Fotoğrafta, Facebook'un eski versiyonunda bir sohbet penceresi görünüyor. Pencerenin üst kısmında "Ahmet" adlı bir kullanıcının adı var. Altında "Bugün" ve "Pencereyi Temizle - Şikayet Et" yazan iki buton görünüyor. Sohbetin içeriğinde "I Don't know ne demek?" sorusu ve bunun altına "bilmiyorum" cevabı yazılı. Son mesaj ise "Tamam yine de sağol." şeklinde. Bu fotoğrafta, "I Don't know" cümlesi "bilmiyorum" olarak çevrildiği için komik bir durum oluşmuş. Bu durum, sosyal medya ve dil kullanımında sıklıkla yaşanan hatalara ve komik anlara gönderme yapıyor.

Resimde bir dönerci dükkanının menüsü görüyoruz. Menüde döner çeşitleri ve bunların İngilizce karşılıkları yazılmış. Ancak çeviriler komik ve yerinde değil. Örneğin "Porsiyon Döner"in karşılığı "Returns Servings" olarak yazılmış, "Pilav Üstü" için "Over Rice" yazılmış. Bu çeviriler komik çünkü İngilizce karşılıkları tam olarak Türkçe anlamını yansıtmıyor, hatta bazen alakasız. Bu da çevirilerin yapıldığı kişi veya kişilerin İngilizce'yi iyi bilmediğini veya Türkçe'ye yeterince hakim olmadığını gösteriyor. Bu durum Türkçenin esprili yanını da gösteriyor. Türkçe, dilbilgisi ve kelime bilgisi bakımından zengin bir dildir. Bu nedenle, Türkçe'yi iyi bilen kişiler, kelimeleri farklı şekillerde kullanarak komik ve eğlenceli sonuçlar elde edebilir. Bu menüdeki çeviriler de bunun güzel bir örneği.

Resimde kırmızı bir kamyon görüyoruz. Kamyonun arkasında "MY LOVE YOU" yazıyor. Kamyonun plakası ise "07 PN 200" Bu resimde espri, plaka numarasının "07 PN 200" "seven" (aşk eden) kelimesine benzemesi. Yani, "MY LOVE YOU" yazan kamyonun plakası sanki "Aşk Eden Seni Seviyorum" diyor gibi.

Fotoğrafta, "Türkiye'de İngilizce öğrenmek; İngilizceyi Nasıl Öğrendim?" başlığı altında bir pasta grafiği bulunuyor. Grafiğe göre, insanların İngilizce öğrenmek için en sık kullandığı yöntem "Film ve Diziler" iken, "Oyunlar" ve "Okul" gibi seçenekler daha az tercih ediliyor. Bu espri, Türkiye'deki İngilizce öğreniminin çoğunlukla film ve dizi izleyerek gerçekleştiği, formal eğitim ve oyunların ise daha az etkili olduğu gerçeğine değiniyor. Espri, Türk kültüründe yaygın olan İngilizce öğrenme alışkanlıklarını ve eğlence odaklı öğrenme yöntemlerini ironik bir şekilde ele alıyor.

Resimde iki mesaj kutusu var. İlk mesaj kutusu "ingilizce kolay gelsin nasıl denir" yazıyor ve saat 19:19'da gönderilmiş. İkinci mesaj kutusu "Easy come" yazıyor ve saat 19:20'de gönderilmiş. Şaka, bir kişinin İngilizce'yi kolay öğrenmeyi öğrenmek için nasıl dediğini soruyor ve diğer kişinin bunu "Easy come" (Kolay gelsin) cevabı ile cevaplaması. İkinci mesaj, Türkçedeki "kolay gelsin" ifadesini İngilizceye doğrudan çevirerek, "Easy come" olarak yazıyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi var. Gönderide "böyle bi yazım yanlışı olabilir mi çıldırıyorum ajshjsajjahs" yazan bir kullanıcı var. Altında, "hawar you" yazan bir metin kutusu ve yanında da "What?" yazan bir metin kutusu var. Her ikisinde de saat belirtiliyor. Şaka, kullanıcının "hawar you" ifadesini "How are you" şeklinde yazmak yerine yanlış yazması ve diğer kullanıcının da bu yanlışı görerek "What?" diye tepki vermesinde yatıyor.

Fotoğrafta, birinin kolunda "it's is my life - Jon Bovi" yazan bir dövme var. Şaka, "it's" ve "is" kelimelerinin yanlış kullanımından kaynaklanıyor. Ayrıca, "Jon Bovi", "Jon Bon Jovi"nin yanlış yazılışı. Bu dövme, kötü bir şekilde yazılmış ve dikkatsiz bir şekilde yapılmış olmasına rağmen, kişinin popüler kültürle ilgili ilginç bir anısını sembolize ettiğini gösteriyor.

Resimde, "Life is a day room is today" yazan bir sticker'ı olan, arka camı oldukça kirli bir beyaz araba görülüyor. Bu tweet'te yapılan şaka, arabanın arka camının aşırı kirli olması nedeniyle sticker'ın "Life is a dream, room is today" gibi bir cümleye benzemesi. "Dahi anlamındaki de ayrılmadığı için" kısmıyla göndermede bulunulan durum, sticker'daki "day" ve "dream" kelimelerinin fonetik olarak birbirine yakın olması ve camın kirliliği nedeniyle bu ayrımın yapılmasının zorlaşması. İnsanlar sticker'ın okunamayacak kadar kirli olmasına karşın bu cümleyi okuma çabası göstererek "dahi" anlama sahip olduklarını göstermişler.

Fotoğrafta, bir kadın webcam üzerinden sohbet ederken görülebilir. Erkek tarafı ise pikselleştirilmiş ve yüzü görünmüyor. Resimdeki espri, erkeğin kadına "Gidip biraz İngilizce konuşalım mı?" diye sorması ve kadın da "Bittti" diye cevaplaması. Bu espri, erkeğin kadını ilgilendirebileceği düşüncesindeyken, kadının bu durumdan sıkıldığını ve sohbeti bitirmek istediğini gösteriyor. İngilizcesini geliştirmek bahanesiyle, aslında sohbeti bitirmek isteyen kadının zekasını ve espri anlayışını gösteriyor.

Görselde, "Şu congratulation nasıl okunuyor lan aq" diye soran bir yorum ve altına gelen iki cevap var. İlk cevap "Kongcirisiileysiyns", ikinci cevap ise "Bu nasıl okunuyor amk". Bu gönderideki espri, "congratulation" kelimesinin Türkçe'de nasıl okunduğu konusunda yapılan esprili tartışmalara dayanıyor. İki cevap da, "congratulation" kelimesini farklı ve anlamsız şekillerde okuyarak espri yaratıyor. İlk cevap, "congratulation" kelimesinin fonetik olarak nasıl okunduğunu anlamaya çalışır gibi, ancak bunu son derece abartılı ve anlamsız bir şekilde yapar. İkinci cevap ise, "congratulation" kelimesinin nasıl okunduğu konusunda hiçbir fikri olmadığını ve bu konuda çok fazla düşünmediğini ifade ediyor. Bu yorumlar, "congratulation" kelimesinin doğru telaffuzu hakkında insanların zorlandığı ve bunun üzerine esprili cevaplar üretildiği bir ortamı gösteriyor.

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi ve yorumları görülüyor. Gönderi, "bir insan her dilde yanlış yazmayı nasıl başarabilir ya" yazıyor. Bu espri, bazı insanların farklı dillerde yazarken çok fazla hata yapması üzerine kurulu. Özellikle, İngilizce yazarken Türkçenin gramer ve yazım kurallarını uygulayan kişilerin hataları, gönderide mizah konusu yapılmış. Yorumlarda da espriye devam eden bir tepki görülüyor. "cemalcancanseven" kullanıcısı, "seymasubası" adlı kişinin yorumunu beğendiğini belirtmiş ve bu, espriye atıfta bulunan bir başka yorum olarak algılanabilir. Aynı şekilde "kimkardashian Night Cap" kullanıcı adlı bir başka kişinin yorumunun da espiriye tepki olarak yorumlanması mümkün. Genel olarak, gönderi ve yorumlar, Türkçede İngilizce yazarken yapılan hataların komik bir şekilde ele alındığı bir mizah örneği sunuyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi ve gönderiyi yazan kişiden bir profil fotoğrafı var. Gönderi, "Hani güzel günler göreceğiz ya işte o will ile mi olacak going to ile mi.." diye yazıyor. Bu gönderi "will" ile "going to" arasındaki farkı esprili bir şekilde vurguluyor. "Will" gelecekteki kesinlik ifade ederken, "going to" gelecekteki planları ifade eder. Gönderi, "will" ile "going to" kullanımının yer değiştirmesi üzerine yapılan bir dil oyununu kullanarak eğlenceli bir yorum yapıyor.

Fotoğrafta Facebook yorumları görülüyor. İlk yorumda "Şu congratulation nasıl okunuyor lan aq" diye sorulmuş. İkinci yorumda "Kongcirisişeyşins" şeklinde cevap verilmiş. Üçüncü yorumda ise "Bu nasıl okunuyor amk" diye sorulmuş. Bu yorumlarda "congratulation" kelimesi Türkçe olarak "tebrikler" anlamına geliyor. Ancak kişiler kelimenin yanlış okunuşunu kasıtlı olarak yazmış ve bu da komik bir durum yaratmış. İkinci ve üçüncü yorumlar bu yanlış okunuşlara ek olarak, "lan aq" ve "amk" gibi argo ifadeler kullanarak ironik bir tepki vermiş. Bu şekilde yapılan kelime oyunları, Türkçe internet kültüründe sıkça kullanılan bir espri türüdür.

Fotoğrafta, güneş gözlüğü takmış küçük bir çocuk var. Çocuğun yüz ifadesi ciddi, gözlükleri büyük ve gözleri küçük. Altında yazan metin ise "Hoca DeMiŞ İngiLİzCe 10 A kDR say +... six, eight, nine, ten saymıŞ. HoCa DeMiŞ - OğLuM seveN neRde??? + HoCaM seveNLeR heP gİdİYoR... Herkes çıkaRİp 1 daL yaKaR, sİnİf dumanaltı..." şeklinde. Bu fotoğraflarda kullanılan mizah türü, çocukların ciddi ifadeleriyle esprili cümleleri bir araya getirerek oluşturulan "çocuk mizahı"dır. Özellikle küçük çocukların büyük ve komik gözlüklerle ciddi ifadeler sergilemesi, onları eğlenceli hale getirir. Bu fotoğrafta, çocuğun ciddi yüz ifadesi ve gözlükleri, alttaki cümlenin "Hoca" ve "sınıf dumanaltı" gibi esprili ifadelerle birleşerek komik bir etki yaratmaktadır.

Fotoğrafta, "Eker" markalı bir süt ürününün ambalajı görülüyor. Ambalaj üzerinde "I RUN" başlığı altında, "3. EKER I RUN YOL KOSIŞU 9 EKİM'de BURSA'da Sen de Uludağ'ın eteklerinde koşmak ister misin?" yazıyor. Ancak ambalajın altında "Ülkemizde verilen ingilizce eğitim seviyesi (T.D)" yazıyor. Bu da, "I RUN" yazısının "I RUN" değil de "I'm run" gibi bir ifadeyi andırmasıyla komik bir durum oluşturuyor. Fotoğrafın amacı, ülkemizde ingilizce eğitim seviyesinin düşük olduğuna dair bir eleştiriyi esprili bir şekilde ifade etmek.

Resimde, bir kadın ve bir adam bir masada oturmuş. Kadının üzerinde "Are you Single?" yazan bir baloncuk, adamın üzerinde ise "No, I'm Album" yazan bir baloncuk var. Şaka, "single" (bekar) ile "album" (albüm) kelimelerinin İngilizce telaffuzlarının benzerliğine dayanıyor. Adam "ben bekar değilim, albümüm" gibi bir cevap vererek, kendisinin bir albüm olduğunu ima ediyor ve kadınla bir ilişkiye girmek istemediğini esprili bir şekilde ifade ediyor.

Resimde bir kadın ve bir erkek bir masada oturmuş ve sohbet ediyorlar. Kadının üzerinde "Are you single?" yazan bir baloncuk var ve erkeğin üzerinde "No, I'm album" yazan bir baloncuk var. Şaka, "single" (bekar) ile "album" (albüm) kelimelerinin fonetik olarak benzer olmasına dayanıyor. Bu, erkeğin "bekar" olup olmadığını soran kadına "albümüm" diyerek cevap verdiğini gösteriyor ve bu da bir müzik albümünün bekar bir insan olmadığına işaret ediyor. Şaka, dil oyununa ve müzik ile bekarlık arasındaki mizahı ilişkilendirmesine dayanıyor.

Mert Yusuf -Takip et @MertYusufCoban Yabancılar türkçeyi yalnış konuşunca çok tatli biz ingilizceyi yanliş konuşunca mal...

Resimde Head & Shoulders şampuan şişeleri ve altında "Haldir Saldir 14.00" yazan bir etiket bulunmaktadır. Şaka, "Haldir Saldir" ifadesinin "Head & Shoulders"a benzemesine ve şampuanın fiyatının 14.00 TL olmasına dayanmaktadır. İngilizce kelimeler Türkçede "Haldir Saldir" olarak yanlış telaffuz edilmiş gibi görünüyor. Bu da ülkenin İngilizce seviyesine gönderme yapmaktadır.

Niçe @Gokhenks Takip ediliyor Ülkedeki ingilizce seviyesi amutlumuharrem68 Downlod you tişört aTheGreatSirAdam katild RETWEET...