Yazar, Trakyalı bir arkadaşından öğrendiği yerel kelimelerle şaşkınlığını ifade ediyor.
Hercai kelimesinin anlamının yeltek olması gibi.
@Tolgaan_Bey Trakyalı arkadaşıma sipitmak ne demek diye sordum fiydirip atmak dedi.Sonsuz bir öğrenme süreci içerisindeyim şu anda.
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, Twitter'da "Tolgahan the AçıkBeta" adlı bir hesabın paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, Tolgahan, "Trakyalı arkadaşına sıptmak ne demek diye sordum, 'fydirip atmak' dedi. Sonsuz bir öğrenme süreci içerisindeyim şu anda." yazmış.
Şaka, Trakyalıların "sıptmak" fiilini "fydirip atmak" olarak yorumlamasından kaynaklanıyor. Bu, Trakyalıların dilindeki şive ve argo kullanımlarına yapılan bir gönderme ve okuyucuların bu şiveyi tanımaları halinde eğlenceli bulunabilecek bir durum.