Kapak görseli açıklaması

Bu fotoğrafta, bir televizyon programında sunucu (veya konuk) bir konuyu açıklarken görülüyor. Ekranın alt kısmında kırmızı bir bant üzerinde "Kas kirişi anlamındaki İngilizce kökenli söz" ifadesi yer alıyor. **Espri şu noktada:** Görseldeki kişi, muhtemelen "muscle" (kas) kelimesiyle ilgili bir kelime oyunu veya yanlış bir kullanım üzerine konuşuyor. Ancak asıl espri, sunucunun yüz ifadesi ve o sırada ekranda çıkan "kas kirişi" ifadesinin yarattığı absürt durumla ilgili. Türkçede bazen kelimelerin yanlış çevirileri veya çok teknik/eski tabirlerin günlük dilde kullanılması komik durumlara yol açar. Fotoğraftaki kişi, sanki çok ciddi ve önemli bir bilgi veriyormuş gibi bir ifade takınırken, alt yazıdaki ifadein basitliği veya bağlam dışılıkaklı kullanımı izleyiciyi güldürmeyi hedefliyor.