Albert Einstein'ın Mustafa Kemal Atatürk'e gönderdiği, Almanya'nın güvenli olmaması nedeniyle Yahudi bilim adamlarının Türkiye'de çalışmasına izin vermesini isteyen mektup (17 Eylül 1933)

18126 UNION DES SOCIÉTÉS "OSE" POUR LA PROTECTION DE LA SANTÉ DES POPULATIONS JUIVES " א ז ע י פארבאנד פון די געזעלשאפטן פארן יידישן געזונטשוץ COMITÉ D'HONNEUR Prof. A. EINSTEIN, Président. Prof. A. BESREDKA, Vice-Prident - Paris. Prof. RADCLIFFEN SALAMAN, F.Prident-Laure ALLEMAGNE ANGLETERRE. SOCIETES AFFILICES DANTZIO ETATS-UNIS LETTONIE LITHUANIE. C+ T. C. BAŞBAKANLIK CUMHURIYET ARSIVI TEL.: PARIS (XVI, LE 17 September, 1933 4, Rue Roussel Sihat vit Maarif vikalitini POLOGNE CT. O. 2.) ROUMANIE 3/maxi Adresse Taligraphique: "OSE" 4. RUE ROUSSEL 9-10-915 Lunchy Your Excellency, As Honorary President of the World Union "OZE" I beg to apply to Your Excellency to allow foarty professors and doctors from Germany to continue their scientific end medical work in Turkey. The above mentioned cannot practise further in Germany on account of the laws governing there now. The majority of these men possess vest experience, knowledge end scientific merits and could prove very useful when settling in new country. Out of great number of applicants our Union has chosen fourty experienced specialists end prominent scholars, and is herewith applying to Your Excellency to permit these men to settle anc practise in your country. These scientists are willing to work for a year without any remuneretion in any of your institutions, eccording to the orders of your Government. In supporting this application, I take the liberty to express my hope, that in granting this request your Government wil not only perform an act of high humanity, but will also bring profit to your own country. I have the honour to be, Your Excellency's obedient servant, A. Einstein. (Prof. Albert Einstein) His Excellency The President of the Cabinet of Ministers of the Turkish Republic. evzuati Day wit Gendern der gerait que l

Kaynak

Görüntüde, 17 Eylül 1933 tarihli, Prof. Albert Einstein imzalı, "Dünya Sağlık Birliği" (OSE) adlı bir kuruluşun, Almanya'daki 40 profesör ve doktorun Türkiye'de çalışmasına izin verilmesi için Türk Cumhurbaşkanı'na yazılmış bir mektup yer alıyor. Mektup, bu kişilerin Almanya'daki mevcut yasalar nedeniyle orada çalışmalarına devam edemeyeceklerini ve deneyim, bilgi ve bilimsel yeteneklerinin yeni bir ülkede faydalı olacağını belirtiyor. Mektupta, bu kişileri Türkiye'de çalıştırma karşılığında herhangi bir ücret talep etmedikleri, bir yıl boyunca herhangi bir kurumda ücretsiz çalışmaya istekli oldukları vurgulanıyor. **Şaka:** Görüntüde bir şaka yok. Mektup, ciddi bir istektir. Einstein'ın, o dönemde Türkiye'deki politik ve sosyal duruma ışık tutan, Almanya'daki bilim insanlarını Türkiye'de istihdam etme talebini konu alıyor.