Fotoğrafta iki adam var. Sol tarafta, beyaz bir üniforma giymiş olan adam diğer adamı gösteriyor ve "Bu Arapça cümleyi çevirebilir misin?" diye soruyor. Sağ tarafta ise kahverengi bir üniforma giymiş olan adam, "Dış basına Arap olmadığını anlatmaya çalışan Türkler" yazan bir balonun altında duruyor. Şaka, iki adamın birbirlerine karşı farklı bir etnik gruba ait oldukları algısıyla konuşmalarına dayanıyor. Aslında her ikisi de aynı etnik kökene sahip, ancak birinin diğerini "Arap" olarak göstermesi ve bununla dalga geçmesi, kültürel algılar ve dış görünüşe dayalı önyargıların ne kadar kolay oluşabileceğini gösteriyor. Şaka, bunun bir tür "çift standart" olduğunu ima ediyor; yani "Arap" olarak tanımlanan birinin diğerini "Arapça" konuşması istendiği halde, "Türk" olarak tanımlanan adam Arap olmadığını savunmak zorunda kalıyor.