Resimde "Eğer biri benim için ağlarsa, o benim annemdir. Diğerlerinin ağlaması yalandır." yazan bir görsel var. Altında ise Türkçe bir atasözü "Ağlarsa anam ağlar, gerisi yalan ağlar" ve bu atasözünün açıklaması bulunuyor. Şaka şu ki, atasözü annenin çocuğunun acısını gerçekten hissedebildiğini ve diğerlerinin sadece taklit ettiğini vurguluyor. Bu, annenin özel ve benzersiz bir bağını vurguluyor.

Resimde turuncu bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "cut the shave!" ifadesi yazılı. Aşağıda ise bu ifadenin Türkçe karşılığı olan "/kes tıraşı!/ (exp.) 1. stop trying to fool me" yazılı. Şaka, "cut the shave!" ifadesinin "kes tıraşı!" ifadesinin bir sözcük oyunu olması ve "kes tıraşı" ifadesinin Türkçe'de "kesinlikle yalan söylüyorsun" anlamına gelmesidir. Bu nedenle resim, birinin yalan söylediğini düşündüğünüzde kullanılabilen bir mizah görselidir.

Fotoğrafta mor bir arka plan üzerine beyaz yazı ile "inside eating inside" ve " /içi içini yemek/ (exp.) 1. feeling sad for not being able to do what you want (e.g.) I am stuck inside, my inside is eating my inside" yazmaktadır. Resimdeki şaka, "içi içini yemek" deyiminin "inside eating inside" olarak çevrilmesi ve bu deyimin "kendini kötü hissetmek, mutsuz olmak" anlamına gelmesiyle ortaya çıkmaktadır. "inside" kelimesi, "iç" anlamına geldiği için, "inside eating inside" ifadesi, "iç, içini yiyor" gibi bir anlam ifade etmektedir. Bu durum, "içi içini yemek" deyiminin ingilizceye çevirilmesinde meydana gelen ironik bir durumu göstermektedir.

Bu görselde, "becoming a lie" ifadesinin Türkçe karşılığı olan "yalan olmak" ifadesinin bir açıklaması yer almaktadır. Bu ifade, bir şeyin gerçekleşmeyi planlandığı halde gerçekleşmediği anlamına gelmektedir. Görselde, bu ifadeye bir örnek olarak "tatil planlarının yalan olması" verilmiştir. Resmin esprili yanı, Türkçede "yalan olmak" ifadesinin günlük hayatta farklı bir anlamda kullanılmasıdır. "Yalan olmak" genellikle birinin yalan söylemesi anlamına gelirken, görselde bu ifade planların gerçekleşmediğini anlatmak için kullanılmıştır. Bu durum, Türkçenin incelikli kelime oyunlarına olan yatkınlığını ve dilin günlük hayattaki kullanımının çeşitliliğini göstermektedir.

Bu resimde beyaz yazı ile pembe bir arka plan üzerinde "Avucunu yala! (exp.) 1. Hiçbir zaman istediğini elde edemezsin! 2. Domuzlar uçtuğunda, milyonlarca yıl sonra cehennem donduğunda" yazıyor. Bu, Türkçede "Avucunu yala" deyiminin anlamını anlatan bir resim. Bu deyim, bir şeyin asla gerçekleşmeyeceğini veya çok zor olduğunu belirtmek için kullanılır. Resimde "Domuzlar uçtuğunda, milyonlarca yıl sonra cehennem donduğunda" gibi imkansız bir şeyin gerçekleşmesiyle eşleştirilmiş bu deyim, söz konusu durumun gerçekleşmesinin çok zor veya imkansız olduğunu vurguluyor.

Resimde yeşil bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "my head is like balls" ve altına "kafam taşak gibi" yazıyor. Bu bir espri çünkü "kafam taşak gibi" Türkçede çok sarhoş veya uyuşturucu etkisi altında olmak anlamına gelir. İngilizce cümle ise "başım top gibi" anlamına gelir. İki dil arasında kültürel bir espri yaratmak için cümlelerin tam anlamı birbirine benzetilmiş.

Resimde, orta çağ kılığına bürünmüş dört kişi kılıçlarla bir masanın etrafında duruyor. Resmin altına yazılı olan cümle ise "Ne kadar ingilizce öğrenirse öğrenilsin aynı söylenmek" şeklinde. Bu, Türkçede yaygın olarak kullanılan ve "her dilde aynı şey söylenir" anlamına gelen bir espriyi temsil ediyor. Resimde kullanılan kılıç ve orta çağ kostümleri ise espriye komik bir görsellik katıyor.

🌝 @aygunestendahaguzel Sayfamızı takip ettikten 5 dakika sonra DM kutunuza bakmayı unutmayın 💌...

Fotoğrafta, Çince yazmayı gösteren, komik bir adım adım kılavuz var. İlk adımda, Top Ramen paketi gösteriliyor. İkinci adımda, Ramen paketinin üzerinden bir siyah kalemle çizilen Çince karakterler görünüyor. Üçüncü adımda, bir ramen bloğu gösteriliyor. Son adımda ise, Ramen bloğu ile oluşturulan Çince karakterler bir kağıda basılmış olarak görülüyor. Şaka, Çince karakterleri yazmak için gerçek bir kalem kullanmak yerine, bir ramen bloğu kullanmayı ve ramenin kağıda basıldığında karakterleri oluşturmasını göstermesinden kaynaklanıyor. Bu bir hayali ve imkansız durum olduğu için komik.

Resimde, bir Twitter gönderisi görünüyor. Gönderi, "İngilizce mülakata giderim" cümlesiyle başlıyor ve altına "Heyecan yapma" üç kere tekrarlanıyor. Sonra " + hoş geldiniz - I am a pencil" yazıyor. Bu gönderi, bir kişinin İngilizce mülakata giderken duyduğu heyecanı ve bir kalemin "I am a pencil" demesini kullanarak espri yapıyor. Şaka, bir kişinin bir kalemin konuşmasını bekleyerek mülakat heyecanını azaltmaya çalıştığı fantezisine dayanıyor. Bu da "Heyecan yapma" gibi bir kalıplaştırılmış bir ifadeyi, kalemin öznel bir ifadeyle birleştirerek mizahi bir etki yaratıyor.

Uykuda ingilizce... Huh.. Butün gece halamla uğraştım....Hayırdır İnşaallah!.. - Halaaa!.. + shut up your fuck in mouth!. you...

Fotoğraf, Twitter'da "enesfdoğan" adlı bir kullanıcının "İngilizce sınavında righting ne çıkacak?" yazdığı bir paylaşımı göstermektedir. "Righting" kelimesi İngilizce'de "düzeltme" anlamına gelirken, Türkçedeki "righting" yazımı, "riting" kelimesiyle benzerlik gösterdiğinden, "yazma" gibi bir anlam çıkarabilir. Bu nedenle paylaşım, dil bilgisi ve gramer hatalarının sıkça yaşandığı İngilizce sınavlarını ti'ye alarak, "yazma" kelimesini kullanan bir öğrencinin "righting" yazmış olabileceği üzerine bir espri yapmaktadır.

Bu fotoğrafta, "Ümit +" kullanıcı adlı bir Twitter hesabının paylaştığı bir tweet görünüyor. Tweet'te, " %100 ingilizce bildiğini iddia edenlere iki kelime veriyorum. "ikametgah" ve "ikindi". Bunları çevirirse daha da ses çıkarmam." yazıyor. Bu tweet, iki kelimeyi İngilizceye çevirmek için biraz kafa yormayı gerektiren bir şaka içeriyor. "İkametgah" kelimesi "residence" olarak, "ikindi" kelimesi ise "afternoon" olarak İngilizceye çevriliyor. Şakanın amacı, İngilizceyi bildiğini iddia eden kişilerin, günlük hayatta sıklıkla kullandıkları bu kelimeleri İngilizceye çevirmekte zorlanmalarını vurgulamak.

Resimde, Wotqh isimli bir Twitter kullanıcısının attığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, 10 yıldır İngilizce bildiğini söyleyen kişi, babasının İngilizce bir şey okurken/izlerken/dinlerken "Sen şimdi bunun hepsini anlıyor musun?" diye sorduğunu anlatıyor. Bu tweet'te espri, 10 yıldır İngilizce bilmesine rağmen babasının hala onun İngilizce anlama becerisine şüpheyle yaklaşması ve bu şekilde sorular sormasıdır. Genellikle çocuklarına aşırı korumacı olan ebeveynlerin davranışlarını ele alarak, bir tür "baba şakası" niteliğindedir.

Fotoğrafta bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımda, "Eşime İngilizce anlatıyorum, aniden 'yaa senin ellerin ne kadar güzel sanatçı eli var sende' diyor. Dersi kaynatmaya çalışan öğrenci taktiği bu nerde görsem tanırım ama kanmam kızım" yazıyor. Bu paylaşımın esprisi, "sanatçı eli" ifadesinin bir öğrenci taktiği olarak kullanılmasında yatıyor. Öğrenciler, dersleri kaynatmak için ellerinin yorulduğunu, yorgun olduklarını ve bu nedenle derse çalışamadıklarını söylerler. Bu sözleri, sanatçıların ellerinin uzun süre çalışmaktan yorulduğuna benzeterek, "sanatçı eli" ifadesini kullanarak, ders çalışmak yerine başka şeylerle uğraştıklarını ima ederler. Paylaşım, bu taktiği kullanan öğrencileri ve onları iyi tanıyan kişileri eğlendirmeyi hedefliyor.

rezzak Follow @rezzakoan @elilahv5 Arapçanın bir mucizesi de yeni doğan bir bebeği koy ıssız adaya,ormana kendi kendine...

Resimde üstte bir ejderha ve altta ise internette ağ bağlantısı olmadığında çıkan dinozorun resmi var. Resim, "İçimden kurduğum ingilizce cümleler" ile "Konuştuğumda ingilizcem" şeklinde iki bölümden oluşmaktadır. Bu resim "İnsanlar içinde konuşurken ingilizce cümleleri aklımda kurabiliyorum ama konuştuğumda sadece temel cümleler kurabiliyorum" şeklinde bir espri içeriyor.

Resimde sol üstte büyük bir ejderha ve sağ üstte "içinden kurduğum ingilizce cümleler" yazısı, sol altta ise pixel halinde çizilmiş dinozor ve sağ altta "konuştuğumda ingilizcem" yazısı bulunuyor. Bu resim, ingilizce konuşmak isteyenlerin genellikle aklından cümle kurmayı planladığı ama konuşurken bunu tam olarak söyleyemediklerini ifade ediyor. Ejderha, kurduğumuz cümleleri, dinozor ise gerçekte konuştuğumuz cümleleri temsil ediyor.

Fotoğrafta, Cihat Akbel'in Twitter hesabından bir paylaşım görüyoruz. Paylaşımda, ağırdan İstanbul'a çalışmaya gelen dökümcü Hasip'in Türkçe öğrenmek için Kürtçe konuşmama kararı vermesi, sonrasında da Türkçe öğrenemeyip Kürtçeyi de unutması ve sıfır dille yaşamasına devam etmesi anlatılıyor. Bu paylaşımın esprili yanı, Hasip'in Türkçe öğrenmek için Kürtçe konuşmamayı seçmesi ve sonrasında da iki dili de unutması. Bu durum, birçok kişinin dil öğrenme konusunda yaşadığı zorlukları ve çabalarının bazen işe yaramamasını komik bir şekilde ele alıyor.

Fotoğrafta, Twitter'da "Tolgahan the AçıkBeta" adlı bir hesabın paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, Tolgahan, "Trakyalı arkadaşına sıptmak ne demek diye sordum, 'fydirip atmak' dedi. Sonsuz bir öğrenme süreci içerisindeyim şu anda." yazmış. Şaka, Trakyalıların "sıptmak" fiilini "fydirip atmak" olarak yorumlamasından kaynaklanıyor. Bu, Trakyalıların dilindeki şive ve argo kullanımlarına yapılan bir gönderme ve okuyucuların bu şiveyi tanımaları halinde eğlenceli bulunabilecek bir durum.