romanov @yetersizbiriyim zamanında babamın urfadan bi arkadaşı gelmiş ankaraya. migrosta gezerken peder bira standında duran kıza “kaç şişe alınca bi bardak hediye ediyosunuz” diye sormuş. kız da cevaplamış. biraz yürümüşler, urfalı bizimkinin kulağına eğilip “ne güzel konuştun lan karıyla" demiş.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta Twitter'dan bir paylaşım görülüyor. Paylaşım, "zamanında babamın urfadan bir arkadaşı gelmiş ankaraya. migrosta gezerken peder bira standında duran kıza "kaç şişe alınca bi bardak hediye ediyosunuz" diye sormuş. kız da cevaplamış. biraz yürümüşler, urfalı bizimkinin kulağına eğilip "ne güzel konuştun lan karyla" demiş." şeklinde bir espri içeriyor.
Espri, Urfa ağzının kendine özgü aksanından ve söyleyişinden yola çıkarak, bira standında çalışan kızın "karı" sözcüğünü "karyla" şeklinde telaffuz etmesiyle ortaya çıkan bir mizah yaratıyor. Esprinin asıl vurgusu, Urfa ağzının günlük dilde kullandığı bazı kelimeleri alışılmışın dışında telaffuz etmesinde yatıyor.