Fotoğrafta, The Matrix filmindeki karakterlere benzetilmiş dört kişi var. Aralarında Morpheus rolünde Keanu Reeves, Trinity rolünde Carrie-Anne Moss ve Agent Smith rolünde Hugo Weaving var. Ancak, dördüncü kişi, Morpheus'un başörtüsü takmış hali gibi görünüyor. Bu durum, The Matrix filminin hayranları arasında bir şaka olarak kabul ediliyor, çünkü Morpheus'un Müslüman olduğu fikri oldukça komik ve gerçekçi değil. Şaka, The Matrix filminin popülerliğini ve hayranlarının yaratıcı mizah anlayışını gösteriyor.

Fotoğrafta, sahte bir kimlik belgesi gibi görünen bir belge var. Belgede "Uyruğu: Birleşik Krallık", "Doğum Yeri: Erzurum", "Cinsiyeti: Erkek" bilgileri yer alıyor. Şaka, Erzurum'un Türkiye'de olduğunu ve Birleşik Krallık'ta doğan birinin Erzurumlu olamayacağını vurgulayarak yapılmış. Bu durum, belgenin gerçekçi olmadığını ve bir espri amacıyla oluşturulduğunu gösteriyor.

Resimde Rihanna'nın iki farklı kıyafetiyle görselleri yan yana gösterilmiş. Sol taraftaki resimde kırmızı bir üst ve etek giyerken, sağ taraftaki resimde ise pembe bir üst giyiyor. Resmin altında "Gaziantep'e gelin gelince" yazıyor. Bu resimdeki şaka, Rihanna'nın sağdaki resminde giydiği pembe üstün Gaziantep'te gelinin giydiği kıyafete benzemesine dayanıyor. Gaziantep'te düğünlerde gelinin genellikle pembe veya kırmızı renklerde kıyafetler giymesi gelenekseldir. Resim, Rihanna'nın Gaziantep'e gelin olarak gittiğini ima ediyor.

Fotoğrafta, pembemsi, pastel tonlarda bir dış mekan görüntüsü ve üst kısımda Türkçe bir metin bulunuyor. Metin, "İtalya'ya taşındım ve merak ettiğim için bir tanışma uygulaması indirdim" şeklinde. Bu, bir espriye benzeyen bir durum anlatımı. "İtalya'ya taşındım" ifadesi, yeni bir ortama uyum sağlamaya ve yeni insanlarla tanışmaya odaklanan bir durum yaratıyor. "Merak ettiğim için bir tanışma uygulaması indirdim" kısmı, yeni insanlarla tanışmak için uygulamayı kullanmayı tercih ettiği anlamına geliyor. Esasen, espri, yeni bir yere taşınma heyecanıyla, tanışma uygulamalarının popülerliğini ve bu tarz ortamlardaki kullanımını ironik bir şekilde yansıtıyor. Bir nevi, yeni ortama alışmak için bu uygulamayı kullandığı bir durumu, hafif bir mizahla anlatıyor. Resimde, pembe-bej tonlarda bir bina manzarasıyla, üzerinde Türkçe bir metin bulunan bir fotoğraf görülüyor. Metin şöyle: "İtalya'ya taşındım ve merak ettiğim için bir tanışma uygulaması indirdim." Bu, bir mizah içeren, belki de biraz ironik bir ifade. Kişi, yeni bir şehre, ülkeye (İtalya) taşındığı için yeni insanlarla tanışmak amacıyla bir tanışma uygulaması indirdiğini söylüyor. Bu durum, genellikle yeni bir yerde insanlarla tanışma çabasını esprili bir şekilde vurguluyor. Dolayısıyla espri, yeni bir yerde tanışma uygulaması indirip yeni insanlarla tanışma çabasının, biraz da abartılı bir şekilde, vurgulanmasıdır.

Resim, farklı ülkelerin isimlerini ve o ülkelere özgü olarak algılanan sözcükleri gösteren bir liste içeriyor. Örneğin, "Amerika: hahahaha xd", "İzlanda: hihi", "İtalya: ah ah ah ah" gibi. Bu listede her ülkeyle ilişkilendirilen kelimeler o ülkenin insanlarının nasıl konuştuğuna dair klişelerle ilişkilendiriliyor. Listedeki mizah, her ülkenin karakteristik özelliklerini abartarak ve onları eğlenceli bir şekilde sunarak ortaya çıkıyor. Türkiye'ye atfedilen "adgjkfksllclcsvlsvscckzajgsğvpvkglfslfvlsaxkxscslxkz" gibi anlamsız bir sözcük bile, Türklerin konuşma biçimine dair bir klişeyi hicvederek mizahi bir etki yaratıyor. Bu mizah, genel olarak, insanların kendi ülkelerini ve diğer kültürleri nasıl algıladığıyla ilgili kültürel farkındalık üzerine kurulu.

imp @daytimemartini 4 Jan 2016 italya'da tanıştığım bi italyan are you muslim dedi, yes dedim. it's hard to be a woman in muslim...

Fotoğraf, "el Contorno" adlı bir Twitter hesabından bir tweet göstermektedir. Tweet, "Bir kızla muhabbet ediyorum daha demin babamın 11 kardeş olduğunu söyledim sonra konu memlekete geldi, tahmin et diyorum Bulgar göçmeni misin diye soruyor. He aq Bulgaristan'dan Mardin'e göçmüşler." yazmaktadır. Şaka, kişinin Bulgaristan'dan Mardin'e göçmüş olması gibi beklenmedik bir bilgi vererek, karşı tarafın tepkisine ve şaşkınlığına odaklanmaktadır.

Fotoğrafta, Bade İşçil ve eski sevgilisi Mahsun Kırmızıgül birlikte havalimanında görünüyor. Bade İşçil, Mahsun Kırmızıgül'den ayrıldıktan sonra hayatında ne değiştiği sorulduğunda, "Artık lahmacun yemiyorum. Ben Batılı bir kızdım ve özgürlüğe döndüm." diyerek cevap vermiş. Bu espri, Bade İşçil'in Mahsun Kırmızıgül'den ayrıldıktan sonra hayatında Batılı bir kız gibi özgürleştiğini ve artık "lahmacun" gibi Türk yemeklerinden uzaklaştığını gösteriyor.

metin cihan @metcihan · 19h biz doğulularda misafırlikte sofraya çağrılınca kurt gibi aç olsan da yedim geldim dersin israr eder...

Be afraid 😱 #learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #ingilizceöğreniyorum #ingilizceogreniyorum #ingilizceöğren...

Resimde bir masada dört tabak yemek var. Birinde sarma, birinde börek, birinde tavuk ve birinde de yumurta var. Üstte de bir tweet var. Tweete göre, "Kola yesem onun yanında bile kola içerim" yazılmış. Aşağıdaki cevapta ise "Halsey mantının yanında kola mı içilir be gülüm" yazılmış. Burada yapılan espri, mantı gibi geleneksel bir Türk yemeği ile kola içmenin uyumsuzluğu üzerine kurulu.

Resimde, bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımda, Kürtlerin akraba evliliğini "kuzen" diye adlandırdıkları belirtiliyor. Bir başka kullanıcı da, "elti, kayınco, baldız" gibi akrabalık kavramlarını karıştırdığını, bir türlü aklında tutamadiğini ve anlamadığını esprili bir şekilde dile getiriyor. Bu gönderi, Kürtlerde yaygın olan akraba evliliği geleneğini ve bunun Türkçe'deki akrabalık terimlerinin karmaşıklığıyla birleştirerek komik bir durum yaratıyor. Aynı zamanda, bazı kişilerin akrabalık ilişkilerini anlamakta zorlanması ve bu terimleri karıştırması üzerine bir espri yapılıyor.

Resimde, bir duvara yazılmış, Metallica grubunun "Nothing Else Matters" şarkısının sözlerinden bir kısmı ve altına da şarkının bir Türkçeleştirilmiş versiyonu yazılmış. "Now I lay me down to sleep. Pray the lord my soul to keep If I die before I wake Pray the lord my soul to take" Bu sözler, şarkıda ölüm ve Tanrı ile iletişim gibi konuları ele alıyor. Altında yazılı olan "Yattim Allah kaldır beni. Nur kime daldir beni. Can beden den ayrılırsa imanımla gönder beni" kısmı ise, şarkının sözlerini Türkçeye çevirmeye çalışırken meydana gelen komik bir çeviri hatası. Şarkının sözlerinin Türkçeye bu şekilde çevirilmesi komik çünkü, sözlerin asıl anlamını tam olarak yansıtmıyor ve dilbilgisi açısından yanlışlıklar içeriyor. Ayrıca, bu çeviri, dini konuların daha hafif bir dille ele alınması sebebiyle de komik bulunuyor. Kısacası, bu resim, bir şarkının Türkçeye komik bir şekilde çevrilmesini göstererek, dilbilgisi ve anlam kaybı ile ilgili mizah yaratıyor.

Bu fotoğrafta iki farklı sahne var. Birinde bir adam oyun oynuyor ve diğerinde bir adam kahve içiyor. Adamların yaptıkları farklı aktivitelerle "yiğit" kelimesi kullanılmış. "Yigit" kelimesi hem yiğitlik ile hem de oyunun adı ile ilgili. Bu nedenle espriyi anlamak için hem görsel bilgiye hem de "yiğit" kelimesinin farklı anlamlarına ihtiyaç duyuluyor. Espri, "yiğit" kelimesini kullanarak iki farklı aktivite arasındaki zıtlığı vurgulamaktadır. Esprinin tam olarak ne anlattığını anlamak için, fotoğraflarda bulunan kişilerin isimlerini ve kim olduklarını bilmemiz gerekir. Örnek olarak, bu fotoğrafta bir üniversite öğrencisi oyun oynayan bir arkadaşıyla kahve içerken çekilmiş olabilir. Espriyi şöyle anlaşılabilir: "Yiğit, memlekette/üniversitede, arkadaşlarıyla oyun oynayarak, kahvesini içen adamla karşılaştırıldığında, daha yiğit bir aktivite yapıyor."

budala @yetersizbiriyim · 30.11.2018 zamanında babamın urfadan bi arkadaşı gelmiş ankaraya. migrosta gezerken peder bira...

Unni @prensesunni Tüm imam hatipli kızların yegane hayalini gerçekleştirmiş helal olsun rümeysa bacım C* 쉬운 디자인 제작 플래폼, 망고보드...

Bu, bir sosyal medya platformunda paylaşılan bir sohbet mesajı ekran görüntüsüdür. Mesajda, Amerikalı sevgilisiyle uzun süredir birlikte olduğunu ancak kültür farkı yaşadıklarını ve bu farklılıklara uyum sağlamakta zorlandığını ifade ediyor. Ekran görüntüsünün üst kısmında "GULDUM.NET" yazılı. Bu ekran görüntüsünün espri konusu, bir kişinin ilişkisindeki kültürel farklılıklara uyum sağlamakta yaşadığı zorluklardan bahsederken aynı zamanda bu zorluklar hakkında şikayet ederken kendisinin de eğlenceli bulup "GULDUM.NET" adlı bir platformda paylaşmasıdır. Bu, gerçek yaşamdaki ilişkilerle ilgili bir hiciv niteliği taşır ve okuyucuları güldürmeyi amaçlar.

Resimde Twitter'dan bir gönderi görülüyor. Gönderide, "Erasmus yapmış birey: Avrupa abi gitmeden anlayamazsınız yaya görünce tüm arabalar duruyo siz bilmezsiniz abi medeniyet işte avrupa" yazıyor. Şaka, Erasmus programına katılmış kişilerin Avrupa'nın yollarında yayalara karşı duyarlılığına vurgu yapması ve Türk kültüründe bu tür bir durumun nadir görülmesiyle ortaya çıkıyor. Erasmus'un "medenileştirici" bir etkiye sahip olduğunun esprili bir şekilde belirtilmesi de şakanın temelini oluşturuyor.

Resimde, mavi saçlı ve yüzü kızarmış bir çocuk, ellerinde bir fotoğraf tutuyor. Fotoğrafta da kızarmış bir çocuk ve üzerinde "Ah Chen" yazıyor. Resimdeki yazı, "Ah Chen.. Senin ülkenin mutfağına sokayım ben." şeklinde. Bu, "Ah Chen"in ülkesinin mutfağının acı olduğunu ve çocuğun çocuğun da kızarmış olmasına şaşırdığını gösteren bir espri.

cahide @raveyxar · 12h babam bizi van kahvaltisina goturdu hesabi oderken dedi ki ben kürtlerin boyle kahvalti yaptigina...