Fotoğrafta antika bir dikiş makinesi ve masası görülüyor. Makine, detaylı demir döküm ayakları ve ahşap bir üst tabla üzerine yerleştirilmiş. Üstünde bir iplik makarası da duruyor. Şaka ise, bu tür antika dikiş makinelerinin genellikle oldukça süslü ve estetik tasarımlara sahip olması ve günümüzdeki modern, daha pratik dikiş makinelerinden oldukça farklı olmasından kaynaklanabilir. Bu tür bir makineyi gören birisi, "Ne kadar da karmaşık ve zarif! Bu makineyle bir dikiş dikebilmek bir sanattır herhalde." şeklinde bir yorum yapabilir ve bu durum modern makinelerin basitliğine gönderme yapan bir espri olabilir. Ancak, fotoğrafta direkt bir espri unsuru göremiyorum.

Fotoğrafta, "Sınırdaki Türkçe Öğretmeni" unvanlı bir Twitter kullanıcısının attığı bir tweetin ekran görüntüsü yer almaktadır. Tweet'te, "gebe" kelimesinin Türkçe'deki kökenine ve anlamlarına dair bir açıklama yapılıyor. Kullanıcı, "gebe" kelimesinin şişmek anlamına geldiğini, hamile kadının karnının şişmesiyle ilişkili olduğunu ve ölen insanın da bir süre sonra şişmesi nedeniyle "gebermek" fiilinin türetildiğini belirtiyor. Ardından, Türkçenin hem doğum hem de ölümle ilgili kelimelerin aynı kökten geldiği ilginç bir dil olduğunu vurguluyor. **Esprinin Açıklaması:** Esprinin temeli, "gebe" kelimesinin hem hamilelikte hem de ölümde yaşanan "şişme" durumuyla ilişkilendirilmesi üzerine kuruludur. Kullanıcı, bu iki farklı durumu aynı kökten gelen bir kelimeyle (gebe/gebermek) ilişkilendirerek, Türkçenin dil yapısının ironik ve ilgi çekici bir yönünü ortaya koyuyor. Bu durum, yaşamın iki zıt kutbu olan doğum ve ölüm arasındaki ince bir bağlantıya işaret ederek, mizahi bir yorum getiriyor.

Fotoğrafta bir market tabelası görülüyor. Tabelada İngilizce ve Galce olarak ürün isimleri yazıyor. "Grawnfwydydd" kelimesinin "cereals" (kahvaltılık gevrek) anlamına gelmesi, uzun ve anlaşılması zor bir kelime olması sebebiyle, "Galce'nin gerçek bir dil olmadığı" şeklinde esprili bir gönderme yapılıyor. Fotoğraftaki metin de bu espriyi destekler nitelikte: "bro there is no WAY welsh is real language" (kardeş, Galce'nin gerçek bir dil olduğuna İNANMIYORUM) yazısı bunu kanıtlar nitelikte.

Fotoğrafta, "Ejderhanı Nasıl Eğitirsin" filminden Dişsiz (Toothless) karakterinin iki resmi var. Birincisi İngilizce versiyonunda "Toothless" (Dişsiz) olarak adlandırıldığını gösteriyor. İkincisi ise Arapça versiyonunda "Abu sn" (Dişin babası) olarak adlandırıldığını belirtiyor. Alt kısımda ise kaslı, heybetli bir figür ve altında "Çevirmenler" yazısı bulunuyor. Şaka, karakterin İngilizce ve Arapça isimleri arasındaki farka dayanıyor. İngilizce'de direkt olarak "dişsiz" anlamına gelirken, Arapça'da daha metaforik bir ifade kullanılıyor. Bu da çevirmenlerin, dilin kültürel ve dilbilgisel farklılıklarını göz önünde bulundurarak çeviri yaparken ne kadar etkili olduklarını ve farklı yaklaşımlar sergilediklerini vurguluyor. Kaslı figür ise çevirmenlerin bu zorluğun üstesinden gelme gücünü ve yeteneğini mizahi bir şekilde ifade ediyor.

Fotoğrafta, bir ağacın üzerinde, peri kostümü giymiş, garip bir görünümlü bir figür var. Figürün elinde TDK Yazım Kılavuzu'nu temsil eden bir kitap tutuyor. Altında ise "Mesajlaşırken aniden beliren "-de ayrı" perisi" yazısı bulunuyor. **Esprinin açıklaması:** Bu görsel, Türkçede yazım kurallarını mizahi bir şekilde ele alıyor. "-de" ekinin (bulunma hali eki) ayrı mı yoksa bitişik mi yazılması gerektiği, Türkçe yazım kurallarında sıkça yapılan bir hatadır. Görsel, bu hatayı yapan kişilere gönderme yaparak, onları "peri" olarak tasvir ediyor ve TDK Yazım Kılavuzu'nu onlara bir uyarı aracı olarak sunuyor. Yani, mesajlaşırken "-de" ekinin yanlış kullanımına dikkat çeken, yazım kurallarını bilen ve düzeltme eğiliminde olan kişilere bir gönderme.

Fotoğrafta bir limon ve soyulmuş bir limon var. "Limon" yazısı bütün limona, "Lemoft" yazısı ise soyulmuş limona yazılmış. Esprisi, "lemon" (limon) kelimesinin "lemon off" (limonu soy) şeklinde bir kelime oyununa dayalı olması.

Fotoğrafta, solda üst üste dizilmiş tamale yığınları ve sağda iki kadın görülüyor. Üstte, "Neden tamales 'tamales' diye okunur da, females 'females' diye okunur, 'females' diye değil?" şeklinde bir metin var. Esprinin özü, "tamales" kelimesinin çoğul bir kelime olarak telaffuz edilmesine rağmen, "female" kelimesinin (kadın) çoğulunun "females" olarak telaffuz edilmesine rağmen, "females" olarak telaffuz edilmemesi üzerinedir. Bu bir kelime oyunu ve telaffuz farklılığına bir göndermedir.

Fotoğrafta, "HELLO" kelimesi turuncularla yazılmış. Esprisi ise Mandarin Çincesinde "Merhaba" kelimesinin telaffuzunun, turuncuların Çince'deki okunuşuyla aynı veya benzer olması üzerine kurulu. Yani, "HELLO" kelimesini Mandarin Çincesinde nasıl yazacağınızı göstermek için, turuncularla "HELLO" yazarak görsel bir oyun yapılmış.

Fotoğrafta, bir restoranda geçen bir sahne görülüyor. İlk panelde, garsonun "Rahat mısınız efendim?" diye sorduğu, müşterinin ise "Hayır, hayır..." şeklinde cevap verdiği görülüyor. İkinci panelde ise aynı müşterinin ağzından "Yemek yemeye geldim" anlamına gelen "Come for food" şeklinde bir espri yapılıyor. Esprinin temelini, "comfortable" (rahat) kelimesinin "come for food" (yemek yemeye gelmek) şeklinde bir kelime oyununa dönüştürülmesi oluşturuyor. Yani müşteri hem rahat olup olmadığını sorusuna olumsuz yanıt veriyor hem de yemek yemeye geldiğini ima ediyor.

Fotoğrafta, "pig.whiskers" kullanıcı adıyla bir Instagram gönderisi görülüyor. Gönderi, Willy Wonka'nın New York'lu olması durumunda nasıl konuşacağını mizahi bir dille ifade ediyor. Şaka, "wonk" kelimesinin "work" (çalışmak) kelimesiyle kafiyeli ve benzer bir telaffuza sahip olması üzerine kurulmuş. Metinde, "Willy Wonka New York'lu olsaydı 'Hey, ben burada wonk yapıyorum' derdi" ifadesi kullanılıyor. Bu, Wonka'nın "çalışma" eylemini özgün bir New York lehçesiyle ifade etme biçimiyle alay eden eğlenceli bir yorum.

Fotoğrafta, Twitter'da atılmış bir tweetin ekran görüntüsü var. Tweet'i atan kişi, İngilizcede "kolay gelsin" ifadesine karşılık gelecek bir şeyin olmadığını ve bunun acilen bulunması gerektiğini söylüyor. Tweet'e cevap veren bir kullanıcı ise İngilizcede böyle bir ifade olmadığını ve bunun sebebinin, İngilizlerin zaten ekonomik sıkıntılar yaşaması ve her şeyin onlar için kolay olması olduğunu ima ederek ironi yapıyor. Espri, İngilizlerin maddi açıdan rahat olduğu ve bu nedenle "kolay gelsin" gibi bir şeye ihtiyaç duymadığı şeklinde bir yaklaşımla yapılıyor.

Bir muhabir, sokakta lüks bir spor araba içindeki iki erkekle röportaj yapıyor. Muhabir yanlarında kız olmadığını sorunca, araçtaki kişiler homoseksüel olduklarını belirterek durumu açıklıyor. Videonun komikliği, kişilerin bu durumu oldukça ciddi ve düz bir ifadeyle, 'normal' olduklarını vurgulayarak söylemelerinden kaynaklanıyor.

Fotoğrafta, kalabalık bir ortamda, muhtemelen bir gösteri veya festivalde, birbirlerine yakın duran, çeşitli kıyafetler giyen kişiler görünüyor. Bazı kişiler maske takmış. Görüntü biraz karışık ve net değil, ancak insanlar arasında hareketlilik ve yakınlık olduğu anlaşılıyor. Fotoğrafta bir mizah unsuru yok. Sadece bir kalabalığın içindeki insanların görüntüsünü gösteriyor. Dolayısıyla bir şaka anlatmak mümkün değil.

Bir mağazada bir müşteri ile çalışan arasında gergin bir tartışma yaşanıyor. Müşteri, çalışana 'sir' (beyefendi) diye hitap ettiği için kızıyor ve kadına 'ma'am' (hanımefendi) diye hitap etmesi gerektiğini ısrarla vurguluyor. Videonun komikliği, müşterinin bu hitap şekli konusundaki aşırı tepkisinden ve tartışmanın absürt bir noktaya taşınmasından kaynaklanıyor.

Resimde, bazı kelimelerin telaffuzunda sessiz harfler olduğunu gösteren bir liste var. "Tsunami" kelimesinde "T", "Honest" kelimesinde "H", "Island" kelimesinde "S" ve "Queue" kelimesinde "Q" (aslında "q" harfine atıfta bulunsa da) sessiz harfler olarak gösteriliyor. Joke, kelimelerin söylenişindeki sessiz harflerin farkındalığını vurgulamak ve bu harflerin varlığının telaffuzda nasıl önemsiz kaldığını göstermek içindir. Dolayısıyla espri, bir sözcüğün sessiz harfinin varlığını vurgulamaktan ibaret.

Bir televizyon programında 'kas kirişi' anlamındaki İngilizce kökenli bir bozuk kelime üzerine konuşulmaktadır. Videodaki espri, konunun ciddiyeti ile konuşmacıların beklenmedik ve absürt tepkileri arasındaki tezatlıktan kaynaklanmaktadır.

Resimde, bir uçakta iki farklı kişinin konuşması yer alıyor. Üst kısımda, el kol hareketleriyle bir ifade sunan bir kişi "Gramer açısından bakıldığında 'sıfır' çoğuldur" şeklinde bir iddia ortaya koyuyor. Alt kısımda ise, bu iddiaya şüpheyle bakan, sanki söyleyeni yanlış buluyormuş gibi bir ifadeyle karşılık veren bir kişi görülüyor ve "Yanlış, ama haklı" diyerek onu destekliyor. Bu, dilbilgisiyle ilgili bir şaka. "Zero" (sıfır) kelimesinin çoğul hali "zero"dur, "zeros" değildir. İlk kişinin iddiası, dilbilgisi kurallarına aykırıdır, ancak sonucun mantıklı olduğunu düşünerek (zero'ın tekil ve çoğul hali aynıdır) "Yanlış, ama haklı" diyerek destekliyor. Şakada, kişinin mantıklı düşünmeye veya "uygun olmayan" bir gerekçeye karşı koyamamasına vurgu yapılıyor.

Resimde hastane yatağında yatan bir adam görülüyor. Adamın üstünde "Vakti-i overthink" yazıyor. Bu, "Düşünmek vakti" anlamına gelen Türkçe bir cümleyle, "aşırı düşünmek" anlamına gelen İngilizce bir kelimeyi komik bir şekilde birleştiren bir meme. Adamın yorgun ve/veya hasta görünmesiyle, ağır düşüncelere dalmış olabileceği vurgulanıyor. Bu nedenle espri, aşırı düşünmenin, özellikle kötü sağlık koşullarında, hastalığa dahi yol açabileceği fikrine gönderme yapıyor.

Görselde Elon Musk'ın bir fotoğrafı ve bunun altındaki bir Twitter paylaşımı yer alıyor. Paylaşımda, "Bin tl'ye hala milyar diyoruz amk sence buraya X der miyiz" ifadesi ile, yüksek fiyatlar ve X sosyal medya uygulamasının isimlendirmeyle ilgili bir mizah dokunuşu yapılıyor. Elon Musk'ın "İnsanlar X'e hâlâ Twitter mı diyor, yoksa X mi diyor?" sözü ise X uygulamasının Twitter'ın yerine geçme çabalarına, ve kullanıcıların hala eski ismi kullanıp kullanmadığına gönderme yapıyor. Genel olarak, para, sosyal medya ve isimlendirme üzerine yapılan, biraz da küfürlü bir mizah içeren bir paylaşım.

Resimde, beyaz ekmek dilimlerinin yer aldığı bir mizah görseli. Üst kısımda "Terapist: Alman ekmeği gerçek değil, seni rahatsız edemez" yazıyor. Alt kısımda "Alman Ekmeği:" yazısının altında, "Glüten etiketi" yazılı bir baloncuk görülüyor. Ekmeğin yanında yer alan bu yazı, ekmeğin gerçek olmadığını değil, glüten alerjisi olanlar için bir problem teşkil ettiğini vurgularak, terapiste esprili bir şekilde cevap veriyor. Özetle, espri glüten alerjisi olanların yaşadığı zorlukları ve bazen duydukları gerçek dışı tavsiyeleri konu alıyor.