Fotoğrafta "Bubinada kirlilik dayravar" yazan bir not kağıdı görünüyor. Not kağıdının altında "Oğlum ne diyeceğimi bilemedim" ifadesi sansürlenmiş. Bu espri, çocukların söyleyişlerindeki küçük hatalara dayanıyor. "Bubinada" ifadesi, çocuğun "bıçak" kelimesini yanlış söylemesinden kaynaklanıyor. "Dayravar" ise çocuğun "dayanıklı" kelimesini yanlış söylemesinden kaynaklanıyor. Bu hatalı söyleyişler, çocuğun "Bubinada kirlilik dayanıklı" demek istediğini, ama yanlış telaffuz ettiği anlamına geliyor. Espri, çocuğun bu sözlerini, "bıçakta kirlilik dayanıklı" ifadesiyle bağdaştırıyor. Bu da çocuğun bıçağın kirli olmasına aldırış etmediğini ve bunun dayanıklı olduğunu düşünmesi gibi bir anlam ifade ediyor. Dolayısıyla, ebeveynin bu sözleri duyunca şaşkınlık ve eğlenceli bir şekilde şaşkınlık yaşayacağı düşünülüyor.