Fotoğrafta, büyük bir bıyığı olan bir adamın yüzünün yarısını kaplayan Dora'nın bir resmi var. Fıkra, adamın Dora'nın yüzüne benzemesi ve bıyığının Dora'nın saçlarına benzemesinden geliyor. **Türkçe:** Fotoğrafta, büyük bir bıyığı olan bir adamın yüzünün yarısını kaplayan Dora'nın bir resmi var. Fıkra, adamın Dora'nın yüzüne benzemesi ve bıyığının Dora'nın saçlarına benzemesinden geliyor.

Fotoğrafta, güneş gözlüğü takmış ve bıyıklı bir adamın portresi yer alıyor. Adamın ifadesi şaşkın ve kafası karışık. Fıkra, "Adamın suratına bak. Nasıl da şaşkın gözüküyor. Galiba son 10 dakikada 7 kere aynı soruyu sordular ona." şeklinde anlaşılabilir. Fıkra, insanların aynı soruyu tekrar tekrar sormasını ve bunun da dinleyenleri sıkması ve şaşkınlığa uğratmasını esprili bir şekilde ele alıyor. Fotoğrafta, masada oturan bir adamın yakından portresi görülüyor. Adamın yüzü ciddi ve bakışları keskin. Resimde bir espri yok, sadece adamın portresi var. Resimde, masada oturan ve bir bardak içeceğe bakan bir adam var. Adamın etrafında başka insanlar da var, ancak adam onlara bakmıyor, yalnızca içeceğine bakıyor. Bu fotoğraftaki espri, adamın etrafındaki insanlarla ilgilenmeyip sadece içeceğine odaklanması. Bu, adamın sosyalleşmekten çok içmeyi tercih ettiğini gösteren bir mizah anlayışı. Turkish'te bu espri şöyle ifade edilebilir: "Adamın gözleri içeceğinde. Etrafındaki insanların farkında değil. " Bu espri, insanların içme alışkanlıkları hakkında hafif bir eleştiriyi içerir, ancak aynı zamanda mizahla yaklaşır.

Resimde, güneş gözlüğü ve bıyık takmış, kahverengi bir palto giymiş bir adamın fotoğrafı var. Adamın yüz ifadesi şaşkın ve biraz kızgın. Bu resimde mizah, adamın güneş gözlüğünün "kötü adam" klişesine gönderme yapmasıyla sağlanıyor. Bu da izleyicilerin bu adamın bir tür şakacı veya kötü adam olduğunu düşünmelerine neden oluyor. Bu durum, ironik bir şekilde, adamın yüzündeki şaşkınlık ve kızgınlık ifadesiyle daha da vurgulanıyor. Böylece, adamın ciddi ve ciddiyetli bir şekilde "kötü adam" rolünü oynamaya çalıştığı ancak aslında komik göründüğü bir durum ortaya çıkıyor. Bu fotoğrafta, bıyıklı ve donuk bir bakışlı bir adam görülüyor. Adam, masada oturmuş ve etrafında başka kişiler var gibi görünüyor. Resimdeki espri, adamın yüz ifadesinden kaynaklanıyor. Bu yüz ifadesi, adamın sanki bir şeylerden rahatsız olduğunu ve sinirli olduğunu gösteriyor. Bu durum, izleyicilerde bir gülümseme yaratabilir. Fakat, bu fotoğrafta esprili bir durum olmadığını da söyleyebiliriz. Resimdeki adam sadece ciddi bir şekilde masaya bakıyor olabilir. Bu durumda, espri olmadığı söylenebilir. Resimdeki espri, fotoğrafın bağlamına ve izleyicinin yorumuna göre değişebilir.

Görselde bir Twitter paylaşımı var. İlk tweet Halil adlı bir kullanıcıdan. Halil "Havalı Maymun" diye bir kullanıcı adına sahip, ancak bu takma adının yanı sıra Atatürk'ün fotoğrafını kullanarak "Mustafa Kemal Atatürk" demiş. İkinci tweet ise "cofccof" adlı bir kullanıcıdan. Cevap olarak "yaşasaydı akp'li olmazdı dediğiniz kimler var? kemal sunal olmazdı bence.." demiş. Burada yapılan şaka, Halil'in Atatürk'ün fotoğrafını kullanarak kendisini "Havalı Maymun" olarak tanımlamasının, Atatürk'ün siyasi görüşlerini ve ideallerini bu şekilde tanımlamakla çelişmesi. "cofccof" kullanıcısı da bunu fark ederek, "kemal sunal olmazdı" diyerek Atatürk'ün siyasi görüşlerinin, Kemal Sunal'ın kişiliğiyle örtüşmeyeceğini ima ediyor.

Resimde bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımda Halil The Havalı Maymun adlı kullanıcı "Mustafa Kemal Atatürk" yazmış. cofcof adlı kullanıcı ise "yaşasaydı akp'li olmazdı dediğiniz kimler var? kemal sunal olmazdı bence.." diye cevap vermiş. Şaka, Kemal Sunal'ın Atatürk'ün siyasi görüşlerine uymayacağını ima ederek Atatürk'ün siyasi düşüncesini sorgulamanın komikliğini ortaya koyuyor. Kemal Sunal'ın Atatürk'ün siyasi düşünceleriyle ilgilenmesi ve bu konuda bir düşünceye sahip olması imkansız olduğu için şaka yapılıyor.

📸 Barış Manço'nun askerlik dönemine ait fotoğrafı. https://t.co/NmayPHPNEN Kaynak

Resimde sol tarafta 2Pac, ortada Orhan Gencebay ve sağ tarafta Snoop Dogg var. Hepsi takım elbise giymişler. Şaka ise, Orhan Gencebay'ın "Benimle beraber, benimle beraber" şarkısını söylerken poz vermiş olması. Bu şaka, Orhan Gencebay'ın 1970'lerde ve 1980'lerde yaptığı ve hala popüler olan şarkısının, 2Pac ve Snoop Dogg'un kullandığı "gangsta" imajıyla birleştirilmesini ele alıyor. Bu, popüler kültürün farklı yönlerini bir araya getiren ve ironik bir şekilde kullanan bir şakadır.

Resimde üç farklı adam var. Solda sakallı ve bıyıklı bir adam, ortada takım elbiseli sakalsız bıyıklı bir adam ve sağda ise bıyıklı, sakalsız ve şapkalı bir adam var. Bu resimdeki espri, sol ve sağdaki adamların, "benim bıyığım daha uzun" diye tartıştığı şeklinde yorumlanabilir. Ortadaki adam ise bıyığı olmayan bir adam olduğu için bu tartışmanın dışında kalmış gibi görünüyor. Bu resmi, "bıyıklı adamlar" veya "bıyık tartışması" gibi başlıklarla paylaşabilirsiniz.

Kılıçdaroğlu aday olmasın Kotatist Kaynak

Fotoğrafta, açık hava konser alanı için kurulmuş bir sahne ve arkasında bir festival alanı görülüyor. Sahne önünde, müzik dinlemek için gelen kalabalık toplanmış. Sahnenin arkasında ise, sahne arkası alanında bazı insanlar çalışıyor. Festival alanında ise, yiyecek ve içecek stantları, çeşitli ürünlerin satıldığı tezgahlar ve oyunlar için alanlar var. Fotoğrafın komiği, izleyicilerin sahneye ilgi gösterirken, sahne arkasındaki insanların müzik dinlemeye fırsat bulamadığı gerçeğidir. **İşte şaka Türkçede:** "İzleyiciler sahnede müzik dinlemek için heyecanla beklerken, sahne arkasında çalışanlar müzikten mahrum kalıyor." Fotoğrafta, büyük bir sahne ve sahne arkası alanında insanlar var. Sahne, büyük bir beyaz yuvarlak ekranla kaplı. Bu ekran, 1985 yılında Live Aid konserinde kullanılan ekranın aynısı. Bu ekran, o zamanlar teknoloji açısından oldukça gelişmiş bir teknoloji olarak kabul ediliyordu. Şaka ise, bu ekranın, günümüz teknolojisi açısından oldukça basit ve ilkel görünmesi. Bugün, çok daha büyük ve gelişmiş ekranlar kullanılıyor. Bu nedenle, fotoğraftaki ekran, zamanın teknolojisini gösteren bir "antika" gibi görünüyor. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta devasa bir sahne ve sahne arkası alanı var, insanlar görülebiliyor. Sahneyi kaplayan büyük beyaz yuvarlak ekran dikkat çekiyor. Bu ekran, 1985 yılında Live Aid konserinde kullanılan ekranın tıpatıp aynısı. O zamanlar bu ekran teknoloji harikası olarak kabul ediliyordu. Şaka, bu ekranın günümüz teknolojisiyle kıyaslandığında ne kadar basit ve ilkel kaldığı. Bugün çok daha büyük ve gelişmiş ekranlar kullanılıyor. Dolayısıyla fotoğraftaki ekran, zamanın teknolojisini gösteren bir "antika" gibi görünüyor. Resimde büyük bir sahne ve önünde kalabalık bir izleyici kitlesi görüyoruz. Sahneye doğru güçlü bir ışık huzmesi doğrultulmuş. Bu resim, bir müzik konseri sahnesini gösteriyor. Şaka şu ki, resimde müzik dinleyen kalabalıkta herkes aynı anda telefonlarıyla fotoğraf çekmeye çalışıyor. Bu da şu anki neslin, gerçek anı yaşamaktan ziyade, anı kaydetmekle daha çok ilgilendiği anlamına geliyor. **İngilizce:** The picture shows a large stage with a huge crowd of people in front of it. A strong beam of light is directed towards the stage. This image shows a music concert stage. The joke is that everyone in the crowd is taking photos with their phones at the same time. This means that the current generation is more interested in recording the moment than actually living it.

Resimde büyük bir açık hava sahnesi var ve sahne arkası bir çit ile kapatılmış. Çitin önünde kutuların içinde içecekler var, bir de bir adam duruyor. Adamın çitin arkasında kalan içecekleri istediği, ancak çit yüzünden ulaşamadığı anlaşılıyor. Şaka şu: Adam içki almak için çitlere yaslanıyor, ancak çitlerin onun ulaşabileceği kadar kısa olmadığı görülüyor. Bu, bir şeyleri elde etmek için çok çaba harcayan, ancak sonuç alamayan kişilerin bir karikatürü gibi. Fotoğrafta, bir konser alanında sahne arkası görünüyor. Sahneye yakın bir yerde, büyük bir beyaz daire şeklinde bir ekran ve bir grup insan görülebiliyor. Bu insanlar, konserin başlamasını bekleyen müzisyenler veya sahne ekibi olabilir. Fotoğrafın ön planında ise sarı bir kamyon ve yeşil bir kulübe bulunuyor. Fotoğraftaki espri ise, sahne arkasının düzensiz ve dağınık bir görünüme sahip olması ve bunun tam tersi, konser alanının ön tarafında muhteşem bir gösterinin olacağı tahmin edilebiliyor. Bu, bir gösterinin görkeminin arkasındaki hazırlıkların genellikle görünüşte karmaşık ve dağınık olabileceği fikrini ifade ediyor. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta, bir konser alanının sahne arkası görünüyor. Sahnede büyük bir beyaz daire şeklinde bir ekran ve konser için hazırlanan sahne ekipleri ve müzisyenler göze çarpıyor. Fotoğrafın ön planında ise sarı bir kamyon ve yeşil bir kulübe var. Fotoğrafın esprili yanı, sahne arkasının düzensiz ve dağınık bir şekilde olması ve bunun tam tersi, konser alanının ön tarafında muhteşem bir gösterinin olacağı tahmin edilebiliyor. Bu, bir gösterinin görkeminin arkasındaki hazırlıkların genellikle düzensiz ve dağınık olabileceği fikrini ifade ediyor. Fotoğrafta, büyük bir açık hava konserinde sahne ve kalabalık bir izleyici kitlesi görünüyor. Sahne arkası ışıklandırma ve özel efektlerle dekore edilmiş, önünde de heyecanla şarkıyı bekleyen insanlar bulunuyor. **Şaka:** Fotoğraftaki konserin çok sessiz olduğu ve herkesin sessizce şarkının başlamasını beklediği varsayılıyor. Bu durum, "Sessizliğin içinde, bir müzik konseri" şeklinde yorumlanabilir. **Turkish Explanation:** Fotoğrafta, büyük bir açık hava konserinde sahne ve kalabalık bir izleyici kitlesi görünüyor. Sahne arkası ışıklandırma ve özel efektlerle dekore edilmiş, önünde de heyecanla şarkıyı bekleyen insanlar bulunuyor. **Şaka:** Fotoğraftaki konserin çok sessiz olduğu ve herkesin sessizce şarkının başlamasını beklediği varsayılıyor. Bu durum, "Sessizliğin içinde, bir müzik konseri" şeklinde yorumlanabilir.

Fotoğrafta, iki farklı adamın fotoğrafları, birbirlerine eklendiğinde üçüncü adamın fotoğrafını oluşturuyor. İlk adamın ciddi ve sert bir görünümü varken, ikinci adam daha güler yüzlü ve esprili bir görünüme sahip. Üçüncü adam ise, ilk ikisinin karışımı gibi görünüyor: ciddi ama aynı zamanda esprili. Bu, bir görsel şaka çünkü üç adamın aslında hiçbir bağlantısı yok. Şaka, iki farklı adamın fotoğraflarını birbirine ekleyerek, komik bir sonuç elde etmeyi hedefliyor. Bu şaka, iki farklı insanın bir araya getirilerek nasıl yeni bir kişilik ortaya çıkarabileceğini veya insanların dış görünüşlerinin nasıl yanıltıcı olabileceğini vurgulamaktadır. İşte şakaya dair olası bir yorum: "İki farklı insanı bir araya getirirseniz, sonuç ne olur? İşte size bir cevap! 😅"

Resimde "eşek oğlu eşek" ifadesinin anlamını açıklayan bir görsel var. "Eşek oğlu eşek" çok yakın arkadaşlar arasında kullanılan ve sevgiyle söylenen bir sözdür. Aynı zamanda "sen aptalsın ama seni seviyorum" anlamına gelir. Türk sinemasının ünlü isimlerinden Kemal Sunal'ın bu sözü yaygınlaştırdığı da görselde belirtilmiş. Resimde sarı bir zemin üzerine beyaz yazı ile "küçük atın ki tavuklar yesin" yazıyor. Daha altta ise "ufacık at civcivler yesin" (exp.) 1. Beni kandırmaya çalışıyor musun? 2. Sana inanmıyorum yazıyor. Bu bir şaka çünkü "küçük atın ki tavuklar yesin" atasözü aslında "küçük atın ki büyük olsun" atasözü ile kafiyeli ve aynı anlamı taşıyor. Ama burada "küçük atın ki tavuklar yesin" yazılmış bu da atasözünün gerçek anlamı ile uyuşmayan komik bir durum yaratıyor. Resimde "losing the goats" yazısı ve Türkçe karşılığı "keçileri kaçırmak" ve bunun bir deyim olduğu ve anlamının "aklını kaçırmak" olduğu açıklanmış. Bu resimde kullanılan espri "losing the goats" ifadesinin Türkçeye "keçileri kaçırmak" olarak çevrilmesiyle ortaya çıkan bir kelime oyunu. "Losing the goats" ifadesi aslında "aklını kaçırmak" anlamına gelirken, "keçileri kaçırmak" kelimesi Türkçede daha çok "hayvanları kaçırmak" anlamında kullanılır. Bu iki farklı anlamın bir araya getirilmesiyle esprili bir durum yaratılmıştır. Resimde turuncu bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "let me be your dog" yazıyor. Altında ise Türkçede "köpeğin olayım" ifadesinin ne anlama geldiğinin açıklaması var. Bu resimde kullanılan espri "köpeğin olayım" ifadesinin Türkçe'de ne anlama geldiğini bilmeyen kişilerin bu cümleyi yanlış anlayabileceği üzerine kurulu. "Köpeğin olayım" ifadesi Türkçe'de "Lütfen, senden rica ediyorum, her şeyi yaparım" gibi anlamına gelir. Yani bu ifade birinin karşısındaki kişiden bir şey rica ettiğinde veya çok büyük bir isteği olduğunda kullandığı bir ifadedir. Resimdeki "let me be your dog" ifadesi ise bu cümleyi kelimesi kelimesine İngilizce'ye çeviriyor. Ancak bu çeviri İngilizce'de farklı bir anlam kazanıyor çünkü "Let me be your dog" "Ben senin köpeğin olayım" anlamına gelir ve bu da birinin başka birine kölelik etmeyi kabul ettiği gibi bir anlam taşır. Yani espri, bu cümleyi Türkçe bilen birinin İngilizce'ye yanlış çevirmesiyle ortaya çıkan anlam farklılığından kaynaklanıyor.

Fotoğrafta, "eşek oğlu eşek" ifadesinin anlamını açıklayan bir görsel bulunuyor. Bu ifade, Türkçede çok yakın kişilere söylenilen, küfür içermeyen bir sevgi sözcüğüdür. "Eşek oğlu eşek" kelimesi, "sen çok aptalsın ama seni seviyorum" anlamına gelir. Fotoğrafta, "eşek oğlu eşek" ifadesi, "donkey son of a donkey" şeklinde çevrilmiş ve İngilizce olarak açıklanmıştır. Görselin amacı, Türkçedeki bu ilginç ifadeyi yabancıların da anlamasını sağlamak ve kültürel bir farkındalık yaratmaktır. Resimde sarı bir arka plan üzerine beyaz yazı ile yazılmış bir atasözü ve açıklaması yer alıyor. Atasözü "throw small so the chicks can eat it" (küçük at ki civcivler yesin) şeklinde. Altında da bu atasözünün anlamını açıklayan bir ifade yer alıyor: "ufak at civcivler yesin" (exp.) 1. are you trying to fool me? I don't believe what you say. Yani biri size yalan söylemeye çalıştığında ya da bir şeyi abarttığında söylenebilecek bir cümle. Bu atasözü, aslında küçük parçalar halinde atılan şeyin daha kolay yeneceği ve civcivler için daha uygun olacağı fikrine dayanır. Ancak, bu durum, küçük atılan şeyin daha az değerli olduğu ya da daha az miktarda olduğu anlamına gelmez. Aslında, küçük atılan şey, daha büyük bir değere sahip olabilir. Bu atasözü, kişinin kendine ve gerçeklere uygun bir şekilde davranması gerektiğini vurgular. Resimde "losing the goats" yazısı ve "keçileri kaçırmak" deyiminin açıklaması yer alıyor. "Keçileri kaçırmak" deyimi Türkçe'de genellikle "aklını kaçırmak" anlamında kullanılır. Fakat buradaki resimde, "losing the goats" yani "keçileri kaybetmek" kelimesi ile "losing your mind" yani "aklını kaybetmek" kelimelerinin birbirine benzemesi üzerine bir kelime oyunu yapılmış. Bu da görseldeki "keçileri kaçırmak" açıklamasının altındaki "losing your mind" cümlesi ile "going crazy" cümlesini komik hale getiriyor. Resimde turuncu bir zemin üzerinde beyaz yazıların olduğu bir görsel var. Yazılarda "let me be your dog" (beni köpeğin olmama izin ver) ve altında " /köpeğin olayım/ (exp.) 1. how Turkish people say 'please. I'm begging you. I'll do anything you want!'" yazıyor. Resimdeki espri, Türkçede "köpeğin olayım" ifadesinin, birinin başka birinden bir şey rica etmek için kullandığı çok güçlü bir ifade olmasına dayanıyor. Bu ifade, sanki köpeği olmak için yalvaran bir kişi gibi, çok güçlü bir şekilde rica etmeyi ifade ediyor. Resimde, bu ifade, bir yabancı tarafından "let me be your dog" olarak çevrilmiş ve bu da esprili bir etki yaratıyor.

Resimde, sarı bir zemin üzerinde beyaz yazı ile "küçük atın ki tavuklar yesin" yazısı bulunmaktadır. "Ufak at civcivler yesin" ifadesi Türkçe'de "küçük atın ki tavuklar yesin" anlamına gelir. Bu ifadeyle kastedilen şey, "küçük parçalar halinde atın ki tavuklar yesin" demektir. Yani tavuklar büyük parçaları yiyemeyeceği için, onlara küçük parçalar atılması gerektiği söylenmek isteniyor. Aynı zamanda "küçük at civcivler yesin" ifadesi, birine bir şeyleri küçümseyerek veya küçümseyerek ifade ettiğini göstermek için de kullanılabilir. Örneğin, biri "Bu iş çok küçük, bir çocuk bile yapabilir." diyerek bir işin önemsiz olduğunu ima etmek için bu ifadeyi kullanabilir. Bu şekilde bir işin küçük veya önemsiz olduğunu ima ederek, onu yapmaya çalışan kişinin emeklerini de küçümsemiş olur. Resimde "losing the goats" yazısı var, ve altında "keçileri kaçırmak" (exp.) 1. losing your mind, going crazy yazıyor. Bu, "keçileri kaçırmak" Türkçede "aklını kaçırmak" anlamına gelen bir deyimdir. Dolayısıyla, "losing the goats" deyimiyle "keçileri kaçırmak" deyimini ilişkilendirip, "aklını kaçırmak" anlamını vermek bir espridir. Resimde turuncu bir zemin üzerine beyaz yazı ve bir Türk çay bardağı logosu var. Yazı "Let me be your dog" ve " /köpeğin olayım/ (exp.) 1. how Turkish people say 'please. I'm begging you. I'll do anything you want!'" şeklinde. Şaka, Türkçede "köpeğin olayım" ifadesinin, "lütfen, seni çok rica ediyorum, her şeyi yaparım" anlamına geldiğini göstererek, İngilizce'deki "let me be your dog" (köpeğin olayım) ifadesinin Türkçe karşılığını ironik bir şekilde kullanıyor.

Bu resimde, sarı bir arka plan üzerinde beyaz yazıların bulunduğu bir meme görülüyor. Yazılar şu şekilde: * **"throw small so the chicks can eat it"** * **"/ufak at civcivler yesin/ (exp.) 1. are you trying to fool me? I don't believe what you say"** * **"TD"** (logo) **Şaka şöyle açıklanabilir:** "Ufak at civcivler yesin" Türkçe'de, biri size küçük bir şey vermeye çalıştığında, "Küçük şeyle kandırmaya çalışıyorsun!" anlamına gelen bir deyimdir. Bu memede ise bu deyimin üzerine, tavukların küçük parçalar yediği gerçeği eklenmiş ve böylece "Küçük şeyler tavukların yiyecek kadar küçük olmalı." anlamı verilmiş. Resimdeki logo, şaka ile ilgili bir ürün veya marka olduğunu ima ediyor olabilir. Resimde "losing the goats" yazıyor ve altında "kecileri kaçırmak" kelimesinin "aklını kaybetmek" anlamına geldiğini söylüyor. Yani bu resim, birinin aklını kaybettiği zaman "kecilerini kaybetti" anlamına gelen bir espri. Bu espri, "kecileri kaybetmek" ifadesinin, "aklını kaybetmek" anlamına gelen günlük bir Türk deyimi ile birleştirilmesiyle ortaya çıkmış.

Resimde pembe bir arka plan üzerinde beyaz yazı ve sağ alt köşede siyah bir çember içinde bir çaydanlık resmi var. Yazıda "Kedi götünü görmüş, yara zannetmiş" atasözü yazıyor. Bu atasözü, insanlar kendilerine gerçekte bir sorun olmadığı halde, bir sorunmuş gibi davranarak şikayet ettiklerinde kullanılır. Bu atasözü, insanların kendi hatalarını görmeyerek, başkalarını veya çevrelerini suçladıklarını da ifade eder. Resimde sarı bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "küçük at, böylece tavuklar yiyebilir" yazan bir meme görülüyor. "Küçük at, böylece tavuklar yiyebilir" türkçede "ufak at, civcivler yesin" anlamına gelir. Memedeki espri, "ufak at, civcivler yesin" ifadesinin Türkçe'de kullanılan bir argo ifade olmasına dayanıyor. Bu ifade, birinin bir şeyi yapmaya çalıştığı ancak başarısız olduğu anlamına gelir. Örneğin, biri arkadaşına bir şey söylemeye çalışır ve arkadaşının onu anlamadığını düşünür. Bu durumda, arkadaşına "ufak at, civcivler yesin" diyebilir. Meme, bu ifadeyi kullanarak tavuklara küçük bir şey atılmasını ima ediyor. Bu, tavukların küçük bir şeyi yiyebileceği ama daha büyük bir şeyi yiyemeyeceği anlamına geliyor. Espri, "ufak at, civcivler yesin" ifadesinin günlük hayatta kullanılan bir argo ifade olması ve memede kullanılan komik bir şekilde yeniden yorumlanmasından kaynaklanıyor. Resimde "losing the goats" yazıyor. Altında "kecileri kaçırmak (exp.)" ve "1. losing your mind, going crazy" şeklinde bir açıklama var. Bu bir Türk atasözüne gönderme. Atasözü, "Keçileri kaçırdı" olarak biliniyor ve biri aklını yitirmiş veya delirmiş anlamına geliyor. Resimde, "losing the goats" ifadesinin "kecileri kaçırmak" ile aynı anlama geldiğini göstererek, atasözünü İngilizce'ye uyarlıyor. Kısacası, resimde "keçileri kaçırmak" deyiminin İngilizce karşılığının "losing the goats" olduğunu esprili bir şekilde gösteriyor. Resimde turuncu bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "let me be your dog" yazıyor. Altında "köpeğin olayım"ın (exp.) İngilizce çevirisi yazıyor. Türkçede "köpeğin olayım" "lütfen, yalvarıyorum, her şeyini yaparım!" anlamına geliyor. Bu espri, Türkçede "köpeğin olayım" cümlesinin İngilizceye yanlış çevrilerek "let me be your dog" olarak verilmesiyle ortaya çıkıyor. "let me be your dog" İngilizce'de "köpeğin olayım"ın anlamından çok farklı bir anlama geliyor. Bu da espriyi oluşturuyor.

Fotoğrafta iki adam var, biri diğerinden daha yaşlı. Yaşlı adam pembe bir kravat takıyor, diğer adam ise koyu renkli bir takım elbise giymiş. Yaşlı adam gülümsüyor ama diğer adam somurtkan görünüyor. Fotoğrafta geçen şaka şu: Yaşlı adam genç adamın somurtkan olmasını ve kravatını beğenmemesini esprili bir şekilde dile getiriyor. **İşte şakayı anlatan olası bir diyalog:** Yaşlı adam: "Ne diye somurtmuşsun öyle? Kravatımı mı beğenmedin?" Genç adam: "Beğenmedim." Yaşlı adam: "Ee, ne yapalım, herkesin zevki farklı olur. Ben beğeniyorum."

Resimde iki adam görünüyor. Sağdaki adam sol tarafındaki adama bir yumruk atıyor. Bu resimdeki espri, sağdaki adamın sol tarafındaki adamı yumruklaması değil, sol taraftaki adamın bu yumruğu beklemesi ve bunun için hazırlanmış olmasıdır. Bu da sağdaki adamın yumruğunu attığı anda sol taraftaki adamın ağzından bir parça ekmek fırlamasına sebep oluyor. Esasen espri, sol taraftaki adamın yumruğa hazırlanması ve bunu bir fırsat olarak görmesi ve ağzından bir parça ekmek fırlatmasında yatıyor.

Sigara molasına çıktım. #müslümbaba Kaynak