde, muhtemelen bir televizyon programı veya benzeri bir ortamda, "At den alene kan få meg til å begynne å le" yazan bir Türkçe olmayan metin var. Bu cümle, Norveççe gibi bir İskandinav dilinde (veya başka bir Avrupa dili) "Tek başıma yalnız kaldığımda gülmeye başlayabilirim" anlamına geliyor. Fotoğrafın mizah değeri, metnin Türkçe'de "At den alene kan få meg til å begynne å le" gibi yabancı bir dilde ve anlamsız bir ifade olarak görünmesiyle oluşuyor. İzleyici bu yabancı dil ve ifadeyi görerek, adamın yalnızken komik bir an yaşadığını veya esprili bir şeyle karşılaştığını düşünüyor. Çünkü metin, Norveççe (veya benzer bir İskandinav dili) gibi bir dilde olduğundan, adamın yalnızken belki de kendisiyle veya başkalarıyla yaptığı bir şakayı anlatıyormuş gibi geliyor. Dolayısıyla fotoğrafın espri değeri, yabancı dilin anlamsızlığı ve adamın ifadesinin sunduğu olası anlama bağlı. Fotoğrafta, beyaz bir uzun kollu tişört giymiş, hafif ciddi bir ifadeyle oturan bir genç adam görünüyor. Görüntünün altında, İsveççe veya Norveççe gibi bir Kuzey Avrupa diliyle yazılmış bir metin mevcut. Metin, "At den alleine kan få meg til å begynne å le" şeklinde okunabiliyor gibi gözüküyor. Türkçeye çevrilmesi zor olsa da, muhtemelen "tek başına ne kadar acı verici şeyleri başlatabilirsin" veya "ne kadar yalnız ve eğlenceli olaylar yaşayabilirsin" gibi bir anlam ifade ediyor. Fotoğrafın mizah yönü, metnin genç adamın ifadeyle uyumsuzluğundan kaynaklanıyor. Genç adam ciddi bir ifade sergilerken, metindeki anlam potansiyel olarak komik bir durum veya deneyimi çağrıştırıyor. Özetle, beklenmedik bir ifadeyle sunulan, anlaşılması zor, ancak potansiyel olarak komik bir mesaj var.

Fotoğrafta, "İş Makinası Çıkabilir" yazan ve altında "Business Machine Can Get Out" yazan sarı bir uyarı tabelası var. Şaka, "iş makinası" ile "iş makinesi" arasındaki benzerliğe ve "çıkabilir" sözcüğünün "çıkar" ile "çıkabilir" anlamları arasında oynuyor. İş makinası, bir işçiye "çık" komutu veremiyor ve bu nedenle tabelanın uyarısı, "çıkabilir" sözcüğünün başka bir anlama geldiğini ima ediyor.

Davut Alkalkanlar @davud_alkalkan Oh my fucking lord! = Oha derebeyimi sikiyorlar. 7h t7 57 223 Davut Alkalkanlar...

Fotoğrafta yaşlı bir adamın resmi ve onun adına açılmış bir Twitter hesabının ekran görüntüsü var. Hesabın adı "dedediyin0" ve biyografisi "Artık love yok" yazıyor. Burada yapılan espri, yaşlı bir adamın sosyal medyayı kullanma olasılığının düşük olmasına ve günümüz trendlerine uymaması üzerine kurulu. Yaşlı adamın Twitter'da hesabı olması ve "love" kullanması ironik bir şekilde komik bulunuyor.

Resimde iki kişinin birbirine mesajlaştığı bir ekran görüntüsü yer alıyor. Kadın ilk olarak "Basım mi sana" diye soruyor. Adam ona "English" diye cevap veriyor. Kadın daha sonra "Do I press you" diye soruyor, adam ise "no" diye cevaplıyor. Bu espri, adamın kadının "Basım mı sana?" sorusuna "English" diye cevap vermesinden kaynaklanıyor. Bu cevap, kadının sorusuyla ilgili bir şey değil ve esprili bir şekilde adamın dil bilmediğini veya kadının sorusunu anlamadığını ima ediyor. Kadının daha sonra "Do I press you" diye sorması ise adamın ilk cevabına bir tepki ve bu espriyi daha da güçlendiriyor.

Davut Alkalkanlar @davud_alkalkan Oh my fucking lord! = Oha derebeyimi sikiyorlar. 7h t7 57 223 Davut Alkalkanlar...

Resimde, bir televizyon ekranı görüntüsü var. Ekranda, konuşan bir kadın görülüyor. Kadın, "Kocam Şerif bir Müslüman" diye bir cümleyi söylüyor. Altta da, İngilizce olarak "My husband Sharrieff is Muslim, but I was raised Mormon" yazan bir metin var. Bu, bir kültürlerarası evlilik ve farklı dinlerin karşılaşmasının bir esprili ifadesidir. Kadının kocası Müslüman iken, kendisi Mormon olarak yetiştirildiği, yani farklı dini geçmişleri olduğunun esprili bir şekilde vurgulanmasıdır. "Kocam Şerif bir Müslüman" cümlesi, kültürlerarası evlilik ve dini farklılıkların ortak bir ifadeyle nasıl karşılaşıldığının mizahını yansıtıyor. Fotoğrafta, bir kadın (Muhtemelen bir gerçeklik şovu sunucusu veya katılımcısı) konuşuyor. Ekranda, kadının "Kocam Şerif bir Müslüman" dediği, altta ise İngilizce olarak "My husband Sharrieff is Muslim, but I was raised Mormon" yazısı görülüyor. Bu, bir kelime oyunu. "Kocam Şerif bir Müslüman" ifadesi Türkçe'de doğrudur, ancak İngilizce "My husband Sharrieff is Muslim, but I was raised Mormon" ifadesinde, kadının Müslüman bir adamla evli olmasının yanı sıra, Mormon olarak yetiştirildiği gerçeği bir çelişki veya ilginç bir durumu ortaya koyuyor. Bu "olay" veya "cümle" aslında bir mizah kaynağı oluşturuyor; kadın, kendi dini geçmişi ile kocası arasında bir fark veya karşıtlık kuruyor. Aynı durum farklı kültürler veya dinler arasında yaşanan uyumsuzluk, çelişki veya ilginç dinamikler üzerine mizah amaçlı bir yorum olarak değerlendirilebilir.

Bu resimde "İşin rengi değişmek" ifadesi, "işin rengi değişmesi" veya "işin rengi değişti" anlamında değil, "işin değiştiğini veya dönüştüğünü" ifade etmek için kullanılan bir deyim olarak açıklanıyor. Deyimin aslında "işin rengi değişmek" anlamına gelmediği, bu yüzden de komik bir ifade olduğu vurgulanıyor.

Resimde küçük bir prens uçuyor ve etrafında yıldızlar var. Bu resim Antoine de Saint-Exupéry'nin "Küçük Prens" kitabından alınmış. Kitabın başlığı "GÜC'CÜG PİRENS". Bu isimde bir de "Küçük Prens" in kelime oyunu yapılmış. Bu resmin komik yanı, "Küçük Prens" kitabının isminin Türkçe'ye yanlış bir şekilde çevrilmesi ve bunun komik bir şekilde "GÜC'CÜG PİRENS" olarak yazılmasıdır. Bu, "GÜÇ'CÜG PİRENS" kitabının bir tür "güçlü" veya "aşırı güçlü" küçük prens anlatımı olduğunu düşündürebilir ki, asıl kitap tamamen farklı bir konuya değinmektedir.

Fotoğrafta susamlı çörekler ve "AÇMA (OPENING)" yazan bir tabelanın olduğu bir büfe görüyoruz. Buradaki espri, çöreklerin "Açma" (açılan) olarak adlandırılmasına rağmen tabelada "Açma" (açılış) olarak yazılmış olmasıdır. Yani, çöreklerin büfenin açılışı için ikram edildiği gibi bir anlam çıkıyor.

Bu fotoğraf, bir Twitter gönderisinden alınmış. Gönderide, bir basketbol oyuncusu olan Cedi Osman'ın, LeBron James'i aramadığına dair bir şaka yapılıyor. Fotoğrafta bir basketbol maçı görülüyor. Cedi Osman, fotoğrafta sahada LeBron James'i arıyor gibi görünmüyor. Şaka, Cedi Osman'ın LeBron James'i aramak için gerçekten çok çaba harcadığı ve hatta onu bulamadığı için çok endişelendiği yönünde.

Fotoğrafta, "Ticket Restaurant" yazılı bir tabelanın üzerinde "İtiniz" ve "Your Dog" yazılı iki düğme görüyoruz. Bu, Türkçe'de bir kelime oyunu ve "İtiniz" kelimesi hem "Itin" (it) kelimesinin emri hem de "İt" kelimesinin "köpek" anlamına gelen "dog" kelimesinin Türkçesi ile aynı şekilde okunuyor. Bu yüzden, "İtiniz" düğmesi hem "İti itin" (köpeği itin) hem de "Köpeğinizi itin" anlamına geliyor. "Your Dog" düğmesi ise köpeği "İtiniz" düğmesiyle ittiğinizde kullanılmak için orada duruyor. Bu, bir restaurantın köpekleri nasıl "karşıladığını" gösteren absürt ve komik bir gönderi.

Fotoğrafta Twitter'dan bir tweet görülüyor. Davut Alkaıkanlar adlı bir kullanıcı "Oha derebeyimi sikiyorlar" yazmış. Tweetin komik yanı, "derebeyimi" kelimesinin yanlış yazılmış olması. "derebeyimi" kelimesi yerine "derebeyim" yazılması gerekliydi.

Resimde kırmızı bir arka plana karşı beyaz yazı ile "last regret is good for nothing" yazıyor. Altında ise, "son pişmanlık fayda etmez (exp.) 1. the regret you feel after something is over won't bring you anything" yazıyor. "Watsons" ve "TD" markalarının logoları altta yer alıyor. Bu resimde, "son pişmanlık fayda etmez" sözünü İngilizceye çevirerek "last regret is good for nothing" olarak yazmışlar. Yani "geçmiş pişmanlıklar hiçbir işe yaramaz" anlamına gelen bir espri.

Göte geldi aşkımız, ikimiz de şaşkınız 😢💔🍑 Did your love come to ass? Try using coming to ass in a sentence 😁👇 #learnturkish...

Resimde yeşil bir arka plan üzerine beyaz yazı ile "Yılanlardan korkmam yalandan korktuğum kadar" atasözü yazılmış. Resimde "Yılanlardan korkmam yalandan korktuğum kadar" atasözü yazıyor. Bu atasözü, yalanın bir yılan kadar tehlikeli olduğunu ve yılanlardan korktuğumuz kadar yalanlardan da korkmamız gerektiğini ifade eder. Resimde bu atasözünü kullanarak, yalanın korkutucu olabileceğini vurgulanmış ve bu durum mizah unsuru yaratmıştır.

Fotoğrafta simit dolu bir sepet ve "açma (opening)" yazan bir tabela var. Türkçede "açma" kelimesi hem simit türü bir ekmeği, hem de açılış anlamına geliyor. Bu yüzden tabela simitleri tanıtan bir tabelaya benziyor, fakat aslında açılışı işaret ediyor. Bu durum, tabela ile simitlerin "açma" kelimesinin iki farklı anlamına gönderme yaparak, görsel bir espri yaratıyor.

Resimde, üzeri susamlı simitlerin olduğu bir sepet ve "Açma (Opening)" yazan bir tabela var. Şaka şu ki, "açma" kelimesi Türkçe'de hem simit anlamına geliyor hem de "açmak" fiilinin emri. Tabeladaki "Açma" kelimesi, "simit" anlamında değil, "açılma" anlamında kullanılmış, ancak simitlerin bulunduğu sepetin üzerine yerleştirilerek komik bir şekilde çelişkili bir durum yaratılmış.

Fotoğrafta, Lana Del Rey ve bir erkeğin bir özel jetin önünde poz verdikleri görülüyor. Şaka, Lana Del Rey'in Türkçede "La ben kimim ki seni seviyorum" yazan bir yorum yaptığı ve bunun şarkı sözlerine benzemesi. Bu, Lana Del Rey'in Türkçesini bilmediği ve şakanın "La ben kimim ki seni seviyorum" sözlerinin İngilizce şarkı sözlerine çok benzemesi üzerine kurulu.

Resimde "who the dog are you?" yazıyor. Bu, Türkçedeki "sen kim köpeksın?" ifadesinin alaycı bir şekilde çevrilmiş halidir. "Kim köpeksın?" sorusu, birinin kim olduğunu sorduğunuzda, onun aslında değersiz olduğunu ima ederek sorulur. Bu resimde, "Sen kim köpeksın?" sorusu, "who the dog are you?" olarak çevrilerek, bu alaycı ifade daha da vurgulanmıştır. İngilizcede "who the dog are you?" sorusu, "sen kimin köpeğisin?" sorusuna oldukça benzemektedir. Yani, bu resimdeki espri, "Sen kim köpeksın?" sorusunun alaycı kullanımına, "who the dog are you?" sorusu aracılığıyla eğlenceli bir bakış açısı sağlamaktadır.