Fotoğrafta Facebook yorumları görülüyor. İlk yorumda "Şu congratulation nasıl okunuyor lan aq" diye sorulmuş. İkinci yorumda "Kongcirisişeyşins" şeklinde cevap verilmiş. Üçüncü yorumda ise "Bu nasıl okunuyor amk" diye sorulmuş. Bu yorumlarda "congratulation" kelimesi Türkçe olarak "tebrikler" anlamına geliyor. Ancak kişiler kelimenin yanlış okunuşunu kasıtlı olarak yazmış ve bu da komik bir durum yaratmış. İkinci ve üçüncü yorumlar bu yanlış okunuşlara ek olarak, "lan aq" ve "amk" gibi argo ifadeler kullanarak ironik bir tepki vermiş. Bu şekilde yapılan kelime oyunları, Türkçe internet kültüründe sıkça kullanılan bir espri türüdür.