atılgan insomniac @atilganim SLOTBAR.COM Ders çalışırken sandığın kadar zeki olmadığını fark ettiğin o radde çok yaralayıcı…anlamıyosun bozuntuya da veremiyosun kendi kendine mahçup oluyosun çok garip
Kaynak
The photo is a tweet, likely from a social media platform like Twitter. It's a humorous observation about the feeling of realizing you're not as smart as you thought you were during a study session. **The Joke (in Turkish):** The tweet expresses the frustration and self-consciousness that comes with realizing you're not as intellectually sharp as you imagined yourself to be while studying. The phrase "ders çalışırken sandığın kadar zeki olmadığını fark ettiğin o radde" literally translates to "the point where you realize during your studies that you aren't as smart as you thought." The subsequent lines build upon this feeling, emphasizing the pain, confusion, and self-criticism this realization generates. "Çok yaralayıcı" (very hurtful), "anlamıyosun" (you don't understand/make sense of), "bozuntuya da veremiyosun" (you can't get over it/overlook it), "kendine mahçup oluyosun çok garip" (you are very embarrassed and it is strange/odd) all contribute to a sense of self-deprecating humor. In short, the speaker is saying that realizing you're not as clever as you thought is a very painful and bizarre experience. It's a common feeling, and the tweet captures that relatable frustration using the Turkish language in a lighthearted way.
Ders çalışmak yerine SLOTBAR'da şansını dene bari, belki o zaman zeki olduğunu düşünürsün 😜
SLOTBAR'dan kazandığın parayı dershane ücreti olarak mı kullanıyorsun? 😂