May the 4th be with you! 👋 En sevinlen Star Wars alıntılarını çevirdik....

Fotoğrafta yıldızlarla dolu siyah bir arka plana karşı sarı renkte yazılmış bir Star Wars alıntısı bulunuyor. Alıntı, Padme Amidala'nın...

Herkese mutlu Bayramlar 🍬 Happy Eid everyone 🍬 Ramazan Bayramınız Kutlu...

Resimde şekerleme şeklinde iki adet bayram tatlısı var. Tatlıların üzerinde "Ramazan Bayramınız Kutlu Olsun, Happy Eid" yazıyor. Şaka...

İşçilerin ve Emekçilerin 1 Mayıs İşçi ve Emekçi Bayramı Kutlu Olsun! Bunu...

Resimde üç yumruk çizilmiş ve her yumrukta birer anahtar bulunuyor. Bu resim 1 Mayıs İşçi ve Emekçi Bayramı'na özel olarak hazırlanmış....

Resimde, kırmızı bir arka plana karşı üç yumruk ve bir çaydanlık bulunuyor. Yumrukların her birinde birer tornavida bulunuyor ve bunlar...

Resimde üç yumruk ve üç anahtar görülüyor. Üç yumruğun her birinde bir anahtar bulunuyor ve anahtarlar, yumrukların içinden değil,...

Resimde, kırmızı bir arka plan üzerinde "Hakkını aramak için sendikaya üye olanların işten çıkarılmadığı 1 Mayıslarda" yazan bir afiş...

Resimde üç tane yumruk yukarı kalkmış ve her yumrukta bir anahtar var. Resmin alt kısmında "TD" yazan bir logo bulunuyor. Resmin üst...

Resimde üç tane yumruk ve bir bardak çay resmi var. Yumruklardan biri bir anahtar tutuyor. Resmin üstünde "Hiçbirimiz hepimizden daha...

Resimde işçilerin 1 Mayıs kutlamaları için yapılan bir afiş bulunmaktadır. Afişte, işçileri simgeleyen üç yumruk, ellerinde anahtarlarla...

Today is International Dance Day 💃🕺So here are some Turkish Dances. Happy...

Resimde halay çeken insanlar var. "Pulling halay" yazısı halayın nasıl çekildiğini komik bir şekilde anlatıyor. "Her Türk'ün bildiği bir...

Bu resimde, karınlarını sallayarak dans eden üç kişi var. Resmin altında, "göbek atmak" kelimesinin Türkçe anlamı "karın sallamak"...

Resimde "Apache Dansı" hakkında bilgi veren bir afiş var. Afiş, Apache dansının sadece "üç yüz beş yüz" (300 500) tekrarlaması ve...

Resimde, Kayseri'de yapılan geleneksel bir dans gösterisi ve "Kayseri'de deli dansı" yazan bir yazı var. Fıkra şu ki: Kayseri'de...

Resimde "Zeybek" adlı Türk halk oyunundan bir sahne gösteriliyor. Aynı zamanda, Zeybek'in cesur ve halkını koruyan bir adamı temsil...

Resimde bir "damat halayı" dansı yapılıyor ve yazıda da bunun düğünlerde oynanan bir halk dansı olduğu ve yavaş başladığı ancak daha...

Resimde, bir "halay" dansı yapan üç kişi var ve altlarında "Mantık sizi A noktasından B noktasına götürür. Halay ise her yere." ve ...

Resimde, dans eden insanlar var. Altta "oturmaya mı geldik?" yazıyor. Bu, "Oturmak için mi geldik?" anlamına geliyor. Burada espri,...

Today is International Dance Day 💃🕺So here are some Turkish Dances. Happy...

Resimde, Türk halk dansı olan halayın, özellikle çekme halayın görseli ve açıklaması yer alıyor. "Pulling Halay" başlığıyla dikkat çeken...

Resimde, Türk geleneksel dansı olan göbek atma yapan üç kişi var. Göbek atmak, Türk düğünleri ve özel günlerde sıkça yapılan bir...

Resimde "Apache Dansı" yazan bir afiş var. Afişte, dans eden üç kişi ve "üç yüz beş yüz" (300 500) yazan bir cümle yer alıyor. Apache...

Resimde Kayseri'de yapılan geleneksel bir dansı temsil eden çizimler var. Metinde "1. Kayseri'de gerçekten çılgın bir dans. 2. Açıklamak...

Fotoğrafta "zeybek" dansı yapan insanlar var. Zeybek, Batı Anadolu'dan gelmiş ve cesur bir adamı temsil eden bir halk dansıdır. Dansın...

Bu fotoğrafta, "Damat Halayı" olarak bilinen Türk geleneksel bir düğün dansını gösteren bir resim bulunmaktadır. Resimde, damat ve...

Resimde, Türk halk oyunları dansçılarının bir çizgi üzerinde dans ederken görülüyor. Resmin altında ise, "Mantık sizi A noktasından B...

Hafta sonu İstanbul’da yapacak bir şey arıyorsanız birkaç öneriyi topladık....

Bu görsel, İstanbul'da hafta sonu yapılacak etkinlikleri listeleyen bir afiş. Afişte "dans", "tiyatro" ve "konser" kategorilerinde...

Fotoğrafta İstanbul'da cumartesi günü yapılacak etkinliklerin listesi yer alıyor. Şaka ise etkinlik isimlerinin komik bir şekilde bir...

Bu görsel, İstanbul'da hafta sonu yapılacak etkinlikleri gösteren bir afiş. Afiş, 29 Nisan - 01 Mayıs tarihleri için pazar günü...

Cidden 🤦‍♀️ Seriously 🤦‍♀️ whatever I say is Y empty /ne desem boş/ (exp.)...

Resimde pembe bir zemin üzerine beyaz yazı ile "ne desem boş" deyimi ve açıklaması yazılmış. Bu deyimin anlamı "Ne söylesem boşuna"...

Beta lakaplı Berk Bayındır 32 yaşında bugün hayatını kaybetti. Çok erken...

Fotoğrafta, şapkalı bir adamın resmi görüyoruz. Resmin altında "Otuz senemi harcamışım, tam giderken öbür tarafa Kafamı giren en güzel...

Bu fotoğrafta, şapkası takılı, sakallı bir adamın portresi var. Adamın gözlerinde üzüntü ve özlem var. Fotoğrafın üzerinde "Beta Berk...

Üzgünüm. Bu hale geldiğimiz için üzgünüm. Burada bu haksızlıklarla var...

Fotoğrafta, Mücella Yapıcı bir konuşma yaparken görülüyor. Konuşma sırasında elini havaya kaldırarak bir mesaj veriyor. Sözlerinde, 50...

Fotoğrafta, "Gezi Parkı Davası" başlığı altında, Osman Kavala'nın müebbet hapis cezasına çarptırıldığı ve Mücella Yapıcı, Çiğdem Mater,...

Bu resimde Gezi Parkı protestolarının yargılanmasına dair bir haber görüyoruz. Osman Kavala'nın ömür boyu hapis cezasına çarptırıldığı...

Resimde mor bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "Yoruldum. Haksızlığa üzülmekten, hak aramaktan yoruldum." yazıyor ve sağ alt köşede...

Resimde "Üzüldüm.", "Utandım.", "Yorulduğum." ve "Bıktım." yazan dört kutucuk var. Resim Türkçede "Benimle uğraşmayı bırakın!" anlamına...

Hepimizin en sevdiği çorba farklı; ama çeşit çeşit çorbalarıyla hepsi...

Resimde ezogelin çorbası ve Knorr marka bir çorba paketi var. Resimdeki yazıda ezogelin çorbasının "en yaygın Türk çorbalarından biri ve...

Resimde düğün çorbası olarak bilinen bir çorba var. Çorba kuzu eti, kemik suyu, yumurta ve yoğurt ile yapılmış. Bu çorba, eski...

Resimde kızıl mercimek çorbası var. Çorba, et topları, bulgur ve kızıl mercimeklerle yapılmış. Bu çorbanın Türkçe adı "analı kızlı...

Resimde 3 farklı çorba çeşidi ve "Çorbasız olmaz diyenler için çeşit çeşit çorbalarıyla Knorr sizlerle" yazısı var. Şaka, "Çorbasız...

Hepimizin en sevdiği çorba farklı; ama çeşit çeşit çorbalarıyla hepsi...

Resimde yeşil bir zemin üzerinde beyaz yazıların, "Highland soup" ve bununla ilgili bazı açıklamaların yazdığı ve sağ tarafta da beyaz...

Fotoğrafta, kırmızı mercimek çorbası ve "ezobride çorbası" yazılı bir kart var. Şaka, ezobride çorbasının "ezogelin çorbası" olarak...

Resimde düğün çorbası olarak bilinen bir çorbanın fotoğrafı var. Yazıda "düğün çorbası" diye adlandırılan bu çorbanın artık düğünlerde...

Resimde kırmızı mercimek çorbası var. Çorbanın içinde et topları ve nohutlar var. Yazı, et topları "anneler" ve nohutlar "kızlar" olarak...

Resimde üç farklı çorba türü var: mercimek çorbası, nohut çorbası ve tavuk suyu çorbası. Resmin altında "Çorbasız olmaz diyenler için...

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramımız Kutlu Olsun 🇹🇷 Şimdi 20 yıl...

Resimde, Anıtkabir önünde Türk bayrakları sallayan ve 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı'nı kutlayan çocuklar var. Resimde bir...

Resimde Atatürk Anıtı önünde Türk bayrakları sallayan çocuklar var. Atatürk'ün "Çocuklar, geleceğimizin güvencesi, yaşama...

Resimde, Türk bayrağı taşıyan ve Atatürk'ün mezarını ziyaret eden bir grup çocuk var. Resmin altındaki alıntı, Atatürk'ün, Türk...

Resimde Atatürk'ün meşhur "Ulusal Egemenlik öyle bir ışıktır ki, onun karşısında zincirler erir, taç ve tahtlar batar yok olur." sözü...

Resimde, Atatürk'ün Anıtkabir'i önünde, Türk bayrakları sallayan bir grup çocuk görünüyor. 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk...

22 Nisan Dünya Günü’nde gençlerin başlattığı bu kampanyayı imzalayıp...

Resimde Dünya Günü ile ilgili bir afiş var. Afişte dünyanın çizimi yer alıyor ve Dünya Günü'nün iklim krizine ve çevre kirliliğine...

Görselde Dünya'nın çizimi ve "Dünya İçin Ne Yapabiliriz?" başlığı altında bir metin var. Metin, kar odaklı finansal büyümelerin...

Resimde, yeşil bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "Dünya İçin Ne Yapabiliriz?" başlığı ve altında üç madde bulunuyor. Her madde,...

Resimde yeşil bir arka plan üzerinde beyaz renkte yazılmış "Dünya için Ne Yapabiliriz?" başlığı ve altına iki maddelik bir liste yer...

Do you know any horse thieves? 😂🐴 horse thief /at hırsızı/ (exp.) 1....

Nerede olursanız olun, mağazalar, canlı yayınlarla telefonunuza gelsin. Yeni...

Bu görsel, mor bir arka plana karşı beyaz yazı ile, "eski köye yeni âdet getirmek" deyimini anlatan bir şaka içeriyor. Resimde "yeni...

Resimde mor bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "sitting like inkstand" yazıyor. Altında ise " /hokka gibi oturmak/ (exp.)" yazıyor....

Resimde kırmızı bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "işin rengini değiştirmek" anlamına gelen "changing the color of the business"...

Neyin iyi neyin kötü olacağını bilmemiz gerçekten zor 😊 Şu anda baktığımızda...

Resimde yaşlı bir adam ve atı var. Adam atını kaybetmiş ve çok üzülüyor. Şaka şu ki, "Yaşlı Adam Atını Kaybetti" diye bir Çin hikayesi...

Resimde, sınırda yaşayan ve at yetiştirerek geçimini sağlayan yaşlı bir adamı görüyoruz. Atı, sınırın ötesine kaçmış. Fıkra, yaşlı...

Resimde üzgün komşuları olan ve bir baston ve bir torba taşıyan yaşlı bir adam görülüyor. Komşuları ona üzgün olduklarını söylüyor ancak...

Resimde, bir adamın yanında iki at bulunmaktadır. Atlardan biri beyaz, diğeri ise kahverengi renktedir. Beyaz atın ön ayakları kırılmış...

Resimde, yaşlı bir adamı tebrik eden insanlar var. Adamın elinde bastonu ve bir poşeti var. Adam gülümsüyor, ama bir yandan da kaşlarını...

Resimde, yeni atıyla gezintiye çıkan bir oğlan ve bacağını kırmış şekilde yürüyerek eve dönen bir adam var. Şaka, oğlanın atın üzerinde...

Resimde, üzgün komşuların etrafında, onları görmezden gelen ve "Benim için iyi bir şey olmadığını nereden bilebiliriz?" diye soran yaşlı...

Resimde bir adamın, köyünden savaş için asker toplamak amacıyla gelen imparatorun ordusuna katılmadığı gösteriliyor. Çünkü adam sakat ve...

Resimde yaşlı bir adam ve oğlu birlikte yürüyor. Adamın yanında bastonu var ve "Hem kendisi hem de oğlu sakatlığı nedeniyle savaşta...

Resimde, iki adam yan yana yürürken, biri kürek, diğeri ise çatal tutuyor. Arkalarında da üç at var. Fıkranın espri kısmı, kötü...

Neyin iyi neyin kötü olacağını bilmemiz gerçekten zor 😊 Şu anda baktığımızda...

Resimde yaşlı bir adam bir atın yanında duruyor. Adamın atı kaybolmuş ve bir atın resmini çiziyor. Resimdeki atın üzerinde "Kayıp At"...

Resimde sınırda yaşayan ve at yetiştiren yaşlı bir adamın hikayesi anlatılıyor. Adamın en değerli atı bir gün sınırın ötesine kaçmış....

Resimde, komşuları üzgün olan ama "Benim için iyi bir şey olmadığını nereden bilebiliriz?" diyen yaşlı bir adam resmedilmiştir. Adamın...

Resimde, bir adamın yanında iki at var. Adamın yanındaki atlar, daha önce kaybolmuş olan ve şimdi geri dönen at ve yanında getirdiği...

Resimde yaşlı bir adamı kutlayan insanlar var. Adam onlara "Benim için kötü bir şey olmadığını nereden bilebilirsiniz?" diye soruyor....

Resimde kırık bacağı olan bir adam ve yanındaki bir at resmedilmiş. "Bir gün oğlu yeni atıyla gezintiye çıkmış. Sonra attan düşmüş ve...

Resimde, üzgün komşuların konuşma balonları, etrafında konuşma balonları olan ve kafa karışıklığı içinde soran yaşlı bir adam görülüyor....

Resimde, savaşmak için köye gelen imparatorun ordusunun önünde, oğlunun sakatlığı nedeniyle savaşamadığı için üzgün olan yaşlı bir adam...

Resimde, el ele yürüyerek bir yolda yürüyen yaşlı bir adam ve oğlu var. "Hem kendisi hem de oğlu sakatlığı nedeniyle savaşta hayatta...

Resimde iki kişi, bir adam ve bir oğlan, yan yana duruyor. Adam bir kürek, oğlan ise çatal tutuyor. Arkalarında iki at var. Şaka, "kötü...

Bugün adminlerin evlilik yıl dönümü 🌸 Sizlerle çok kısaca hikayemizi...

Fotoğrafta, bir çiftin evlilik yıldönümü için kutlama yapıyor. Üzerinde "Bugün 1. Evlilik Yıl Dönümümüz" yazan bir yazı var ve...

Bu fotoğraf, Brezilya'da renkli bir merdiven setinde oturan bir çift gösteriyor. Fotoğraf, "Ben Brezilya'da bir arkadaşımla gezerken çok...

Fotoğrafta üç farklı yerde çekilmiş üç fotoğraf var. Fotoğraflarda aynı çift farklı şehirlerde poz veriyor. Görseldeki espri, çiftin...

Fotoğrafta bir çift, yan yana poz vermiş. Üzerlerinde "TD" logosu bulunan ürünler var. Resmin üstünde de "2019 Ekim'inde beraber bu...

Fotoğrafta, muhtemelen İstanbul'da bir çatı terasında, bir düğün töreni yapılıyor. Düğün oldukça sade ve küçük görünüyor ve sadece...

Fotoğrafta bir çiftin el ele yürüyerek Datça'da tatil yapıyor. Yazı ise "Sonrasında Datça'ya taşındık." diyerek çifte Datça'da kalıp...

Fotoğrafta bir çiftin seyahat fotoğrafları ve bir de "Bir yıldır aile ve arkadaş ziyaretleri dışında neredeyse sadece birbirimizle zaman...

Mondays, don't die my donkey don't die... 😮‍💨 don't die my donkey don't...

Resimde sarı bir arka plan üzerine beyaz yazı ile "don't die my donkey don't die" yazılmış. Altında da "ölme eşeğim ölme" (exp.) 1. ...

Bu 1000. Turkish Dictionary gönderimiz 🎉 8 Ekim 2019'da paylaşım yapmaya...

Resimde kırmızı bir arka plana karşı beyaz harflerle "live a thousand!" yazısı ve altında Türkçesi "bin yaşa!" olan "bin yaşa!" ifadesi...

Resimde turuncu bir arka plan üzerine beyaz yazı ile "bin derde deva" yazıyor. Altında ise "good for everything, solves every problem"...

Görselde "bin dereden su getirmek" atasözü ve anlamı açıklanmış. "Bin dereden su getirmek", birini kandırmak için çok fazla bahane...

Resimde pembe bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "regretting a thousand" yazıyor. Altında ise "bin pişman olmak"ın açıklaması ve...

Resimde pembe bir arka plana beyaz yazı yazılmış bir görsel bulunuyor. Yazıda, "half of a thousand is five hundred, and we don't have...